Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dans l'état primordial chaque être entendait la Parole de Dieu

Il est possible à tous les hommes d’entamer une fréquentation directe avec votre Père céleste, parce que vous êtes Ses fils et le Père parlera toujours avec Ses fils. Mais Il respectera aussi toujours votre libre volonté de L'écouter, c'est-à-dire qu’Il ne se manifestera pas contre votre volonté, Il parlera seulement lorsque vous les hommes désirez L’entendre. Primordialement il n'existait cependant aucune séparation entre Lui et vous et Sa Parole résonnait de façon audible en vous, et vous pouviez même vous exprimer à chaque instant en Lui répondant. De la part de Dieu il n’existe encore aujourd'hui aucune séparation, seulement vous-mêmes vous vous êtes séparés de votre Père de l'Éternité et donc vous ne pouvez plus entendre Sa Voix, parce que vous-mêmes vous vous êtes fermés à Son Discours. Mais vu que dans votre état primordial vous étiez en mesure d’entendre Sa Parole, cette faculté est encore en vous, seulement vous ne vous en rendez pas compte. Et s'il vous est guidé le savoir sur cela, alors vous devez aussi suspendre la séparation entre vous et Lui qui existe de toute façon seulement dans votre volonté et donc votre volonté doit la suspendre. Mais d'abord vous devez désirer être uni avec votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous devez établir la liaison avec Lui-Même à travers une vie dans l'amour. Parce qu'autrefois vous vous êtes éloigné de Lui dans l'absence d'amour, vous avez repoussé l'Amour de votre Père céleste et avec cela vous vous êtes rendus incapables d’entendre Sa Parole. Et cela a pour conséquence que vous vous trouvez isolé de Dieu, que vous êtes devenus sans connaissance, parce que vous n'êtes plus nourris par la Source Primordiale de la Lumière, parce que vous-mêmes vous la fermez. Mais vous êtes toujours libres de suspendre l'isolement, vous pouvez à tout instant parler de nouveau comme un fils avec le Père, Il vous écoutera et vous répondra. Mais qui emploie cette inexprimable Grâce ? Qui désire du plus profond du cœur Son Discours ? Qui croit qu'un Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence se baisse vers Ses créatures et leur parle avec des Mots d'Amour et de Grâce ? Tant qu’à vous les hommes il manque cette foi, vous fournissez la preuve que votre distance de Dieu est encore très grande. En vous toutes les caractéristiques et facultés divines sont couvertes, vous-mêmes êtes sans quelque savoir et sans aucune Force. Et cela montre de nouveau que vous êtes aussi dépourvus de n'importe quel amour, parce que l'amour est la Lumière et la Force, l'amour vous réveille à la Vie, c'est-à-dire travaille de manière à sortir de l'état de l'isolation de Dieu, qui est égal à l'état de mort et vous devez vous unir de nouveau avec Dieu et cette unification fait de nouveau inévitablement réapparaître toutes les facultés en vous, de sorte que maintenant vous entendez la Voix du Père, que vous-mêmes vous vous confiez à Lui de nouveau de manière entièrement naturelle et Il vous donne la Réponse à toutes vos pensées et questions, et donc vous agissez avec Lui comme un fils avec son père. Et vous devriez tous être constitué ainsi. C’est le but que vous devez atteindre sur la Terre, qui est que vous vous formiez de nouveau à cette perfection qui primordialement était votre état : que dans la plus étroite liaison avec Dieu vous entendez de nouveau Sa Parole, que vous échangez à chaque instant avec votre Père de l'Éternité et qu’à travers cet échange vous recevez la Lumière et la Force dans une très grande mesure. Et alors vous-mêmes pourrez collaborer au processus de constant apport et transmission de Force, vous pourrez porter au-delà la Parole que vous-mêmes recevez, là où l'âme est encore chargée d'absence de Force et de Lumière ; d'abord vous pourrez annoncer à ces êtres la Volonté de Dieu, vraiment comme à vous-mêmes dans l'état d'obscurité, Il a annoncé Sa Volonté et selon la disposition de ces êtres, ils resteront maintenant dans l'état sans Lumière ou bien arriveront à la Lumière et à la Force, parce que Dieu ne Se refuse à aucune de Ses créatures, le Père parle avec tous Ses fils qui s'unissent seulement intimement avec Lui et désirent L’entendre. Mais aucun être qui reste dans l'isolement de Lui n’entendra la Voix de Dieu s'il se ferme au divin Rayonnement d'Amour, s’il ne cherche pas à suspendre dans la libre volonté la séparation de Lui, que lui-même a déroulée autrefois.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Im Urzustand vernahm jedes Wesen das Wort Gottes....

Einen direkten Verkehr anzubahnen mit eurem himmlischen Vater ist allen Menschen möglich, denn ihr seid Seine Kinder, und allzeit wird der Vater mit Seinen Kindern reden.... Allzeit wird Er aber auch euren freien Willen achten, Ihn anzuhören, d.h., Er wird nicht wider euren Willen Sich äußern, Er wird es nur tun, wenn ihr Menschen Ihn zu hören begehrt. Ureigentlich aber bestand keine Trennung zwischen Ihm und euch, und Sein Wort ertönte auch vernehmbar in euch, und ihr konntet euch auch jederzeit gegenäußern. Von Gott aus besteht auch heut noch keine Trennung, nur ihr selbst trenntet euch von eurem Vater von Ewigkeit und konntet darum Seine Stimme nicht mehr vernehmen, weil ihr selbst euch verschlosset Seiner Ansprache. Aber da ihr in eurem Urzustand fähig waret, Sein Wort zu vernehmen, so liegt diese Fähigkeit auch noch in euch, nur euch nicht bewußt.... Und wird euch das Wissen darum zugeführt, so müsset ihr dann auch die Trennung aufheben zwischen euch und Ihm, die zwar nur willensmäßig von euch aus besteht und die daher euer Wille auch aufheben muß.... Also ihr müsset zuvor wieder verbunden zu sein begehren mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr müsset den Zusammenschluß mit Ihm auch Selbst herstellen durch ein Liebeleben.... Denn ihr wandtet euch einstens in Lieblosigkeit von Ihm ab, ihr wieset die Liebe eures himmlischen Vaters zurück, und ihr machtet euch dadurch auch unfähig, Sein Wort zu vernehmen. Und das hat zur Folge, daß ihr euch in der Isolierung von Gott befindet, daß ihr auch erkenntnislos geworden seid, weil ihr nicht mehr vom Urquell des Lichtes gespeist werdet, weil ihr selbst euch Ihm verschließet. Aber es steht euch jederzeit frei, die Isolierung aufzuheben, ihr könnet jederzeit wieder wie Kinder mit dem Vater sprechen, Er wird euch hören und euch auch antworten. Doch wer nutzet diese unaussprechliche Gnade? Wer verlangt aus tiefstem Herzen nach Seiner Ansprache? Wer glaubt es, daß Sich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht zu Seinen Geschöpfen niederbeugt und zu ihnen auch Worte der Liebe und Gnade spricht? Solange euch Menschen dieser Glaube mangelt, liefert ihr auch den Beweis, daß eure Entfernung von Gott noch sehr groß ist. Es sind alle göttlichen Eigenschaften und Fähigkeiten in euch noch verschüttet, ihr selbst seid ohne jegliches Wissen und ohne jegliche Kraft.... Und das beweiset wieder, daß ihr auch noch bar jeder Liebe seid, denn die Liebe ist das Licht und die Kraft, die Liebe erweckt euch zum Leben, d.h., sie bewirkt, daß ihr aus dem Zustand der Isolierung von Gott.... der gleich ist dem Zustand des Todes.... heraustretet und euch wieder mit Gott zusammenschließt und dieser Zusammenschluß auch unweigerlich alle Fähigkeiten in euch zum Vorschein kommen lässet.... daß ihr nun also auch die Stimme des Vaters vernehmet, daß ihr selbst euch Ihm wie selbstverständlich anvertraut und Er auf alle eure Gedanken und Fragen Antwort gibt.... daß ihr also verkehret mit Ihm wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und so also solltet ihr alle beschaffen sein.... Das ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollt, daß ihr euch wieder formt zu jener Vollkommenheit, die uranfänglich euer Zustand gewesen ist: daß ihr wieder in engster Verbindung mit Gott Sein Wort höret, daß ihr jederzeit euch austauschet mit eurem Vater von Ewigkeit und durch diesen Austausch Licht und Kraft empfanget im Übermaß. Und dann werdet auch ihr selbst mitwirken können bei dem ständigen Kraftum- und Kraftzuleitungs-Prozeß.... ihr werdet das Wort, das ihr selbst empfanget, weiterleiten können, wo noch Kraft- und Lichtlosigkeit die Seele belastet; ihr werdet vorerst diesen Wesen den Willen Gottes kundgeben können, gleichwie euch selbst im Zustand der Finsternis von Seinem Willen gekündet wurde, und je nach der Einstellung jener Wesen werden sie nun im lichtlosen Zustand verharren oder auch zu Licht und Kraft gelangen, denn Gott versagt Sich keinem Seiner Geschöpfe, es spricht der Vater mit allen Seinen Kindern, die nur sich innig Ihm verbinden und Ihn zu hören begehren.... Aber kein Wesen wird die Stimme Gottes vernehmen, das in der Isolierung von Ihm verharrt, das sich der göttlichen Liebeanstrahlung verschließt, das nicht im freien Willen die Trennung von Ihm aufzuheben sucht, die es einstens selbst vollzogen hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde