Comparer communication avec traduction
La fortification de la volonté par Jésus Christ - l'évaluation de la volonté
La volonté suffit là où l'action ne peut pas être exécutée, parce que vous les hommes serez évalués selon votre volonté, selon comment celle-ci est orientée. Mais cela ne doit pas vous dispenser d’agir, de rendre active la volonté, pour combien cela soit possible. Parce que les mots seuls ne suffisent pas, la volonté doit être sérieuse et celle-ci fait tout ce qui est dans la Force de l'homme, mais il est naturel qu’à elle il soit apporté la Force dès que Je reconnais votre sérieuse volonté, autrement Je ne pourrais pas exiger de vous la responsabilité pour l'omission, là où vous pouviez agir. Mais vous avez besoin d'Aide pour pouvoir en général avoir une volonté sérieuse. Votre existence terrestre a seulement pour but la décision de la libre volonté, mais de votre part elle ne serait presque jamais prise si cette volonté n'expérimentait pas une fortification à travers Jésus Christ. Certes, chaque homme est capable de tourner sa volonté vers Moi, mais il tomberait toujours de nouveau dans la faiblesse de la volonté et donc omettrait souvent l'exécution de sa volonté ; mais le changement de sa volonté vers Moi Me donne la possibilité de le mener à la Source de la Grâce de l'Œuvre de Libération, elle Me rend possible de le pourvoir avec la Force et d’agir à travers Mon Esprit, pour qu'il soit poussé à des œuvres d'amour. Ainsi il peut déjà expérimenter l'apport de Force s'il cède à cette poussée intérieure. Mais seulement l'Aide de Jésus Christ rend sûr le progrès spirituel, parce qu'autrement la volonté de l'homme s'arrêterait toujours de nouveau à cause de l’attaque de Mon adversaire qui a toujours encore le pouvoir sur l'homme, parce que celui-ci n'est pas encore libre de sa faute du péché. Malgré cela J'évalue très haut la volonté tournée vers Moi et Je ne Me repose pas tant que l'homme n'a pas pris le chemin vers la Croix, parce que J'ai vraiment assez de moyens pour obtenir cela, si l'homme laisse seulement une fois travailler en lui les pensées tournées vers Moi. Alors J’ai aussi le droit de combattre pour cet homme contre Mon adversaire. Si maintenant l'homme se tourne consciemment vers Jésus-Christ, alors sa volonté ne peut plus être affaiblie aussi facilement, alors il poursuit consciemment son but, alors à sa volonté suivra aussi toujours l'action et ainsi il montera et atteindra la maturité de l'âme, parce que l'Aide de Jésus Christ ne consiste pas uniquement dans la fortification de la volonté, mais dans le fait de créer des occasions pour exercer activement l'amour pour le prochain. Mais Mon adversaire sait comment faire pour qu'à une activité d'amour il soit mis des barrières, il s’y entend pour endurcir les cœurs de ses disciples, pour qu'ils empêchent même à leur prochain d'agir dans l'amour. Ces disciples sont de vrais serviteurs de Satan, parce qu'ils interviennent de façon décisive dans le développement spirituel. Mais ils n’atteignent pas leur but, parce que là où aux hommes il est empêché agir dans l'amour, là J'évalue la volonté et la considère comme une action accomplie. Toutefois Mon adversaire réussira à faire en sorte que Mes divins Commandements d'amour soient annihilés là où la volonté est encore si faible qu’elle ne prête pas de résistance intérieure. Mais J’évalue le cœur de l'homme, pas l'action extérieure visible, mais Je ne dispense aucun homme d’une action dont l’exécution est possible. Ainsi vous avez à nouveau une explication que et pourquoi Je prétends de vous des œuvres d'amour que et pourquoi la volonté d'aider sérieusement est évaluée de la même manière là où l'œuvre doit rester obligatoirement suspendue. Mais Je ne Me contente pas seulement de la volonté qui sans devenir active manque du sérieux nécessaire. Mais tant que vous n'avez pas encore parcouru la voie vers Jésus Christ, votre volonté sera encore très faible et donc vous devez profiter des Grâces de l'Œuvre de Libération, pour sortir de cette faiblesse de la volonté. Mais alors vous poursuivrez avec une grande ferveur votre but pour faire ce qui est Ma Volonté : de se lever dans l'amour pour Moi et pour votre prochain et avec cela vous conquérir le Règne des Cieux.
Amen
Traducteurs
Strengthening of will through Jesus Christ.... Assessment of will....
The will is enough where the deed cannot be implemented.... For you humans are judged according to your inclination of will.... However, this does not absolve you becoming active, from employing your will, providing the latter is feasible. For words alone are not enough, your resolve must be serious, and a serious will indeed do whatever is within a person's power.... but that you will also be given strength as soon as I recognise your serious will goes without saying, otherwise I would be unable to hold you to account for omissions you could have acted upon. Nevertheless, you need help in order to be able to make a firm decision in the first place.... The only purpose of your earthly life is your free decision of will, but you would hardly make the right choice were this will not strengthened through Jesus Christ. Although every person is capable of direct his will towards Me, he would nevertheless repeatedly succumb to weakness of will again and therefore often fail to implement his will; yet changing his will towards Me already enables Me to guide him to the Salvation work's source of divine grace.... it enables Me to provide him with strength and to influence him through My spirit, so that he will be impelled into actions of love.... And thus he can already receive an influx of strength if he complies with this inner urging. But only through help by Jesus Christ will assured spiritual progress be possible, otherwise his will would keep flagging again as a result of My adversary's temptations, who still has power over a person as long as he is not yet released from his guilt of sin. All the same, a will inclined towards Me is very highly valued by Me and I won't rest until the human being has taken the path to the cross.... For I truly have sufficient means at My disposal in order to achieve this, if only the person allows his thoughts of Me to take effect in him. Then I will also be entitled to fight for this person against My adversary. If, however, a person approaches Jesus Christ consciously, his resolve will not so easily weaken anymore, for then he will consciously pursue the goal and also always let the deed follow the will and thus ascend and attain maturity of soul. For Jesus Christ's help does not solely consist of strengthening the will but also in the creation of opportunities to actively practise neighbourly love.... However, My adversary knows how to limit even kind-hearted activity, he understands how to harden his followers' hearts such that they will prohibit loving actions for their fellow human beings. And these followers are real vassals of Satan.... For they decisively intervene in the spiritual development.... However, they won't achieve their purpose, for where people's loving activity is prohibited I assess the will and credit it like an accomplished deed. And My adversary will manage to achieve that My divine commandments of love will be repealed where the will is still so weak that it does not offer inner resistance. Yet I evaluate the human being's heart and not the externally visible deed.... but neither do I absolve anyone able of implementing this deed from accomplishing it.... Thus you have yet another explanation, that and why I expect actions of love from you, that and why the serious will to help is judged in the same way where the action must necessarily be omitted. Yet I Am not satisfied with the will alone which, without becoming active, is lacking the required sincerity. However, as long as you have not yet taken the path to Jesus Christ, your resolve will still be very weak, therefore you should avail yourselves of the blessings of the act of Salvation in order to come out of this weakness of will. But then you will pursue your goal with great vigour by complying with My will: To become absorbed in love for Me and your fellow human beings and to thereby acquire the heavenly kingdom for yourselves....
Amen
Traducteurs