Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Apport d'aide de l’Univers

Vous Mes fils terrestres êtes élus pour atteindre le plus haut degré de béatitude, parce que vous qui marchez sur la Terre, vous avez dû traverser les abîmes les plus profonds, parce que vous-mêmes en tant qu’esprits créés d’Ur vous vous êtes précipités dans ces abîmes les plus profonds, mais vous n'y avez pas été bannis par Moi. Si vous maintenant – même si c’est avec Mon Aide – vous vous êtes élevés en haut depuis la plus profonde obscurité, si vous maintenant devez parcourir le dernier passage sur la Terre en tant qu’homme, alors votre vrai «je» a seulement à satisfaire la dernière épreuve de volonté qui décide de votre sort dans l'Éternité. Cette épreuve de volonté demande vraiment à l'être qui a dû passer par les abîmes les plus profonds, une puissante transformation dans les pensées et les tendances d'un temps qui sera maintenant fortement créditée, chose qui est bien compréhensible du fait que vous obtenez la connaissance que d'autres maisons scolaires sont des lieux de séjour pour ces êtres spirituels dont la chute n'était pas aussi infiniment profonde et qui donc n'ont pas eu à lutter d’une manière aussi forte pour arriver de nouveau dans les sphères de Lumière. Vous les hommes vous avez été beaucoup alourdis à cause de votre chute d'un temps de Moi. Votre «je», c'est-à-dire l'esprit d’Ur tombé autrefois, a dû pour cela considérablement lutter et même si la lente remontée a été effectuée dans la loi d'obligation, la dernière épreuve de volonté est toujours encore extraordinairement difficile, mais pas sans espoir, parce que la Grâce de l'Œuvre de Libération est à la disposition de chaque être tombé autrefois. En outre vous tous êtes assistés par des êtres de Lumière en nombre innombrable qui, parce que pleins de Lumière, se donnent du mal pour vous aider à la juste décision. Pour combien soient difficiles les conditions sur cette Terre, elles doivent de toute façon être réalisées et la récompense la plus merveilleuse attend ceux qui s'en acquittent. Mais tout se produit dans le domaine de Mon Ordre légal. Il ne peut pas être donné arbitrairement de l’aide là où elle n'est pas demandée ou bien là où elle est repoussée. Et ainsi même les êtres de Lumière ne peuvent pas donner de l'aide arbitrairement, mais ils seront toujours actifs en accord avec Ma Volonté, parce que Ma Volonté est aussi la leur, dès qu’ils se trouvent dans la Lumière. Et Ma Volonté les pousse ou les empêche d’agir pour le bien des âmes qui sont incorporées sur la Terre. Vous devez savoir que Je règne et que Ma Volonté est respectée par tout le spirituel qui Me sert, c'est-à-dire qui demeure dans Mon Royaume de Lumière. Et maintenant vous devez comprendre aussi que les êtres de Lumière éviteront aussi chaque influence constrictive, parce que celle-ci ne correspond pas à Ma Volonté, parce que J’exige une décision de volonté dans la liberté. De même que Je ne force pas les hommes à l'acceptation de Ma Parole qui leur arrive comme la plus sublime preuve d'Amour et de Grâce pour les aider à prendre une libre décision, encore moins Je donnerai Mon Assentiment à ce que Mes messagers de Lumière donnent aux hommes des preuves irréfutables de leur action. Et ils ne le font jamais parce qu'ils reconnaissent clairement Mon Plan d'Amour et de Salut et savent aussi que par la contrainte et la preuve il n'est enregistré aucun succès. Ce serait cependant une preuve d'action extraterrestre si du Cosmos s'approchaient des êtres de la Terre qui, selon Mon Ordre, devaient vous apporter une aide présumée. Je peux seulement vous apporter de l’Aide au travers de la misère spirituelle, et l’aide dans la misère spirituelle ne se produit pas d’une manière qui force à la foi. L’Aide dans la misère spirituelle quelle qu’elle soit, peut aussi être fournie par Mes êtres de Lumière, mais ceux-ci ne se matérialiseraient jamais visiblement à vous pour une telle assistance d'aide. Parce que les êtres de Lumière n'ont pas besoin d’une telle matérialisation et en outre ils savent que les hommes ne doivent pas être influencés de cette façon, de sorte qu’ils soient forcés à la foi par des êtres extra-terrestres et un pouvoir extra-terrestre. Dès que vous les hommes espérez dans une aide, elle peut bien vous être fournie, mais toujours seulement avec la condition que vous reconnaissiez l'action spirituelle et permettiez même cette action spirituelle qui cependant ne se déroule jamais pour vous d’une manière visible. Et si maintenant vous croyez que même la Terre nécessite d'une telle protection et aide du monde spirituel, lorsque vous croyez que l'influence destructive de la volonté humaine peut être empêchée ou bien annulée par ces êtres de Lumière, alors cette foi vous assure leur aide, mais jamais de sorte que des habitants d'autres mondes vous accordent cette aide en vous étant envoyés comme exécutants de Ma Volonté. Mais considérez combien petit vous imaginez votre Dieu et Père, s'Il avait besoin de ces habitants des Étoiles pour vous garantir une protection. Et rappelez-vous ce que sont ces habitants des autres Étoiles, qu’eux-mêmes sont des êtres qui se trouvent dans un parcours d'évolution vers le haut qui arrivera aussi un jour à la béatitude comme Mes créatures qui sont poussées d'un profond désir de s'approcher continuellement de Dieu qui cependant doivent toujours rester dans le royaume des Constellations, sur lesquelles Mon Amour et Ma Sagesse les a transférées. Des êtres bons peuvent certes adresser leurs rayonnements en pensées vers des êtres dans le Cosmos qui luttent, qui sont malheureux et de tels rayonnements de pensées peuvent à nouveau toucher ces êtres comme une force. Mais de tels êtres ne peuvent pas quitter leur sphère et ils n'en ont même pas besoin, parce que J’ai en nombre infini des Anges et des messagers de Lumière qui assistent vraiment chaque constellation de la meilleure des manières. Et chaque constellation a un afflux de Force jamais épuisable, Ma Parole qui résonne partout et qui en tant que Rayonnement de Mon Amour a aussi la Force de rendre possible le retour vers MOI à chaque être particulier – à chaque esprit d’Ur autrefois tombé. Mais si Ma Parole n'est pas évaluée, s'il ne s'en occupe pas, alors l'être témoigne encore d’une résistance qui ne pourra jamais être cassée, qu'aucun Ange n’est en mesure de casser, même s’il descendait sur la Terre. À moins qu'il s'annonce d’une façon si évidente comme Mon envoyé de sorte qu’une foi serait atteinte d’une manière constrictive, mais cela n'est jamais Ma Volonté et elle ne trouverait jamais Mon Assentiment. Si vous les hommes maintenant croyez pouvoir vous mettre en contact avec des habitants d'autres mondes, alors vous voulez vous créer une confirmation que ces mondes sont habités. Si vous êtes d'esprit réveillé vous le savez même sans preuve. Et si vous n’êtes pas encore réveillés, si vous êtes complètement au-delà de toute tendance spirituelle et du savoir du but et de la destination de la Création, alors ces preuves ne vous apporteraient pas sur la voie spirituelle, mais vous dérouleriez seulement des recherches terrestres et ne gagneriez rien de spirituel. Déjà seulement pour cette raison des êtres de Lumière ne se feront jamais reconnaître par vous les hommes et ils ne vous feraient pas arriver des informations au moyen de «Communications» qui ne sont pas en accord avec Mon éternel Plan de Salut. Parce que le but qui serait atteint et tout le spirituel lumineux qui est actif dans Mon Ordre n’est en rien indifférent, pour vous aider vous les hommes dans le temps de la fin qui tendra toujours seulement au succès spirituel de sorte que les hommes se tournent vers Moi, leur Dieu et Père de l’Éternité, qu’ils se détachent du monde qui appartient à Mon adversaire et qu’ils atteignent le plus haut but sur la Terre et que dans toute la libre volonté ils satisfassent la dernière épreuve, pour pouvoir rentrer de nouveau dans leur état d’Ur qui leur procurera une béatitude incommensurable dans la Lumière, la Force et la Liberté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apporto d’aiuto dallo Spazio

Voi Miei figli terreni siete eletti a raggiungere il più alto grado di beatitudine, perché voi che camminate sulla Terra, dovevate attraversare gli abissi più profondi, perché voi stessi come spiriti creati ur vi siete precipitati in questi abissi più profondi, ma non vi siete banditi da $$Me$$. Se voi ora – anche se con il Mio Aiuto – vi siete elevati in alto dalla più profonda oscurità, se voi ora dovete percorrere l’ultimo passaggio sulla Terra come uomo, allora il vostro vero io ha soltanto più da assolvere l’ultima prova di volontà, che decide la vostra sorte nell’Eternità. Questa prova di volontà richiede proprio dall’essere che ha dovuto passare gli abissi più profondi, una potente trasformazione nel pensare e tendere d’un tempo, che gli viene ora però messo anche molto in conto, cosa che è anche più comprensibile quando ottenete la conoscenza che le altre Mie case scolastiche sono luoghi di soggiorno per quegli esseri spirituali la cui caduta non era così profonda all’infinito e che non hanno da lottare nel modo così insolito per giungere di nuovo nelle sfere di Luce. Voi uomini siete stati insolitamente appesantiti a causa della vostra caduta d’un tempo da Me. Il vostro io, cioè lo spirito ur un tempo caduto, ha dovuto per questo anche insolitamente lottare ed anche se la lenta risalita nella Legge dell’obbligo proseguiva, l’ultima prova di volontà è nello stesso tempo ancora straordinariamente difficile, ma non senza speranza, perché la Grazia dell’Opera di Redenzione è a disposizione di ogni essere un tempo caduto. Inoltre tutti voi siete assistiti da degli esseri di Luce in innumerevole numero che, perché colmi di Luce, fanno di tutto per aiutarvi alla giusta decisione. Per quanto siano anche difficili le condizioni su questa Terra, sono comunque da adempiere e la ricompensa più meravigliosa attende coloro che le adempiono. Ma tutto avviene nell’ambito del Mio Ordine legislativo. Non può essere dato aiuto arbitrariamente dove non è richiesto oppure dove è respinto. E così anche gli esseri di Luce non possono dare dell’aiuto arbitrario, ma saranno sempre attivi in accordo con la Mia Volontà, perché la Mia Volontà è anche la loro, appena si trovano nella Luce. E la Mia Volontà induce o ostacola loro nell’agire per il bene delle anime che sono incorporate sulla Terra. Voi dovete sapere questo, che regno e che la Mia Volontà viene rispettata da tutto lo spirituale che Mi serve, cioè che dimora nel Mio Regno di Luce. Ed ora dovete comprendere anche che gli esseri di Luce eviteranno anche ogni influenza costrittiva, perché questa non corrisponde alla Mia Volontà, perché pretendo una decisione di volontà nella libertà. Quanto meno costringo gli uomini all’accettazione della Mia Parola, che giunge loro come la più sublime dimostrazione d’Amore e di Grazia in forma del mezzo più forte d’Aiuto per la libera decisione, tanto meno darò il Mio Assenso che i Miei messaggeri di Luce diano agli uomini dimostrazioni costrittive del loro agire. E loro non lo fanno mai perché riconoscono chiarissimamente il Mio Piano d’Amore e di Salvezza e sanno anche che tramite la costrizione e la dimostrazione non è da registrare nessun successo. Sarebbe però una dimostrazione di un agire extraterrestre se dal Cosmo si avvicinassero degli esseri alla Terra, che nel Mio Incarico vi debbano portare un presunto aiuto. Soltanto posso portarvi Aiuto in miseria spirituale, ed aiuto nella miseria spirituale $$non$$ avviene in un modo che $$costringe$$ alla fede. Aiuto in miseria spirituale, qualunque cosa sia, lo possono fornire anche i Miei esseri di Luce, ma questi non si materializzerebbero mai visibilmente a voi per una tale assistenza d’aiuto. Perché gli esseri di Luce non hanno bisogno di tale materializzazione ed inoltre sanno che gli uomini non devono essere influenzati in questo modo, in modo che siano costretti alla fede in esseri ultraterreni ed un potere ultraterreno. Appena voi uomini sperate in un aiuto, vi può ben essere fornito, ma sempre soltanto con la premessa che voi riconosciate dell’agire spirituale e permettete anche dell’agire spirituale, che però non si svolge mai a voi in modo visibile. E se ora credete che anche la Terra necessita di una tale protezione ed aiuto dal mondo spirituale, quando credete che l’influenza distruttiva mediante la volontà umana potesse essere impedita oppure annullata da quegli esseri di Luce, allora anche questa fede vi assicura il loro aiuto, ma mai nel modo che abitanti di altri mondi vi accordino questo aiuto, che vi vengano inviati come esecutori della Mia Volontà. Ma ricordate quanto piccolo considerate il vostro Dio e Padre, se Egli avesse bisogno di questi abitanti delle Stelle per garantirvi protezione. E ricordate che cosa sono questi abitanti di altre Stelle, che anche loro sono degli esseri che si trovano nell’evoluzione verso l’alto, che giungeranno pure una volta alla beatitudine come Mie creature, che sono indotti da un profondo desiderio di avvicinarsi continuamente a Dio, che però devono sempre rimanere nel reame delle Costellazioni, sulle quali il Mio Amore e la Mia Sapienza li ha trasferiti. Degli esseri buoni possono bensì indirizzare le loro irradiazioni in pensieri verso degli esseri nel Cosmo che lottano, che sono infelici e tali irradiazioni di pensieri possono nuovamente toccare come forza quegli esseri. Ma tali esseri non possono lasciare la loro sfera e non ne hanno nemmeno bisogno, perché ho in numero infinito degli Angeli e messaggeri di Luce che assistono davvero ogni singola costellazione nel migliore dei modi. Ed ogni costellazione ha un afflusso di Forza mai esauribile, la Mia Parola che risuona ovunque – che da Irradiazione del Mio Amore ha anche la Forza di rendere possibile la via del ritorno da ME ad ogni singolo essere – ad ogni spirito ur una volta caduto. Ma se questa Mia Parola non è valutata, se non gli si bada, allora l’essere testimonia ancora della sua resistenza che non potrà nemmeno mai essere spezzata, che nessun Angelo è in grado di spezzare, persino se scendesse sulla Terra. A meno che si annunciasse così evidentemente come Mio inviato, che una fede verrebbe raggiunta in modo costrittiva, ma che non è mai la Mia Volontà e non troverebbe nemmeno mai il Mio Assenso. Se voi uomini ora credete di potervi mettere in contatto con abitanti di altri mondi, allora volete crearvene una conferma che questi mondi siano abitati. Se siete di spirito risvegliato lo sapete anche senza dimostrazione. E se siete ancora non-risvegliati, se state completamente oltre il tendere spirituale e del sapere dello scopo di destinazione della Creazione, allora quelle dimostrazioni non vi porterebbero sulla via spirituale, ma svolgereste soltanto delle ricerche terrene e non guadagnereste nulla di spirituale. Già soltanto per questo motivo degli esseri di Luce non si farebbero mai riconoscere da voi uomini e non vi farebbero giungere delle informazioni mediante “Comunicazioni” che non sono in sintonia con il Mio eterno Piano di Salvezza. Perché lo scopo che verrà raggiunto e tutto lo spirituale luminoso che è attivo nel Mio Incarico è per nulla indifferente, per aiutare voi uomini nel tempo della fine, che tenderà sempre soltanto al successo spirituale, che gli uomini si rivolgano a Me, loro Dio e Padre dall’Eternità, che si stacchino dal mondo coloro che appartengono al Mio avversario, che raggiungano la più alta meta sulla Terra ed in tutta la libera volontà assolvano l’ultima prova, per poter rientrare di nuovo nel loro stato ur che procura loro una beatitudine incommensurabile nella Luce e Forza e Libertà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich