Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mondes séparés - Différentes constellations

Dans le Cosmos orbitent un nombre incalculable de constellations que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir, qui sont toutes procédées de la Force d'Amour de Dieu, c'est-à-dire qui ont été dans leur substance en son temps rayonnées de la Force divine d'Amour, cependant au début elles avaient une autre destination. Parce que cette force d'Amour rayonnée étaient des êtres qui devaient être actifs selon la Volonté de Dieu, qui cependant n'ont pas suivi leur vraie destination et ont employé leur propre force selon une volonté contraire à celle divine. Ces êtres se sont déformés eux-mêmes dans des espèces de créatures complètement contraires à Dieu, et ils ne pouvaient pas rester dans leur malformation, parce que celle-ci est contraire à l'Ordre divin. Pour cela Dieu a modifié ces créatures, Il les a dissoutes en un nombre incalculable de minuscules étincelles de Force et Il en fit jaillir des Créations nouvelles d'espèces les plus différentes. Ce qui un temps avait été créé en tant qu’êtres auto-conscients, était maintenant des formes initialement rigides, auxquelles Dieu a donné des formes et des buts les plus différents. Il rassembla les Forces un temps rayonnées de Lui-Même dans des formes créées spécifiquement pour cela.... Il créa grâce à Sa Volonté un nombre incalculable de mondes qui sont au fond tous la même chose : des essences spirituelles modifiées qui cependant doivent retourner à leur forme initiale, mais pour cela elles doivent d'abord se servir mutuellement dans la Volonté divine. Tous ces mondes sont en liaison puisqu'ils ont le même Esprit Créateur comme Père, parce que tous sont procédés du Même Pouvoir et tous ont aussi comme but ultime l'unification avec cet Esprit Créateur. Une Volonté gouverne tous ces mondes, et une Force les maintient. Mais malgré cela ces différents mondes sont séparés l’un de l’autre, et aucun des mondes ne peut venir en contact étroit avec l’autre, parce que les substances de base de chaque monde sont rassemblées en conséquence du fait que ces substances de base sont plus ou moins devenues contraires à Dieu et elles ont donc besoin des plus différentes créations individuelles pour se réarranger et retourner dans leur état primordial. Chaque constellation est donc une Œuvre de Création en elle-même, toutes les constellations sont différentes entre elles dans leur substance, leur création et leur destination. Parce qu'infinie est la Volonté de formation de l'éternel Esprit Créateur, parce que même Son Amour et Sa Sagesse sont illimités. Et Son dernier but est de reconquérir chaque Force rayonnée de Lui en tant que fils perfectionnés qui créent dans la même Volonté que Lui et qui peuvent agir pour leur joie et leur béatitude. La Terre est une telle Œuvre de Création, que Dieu fit se lever dans le but que des êtres par leur propre volonté et après un temps infini puissent de nouveau se réformer dans leur être d’Ur (primordial). Mais seulement la Terre offre la possibilité d’atteindre la plus grande perfection, tandis que les autres mondes en partie hébergent déjà des êtres hautement développés, et en partie sont des lieux pour de tels êtres auto-conscients qui n'ont pas atteint le but dans la vie terrestre, mais qui doivent de toute façon arriver à un certain degré de maturité, et ils le peuvent aussi pour pouvoir accomplir un jour leur vraie destination. Mais pour la réalisation du plus grand but, seulement la Terre est l'Œuvre de Création pertinente, raison pour laquelle le parcours sur la Terre est beaucoup plus difficile que le parcours à travers d’autres mondes. Mais à la fin toutes les Créations dans le Cosmos servent seulement au but du Rapatriement du spirituel autrefois déchu de Dieu. Et donc chaque Création restera séparée sévèrement l’une de l'autre, parce que l’auto-conscience spirituelle doit parcourir son développement dans un autre monde dans une absolue libre volonté, mais cette libre volonté serait mise en danger si au travers de l'union des êtres auto-conscients il en résultait des preuves constrictives pour le Plan de Salut de Dieu et la tendance libre vers la Perfection serait avec cela empêchée. Il peut certes exister et être entrepris des unions spirituelles, mais celles-ci n'exercent aucune contrainte de foi sur les êtres auto-conscients de cette Terre, elles peuvent être crues ou non crues, elles exerceront une influence bénéfique seulement lorsqu’a déjà été atteint un certain état de maturité de ces êtres – lorsque les hommes sur la Terre ont déjà reconnu le but de leur existence et veulent atteindre leur dernier but. Alors ils se trouvent déjà presque devant leur perfectionnement et ils n'ont pas besoin de preuves, ils croient sans celles-ci et tendent à leur réunification avec Dieu dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Separate worlds.... Various heavenly bodies....

Countless heavenly bodies circle in the universe, that you people are not be able to see, that all have emerged from God’s strength of love, that’s to say they were once-radiated divine strength of love in their substance, but originally it had another destination. For this radiated strength of love were beings, who should be active by the will of God, but which have not fulfilled their original destination and used their own force in a will opposed to God. So these beings miseducated themselves to creatures in a completely adverse type to God, and they couldn’t stay in their deformity, because it contradicted the divine order. Therefore God reorganized these creatures, He dissolved them into countless tiny sparks of force, and from that He let arise new creatures of various kinds. That, what once was created as self-conscious beings, were now initially rigid structures, which God gave many different forms and the most various purpose determination. He brought (gathered) Himself so to speak once emanated strength from Him in specially created forms for that.... He created countless worlds by virtue of His will, that are basically all the same: transformed spiritual beings, but which should get back their original form, but therefore first must serve each other in God’s will.... Insofar all these worlds are connected with each other, that they have the same creative spirit as the Father, that they all are created by the same power and also they all have as a last aim the association with this creative spirit again. One will reigns all these worlds, and one strength preserves them. But nevertheless the different worlds are separated from each other, and none of the worlds comes into close contact with one another, because the basic substances of each single world are collected in accordance with it, and these basic substances have come more or less insubordinate to God and therefore they also need the most various individual creations, to organize themselves again and enter into the original state. Therefore each heavenly body is a work of creation for itself, all stars are different from each other in basic substance, creation and destination. Because the will to create of the eternal creative spirit is unlimited, because even His love ans His wisdom is limitless. And His last aim is, to get back all once radiated strength from Him as accomplished children, who can create and act with Him in the same will for their pleasure and their salvation. The earth is such a work of creation, that God let arise for the purpose, that miseducated beings can turn again to their original being through their own will after endless long time. But only the earth offers the possibility, to achieve the highest perfection, while the other worlds partly contain already highly developed beings, partly are teaching institutions for such self-aware beings, who did not reach the aim in life on earth, but still need and also can be able to get to a certain level of maturity, once being able to fulfill its original purpose. However, for the achievement of the highest aim only the earth is the responsible work of creation, but therefore a passage on this earth is also far more difficult than going through other worlds.... But in the end all creations in the universe serve only one purpose for the return of the spiritual, who once had fallen away from God. And therefore each creation will also remain strictly separated from the others, because the self-aware spiritual has to cover its course of development in complete freedom of will in each world.... but immediately this freedom of will would be at risk, if compelling evidence would arise by compounds of self-aware beings for the salvation plan of God and the free striving for perfection would be prevented from itself thereby. Although spiritual connections exist and can be initiated, but these do not exert any compulsory faith on the self-aware beings of this earth, they can be believed and not believed, and they only will exert a beneficient influence, if a certain state of maturity of those beings has already reached.... if people on earth have already recognized their purpose of existence and want to achieve their last aim.... Then they are already near completion, and they do not need evidence.... they believe also without such and strive for their reunification with God in free will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna