Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signification d'une vie d'amour

Les Avertissements de Dieu vont toujours seulement à un chemin de vie dans l'amour. Aux hommes il est peu connu la juste signification d'une vie dans l'amour, or une vie d'amour est l'unique facteur qui vous assure la Béatitude, une Vie éternelle. Les hommes n’y pensent pas et considèrent tout le reste davantage que leur prédisposition envers la chose la plus importante dans la vie sur la Terre, l'amour. Ils exécutent jour après jour leurs devoirs terrestres, mais ils font tout plus avec l'entendement qu'avec le cœur. Ils soupèsent le pour et le contre, ils cherchent à agir avantageusement et à créer et à effectuer le travail terrestre selon le devoir, mais ils ne cherchent pas à savoir combien le cœur y participe, combien l'amour est déterminant dans leurs actions. Chaque œuvre qui est faite sans amour est inutile. Même les travaux quotidiens doivent faire reconnaître un degré d'amour pour les hommes pour lesquels ils sont faits. Mais de cela seulement peu d'hommes se rendent compte, et donc pour beaucoup toute la vie peut être une course à vide, s’il n’a pas déroulé un lent changement de l’être humain, un changement de l'amour propre en amour pour le prochain, ou bien aussi : une transformation pour revenir à l'être d'autrefois qui était amour. Chaque action est accomplie presque toujours seulement pour un certain avantage, mais agir dans l'amour altruiste est rare, alors que seulement cela est de valeur pour l'âme de l'homme. Un jour les hommes devront se justifier sur ce qu’ils ont omis de faire dans l'amour altruiste. Ils seront outre mesure peu parce que prédomine encore trop l'amour propre, autrement sur la Terre il ne pourrait pas y avoir un tel état comme il y a indéniablement. Les hommes devraient même se rendre compte, jusqu'où eux-mêmes sont encore capables d'aimer, c’est à dire comment ils sont touchés par le sort du prochain et sont de bonne volonté pour l'aider. Chaque homme pense seulement à son propre sort et cherche à l'améliorer avec chaque possibilité, mais personne ne pense à son prochain qui vit dans la misère. Ainsi aucun homme ne doit être satisfait de lui-même s'il accomplit seulement son devoir. Son état spirituel reste toujours au même niveau, parce que seulement un acte d'amour peut l'améliorer, seulement le fait d’agir dans l'amour procure à son âme la maturité spirituelle. À quoi vous sert donc à vous les hommes de vous procurer tous les aises de la vie, si vous faites tout par devoir, pour vous conquérir un tel bien vivre, à quoi vous servent toutes les fatigues et les efforts dans la vie terrestre, s'ils sont faits sans amour et si à la fin de votre vie vous n'avez pas progressés d'un pas dans votre développement, si vous avez pourvu seulement pour votre bien terrestre. L'âme peut guérir et mûrir seulement au travers d’œuvres d'amour et c’est l'âme qui toute seule reste existante lorsque vous avez achevé votre cours terrestre. L'âme peut arriver à son état original seulement par des actions dans l'amour, et vous négligez vraiment d’agir dans l'amour de la manière la plus grossière, vous ajoutez plutôt encore des œuvres de désamour et donc chargez l'âme d’une manière extraordinaire. Avec cela vous rendez inutile votre parcours terrestre, vous ne vivez pas par rapport au but et un jour vous ressentirez un amer repentir, si vous avez laissé se rendre inutile un Don de Grâce et vous vous êtes joués avec cela d’un sort magnifique dans l'Éternité. Mais vous les hommes vous êtes aussi inaccessibles aux enseignements sur la signification d'une vie d'amour. Vous vous êtes précipités déjà si bas à cause de votre amour propre que votre esprit est assombri et vous ne reconnaissez plus la Lumière qui brille à votre rencontre, lorsque vous est fait découvrir la divine Doctrine de l'amour. L'amour est refroidi entre les hommes et cela signifie aussi l'inutilité de la vie terrestre pour les âmes, une méconnaissance du but de la vie terrestre et l'obscurcissement de l'état spirituel des hommes. Seulement celui qui s'emploie pour une vie d'amour, reconnaît aussi le malheur qui menace l'humanité qui vit privée d'amour. Seulement lui sait qu'ensuite même le prince de l'obscurité a pouvoir sur une humanité sans amour qui lui est soumise et qui se trouve en son pouvoir dont il peut se libérer seulement lorsqu’il emploie l'arme de l'amour contre lui, parce que celui qui a allumé en lui l'amour, est évité par l'adversaire, parce que près de lui il y a Dieu Lui-Même, Lequel Est l'Éternel Amour et celui qui est dépourvu d'amour s’enfuit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

사랑의 삶의 의미.

하나님의 경고는 항상 단지 사랑의 삶을 살라는 것이 될 것이다. 바로 사랑의 삶의 의미가 너희 사람들에게 알려져 있지 않다. 그러나 사랑의 삶이 너희에게 축복과 영원한 삶을 보장하는 유일한 요소이다. 사람은 이를 생각하지 않는다. 사람은 자신의 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것에 대한 자세로 사랑보다 다른 것에 더욱 주의를 기울인다.

사람은 매일같이 이 땅이 그의 의무를 행하며 산다. 그러나 그는 심장보다 그의 이성을 더 많이 사용하며 모든 일을 행한다. 그는 모든 것을 찬성할 것인지 반대할 것인지 고려한다. 그는 유익이 되게 역사하려고 시도하고 창조하고 의무에 합당하게 이 땅의 일을 수행하려고 한다.

그러나 그가 얼마나 심장이 참여하였는지 그의 행함에 사랑이 얼마나 결정적인지 결산하려고 하지 않는다. 그러나 사랑이 없이 행한 모든 일은 유익이 없다. 바로 날마다 행하는 일도 일을 행하는 대상인 사람을 향한 어느 정도의 사랑을 볼 수 있어야만 한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 이를 의식한다. 그러므로 서서히 사람의 성품이 변화되는 일이 자기 사랑이 이웃 사랑으로 변화되는 일이 또는 사랑이었던 원래의 성품으로 다시 변화되는 일이 이뤄지지 않으면, 많은 사람들에게 전 생애가 헛될 수 있다.

대부분의 모든 행동은 어떠한 유익 때문에 행해진다. 그러나 자신을 생각하지 않는 사랑을 행하는 일은 단지 희귀하다. 이런 행함은 사람의 혼에게 가치있다. 사람은 한번 그날에 전적으로 자신을 생각하지 않는 어떤 사랑을 행하였는지 점검해야 한다. 이런 일은 아주 적을 것이다.

왜냐면 자기 사랑이 아직 더 강하게 지배하기 때문이다. 그렇지 않으면 이 땅이 부인할 수 없게 존재하는 상태처럼 될 수 없을 것이다. 사람은 자신 스스로 얼마나 사랑할 능력이 있는지 점검해야 한다. 다시 말해 그가 이웃의 운명을 불쌍히여기고 이웃을 도우려는 자세가 있는지 점검해야 한다.

모든 사람의 단지 자기 자신의 운명을 생각하고 이 운명을 가능한대로 개선시키려고 한다. 그러나 어떤 사람도 위험 가운데 사는 이웃을 생각하지 않는다. 그러므로 사람이 단지 자신의 의무만을 행하면, 그는 이로써 스스로 만족해서는 안 된다. 그의 영적인 상태는 항상 같은 단계에 머문다.

왜냐면 단지 사랑을 행하는 일 만이 그의 상태를 개선시키기 때문이다. 단지 사랑의 실천이 그의 혼에게 영적인 성장을 준다. 그러므로 너희가 모든 삶의 편안함을 얻으면, 너희가 의무적으로 이런 행복한 삶에 도달하기 위해 모든 것을 행하면, 이런 삶이 놓인 사람들에게 무슨 유익이 있느냐!

이 땅의 삶에서 너희의 모든 노력과 수고가 사랑이 없이 행해지면, 너희가 너희의 삶의 마지막에 가서 너희의 성장에 한 걸음도 전진하지 못하면, 너희가 단지 너희의 세상적인 행복만을 돌보았다면, 너희에게 무슨 유익이 있느냐! 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 건강하게 되고 성장할 수 있다.

너희가 이 땅의 과정을 마치면, 유일하게 계속 존재하는 것은 혼이다. 혼은 단지 사랑을 행함을 통해 혼의 원래의 상태로 돌아갈 수 있다. 너희는 바로 사랑을 행하는 일을 가장 심하게 게을리한다. 그러나 너희는 사랑이 없는 역사를 더 잘 행함으로써 혼에게 특별한 짐을 지운다. 이로써 너희는 너희의 이 땅의 과정을 전적으로 아무런 의미가 없게 한다.

너희는 목적에 합당하게 살지 않는다. 너희가 은혜의 선물을 사용하지 않고 이로써 영원한 세계의 영광스러운 운명을 잃으면, 너희는 언젠가 쓰라린 후회를 느낄 것이다. 그러나 너희 사람은 사랑의 삶의 중요성에 대한 가르침 도달할 수 없다.

너희는 너희의 자기 사랑을 통해 이미 깊게 타락했고 너희 영은 어두워졌고 너희는 너희에게 하나님의 사랑의 가르침을 가르쳐주면, 비추이는 빛을 더 이상 깨닫지 못한다. 사람들 가운데 사랑이 식었다. 이는 혼을 위한 이 땅의 삶이 소용이 없게 되었음을 이 땅의 삶의 목적을 깨닫지 못하고 사람의 영의 상태가 어두워 졌음을 의미한다.

단지 스스로 사랑의 삶을 살려고 애를 쓰는 사람이 모든 사랑이 전혀 없이 사는 인류를 위협하는 불행을 깨닫는다. 단지 그가 어두움의 권세자가 사랑이 없는 인류에 대해 권세를 가지고 있다는 것을 안다. 인류는 어두움의 권세자의 말을 듣고 그의 세력 안에 있다. 만약에 인류가 사랑의 무기를 사용해 어두움의 권세자에게 대항하면, 그는 어두움의 권세자로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 대적자가 자신 안에 사랑을 불타오르게 한 사람을 피하기 때문이다. 왜냐면 그의 가까이에 영원한 사랑인 전혀 사랑이 없는 자가 도피하는 하나님 자신이 있기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박