Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu - Amour – foi vivante

Faire devenir vivante la foi en soi demande une vivante activité d'amour, c’est à dire d’agir avec un Amour désintéressé sur le prochain. Tout ce que l'homme fait pour lui-même, il doit aussi le faire pour le prochain dès que celui-ci se trouve dans la misère, cela demande de combattre contre l'amour propre qui est attaché à l'homme comme une partie d'héritage qui est totalement dépourvue de tout amour. Mais vous les hommes pourrez constater l’effet merveilleux d’une telle action dans l'amour désintéressé, parce que vous conquerrez une foi convaincue. Il vous sera possible de pouvoir croire même lorsqu’il vous est proposé des Enseignements divins de foi, parce qu'à travers une vie d'amour vous n'êtes plus d'esprit assombri pour bien comprendre cette Doctrine de foi, et donc vous l’acceptez sans doute ni résistance. Avoir trouvé la foi vivante rend vraiment heureux, parce qu'alors vous entrez en liaison avec Celui en Qui vous croyez, vous vous donnez à votre Dieu et Père avec spontanéité, vous entrez dans le juste rapport d'un fils envers le Père et maintenant votre vie terrestre est tournée consciemment vers le but, parce que vous reconnaissez votre vraie tâche terrestre. Si vous êtes actifs affectueusement d’une manière désintéressée, votre vie est une action constante de donner et de rendre heureux, mais vous recevez de nouveau en retour des milliers de fois, d'abord une foi convaincue qui vous rend heureux et est en outre une mesure de Grâce et de biens spirituels qui génèrent une richesse que vous pouvez déjà employer sur la Terre, mais encore bien davantage dans le Règne de l'au-delà, lorsque vous avez abandonné la Terre. L’activité d'amour désintéressé est une confirmation de la Présence de Dieu, Lequel se manifeste Lui-Même dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il est l'Amour Même et vous Le poussez donc avec chaque œuvre d'amour à être Présent. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui....», «Amour» et «Dieu» sont des concepts inséparables. Là où il y a l'Amour, là il y a Dieu, et là où il y a Dieu, des œuvres d’amour sont aussi toujours de nouveau exécutées. Là où il y a l'amour, là la foi en Dieu doit aussi être devenue vivante, parce que Sa Présence est indubitable. Et une foi convaincue soulève l'homme au-dessus de la sphère terrestre, la foi ne s'arrête pas seulement dans le démontrable, mais elle fournit aussi la compréhension pour ce qui n'est pas démontrable, dès que cette foi est procédée de l'amour. Ce que donc vous conquérez à travers une activité d'amour, est bien davantage que ce que vous donnez. Par la Loi de la nature, vous les hommes sur la Terre vous êtes encore soumis à des fatigues qui peuvent concerner votre corps comme aussi votre âme. Mais dès que vous avez conquis une foi vivante, vous pouvez bannir de telles charges, et en communion avec Celui dans Lequel maintenant vous croyez fermement, vous pouvez devenir patron de toute misère, parce que pour Lui il existe rien qui ne puisse être suspendu, et lorsque vous vous appuyez solidement sur Lui, alors vous êtes pour ainsi dire au milieu de Son Champ de Puissance, et aucun mal ne peut vous frapper, aucune misère ne peut plus vous approcher, parce que vous sentez auprès de vous votre Père, grâce à votre foi vivante et donc vous vous savez aussi gardé dans Son Amour. Mais tout cela peut seulement être le fruit d’une foi vivante, de la ferme certitude que Se révèlent à vous la Puissance et l'Amour de Dieu, parce qu'Il Est votre Père dans l'Eternité. Pensez au fait que seulement la volonté d'amour en vous doit être stimulée pour suspendre pour vous-même sur la Terre n'importe quelle misère, que grâce à l'amour vous êtes soulagés de la lourdeur terrestre, pensez que vous devez seulement prendre soin de votre prochain dans l'amour désintéressé et maintenant votre cœur est rempli d'une foi qui peut déplacer des montagnes, et pensez qu’une vivante foi vous fait aussi évaluer entièrement autrement l'existence terrestre, vous ne sacrifiez alors vraiment rien à travers votre activité d'amour, mais vous obtenez un gain plus que haut. Vous recevez la Lumière et la Force dans une dimension où vous atteignez de nouveau votre être primordial. Et ce que vous avez cru, devient pour vous une bienheureuse certitude : vous êtes solidement unis avec votre Dieu et Père de l'Éternité, vous êtes de nouveau dans la Lumière, c'est-à-dire dans la très pleine connaissance de votre destination et vous possédez la Force de pouvoir maintenant créer et agir selon cette destination avec Dieu et dans Sa Volonté, parce que vous êtes devenus Ses fils et vous resterez Ses fils éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God.... Love.... Living Faith....

Deixar que a fé ganhe vida em si mesmo também requer uma viva atividade de amor, uma atividade de amor altruísta pelo próximo. Tudo o que uma pessoa faz por si mesma deve fazer também pelo próximo, assim que está em necessidade, e isso requer deixar de lado as suas próprias exigências, requer lutar contra o amor-próprio, que é herdado pelo ser humano que é completamente desprovido de amor. Mas vocês humanos serão capazes de observar um efeito maravilhoso de uma vida de amor tão altruísta, pois ganharão uma fé.... convicta. Será possível para vocês acreditarem quando os ensinamentos divinos da fé forem apresentados a vocês, porque através da vida de amor vocês não serão mais tão obscurecidos em espírito para compreender corretamente esses ensinamentos da fé e, portanto, aceitá-los sem dúvida ou contradição. Ter encontrado uma fé viva é verdadeiramente feliz, pois então você também entrará em contato com Aquele em Quem você acredita.... Vocês se entregam ao seu Deus e Pai como uma questão de curso, vocês entram na relação correta de um filho com o Pai, e sua vida terrena agora também é proposital, porque vocês reconhecem sua tarefa terrena real. Se você é desinteressadamente ativo, sua vida é uma constante dando e fazendo feliz.... mas você receberá mil vezes mais em troca.... Antes de tudo uma fé convicta que vos faz felizes e, além disso, uma medida de bênçãos e bens espirituais que se acumulam para uma riqueza que já podeis utilizar na Terra, mas ainda muito mais no reino do além, uma vez que tenhais deixado esta Terra. A atividade desinteressada de amor é prova da presença de Deus, que se expressa em cada ato de amor, que se ama a si mesmo e a quem, portanto, você faz estar presente em cada ato de amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em mim e eu nele....", "amor" e "Deus" são conceitos inseparáveis.... Onde há amor, há Deus, e onde Deus está, as obras de amor também são sempre realizadas. Mas onde está o amor, a fé em Deus também deve ganhar vida, porque a Sua presença é inconfundível. E a fé convicta eleva o ser humano para além da esfera terrena, a fé não só adere ao que pode ser provado, mas também dá compreensão para o que não pode ser provado, assim que essa fé tenha surgido do amor. O que você ganha, portanto, através da atividade amorosa é muito mais do que aquilo que você dá. Na Terra vocês humanos ainda estão sujeitos às dificuldades das leis naturais que podem afetar tanto o seu corpo quanto a sua alma. Mas assim que tiverdes ganho uma fé viva podeis também banir tais fardos, em comunhão com Aquele em Quem agora acreditais firmemente, podeis dominar todas as adversidades, pois para Ele não há nada que Ele não possa remediar, e se vos apoiardes firmemente n'Ele Então vocês estão, por assim dizer, também no meio da Sua esfera de poder, nenhum mal lhes pode acontecer, nenhuma adversidade pode mais se aproximar de vocês, porque em virtude da vossa fé viva vocês sentem o vosso Pai ao vosso lado e assim vocês também sabem que estão seguros no Seu amor.... Mas tudo isso só pode ser alcançado por uma fé viva, a firme certeza de que o poder e o amor de Deus se revelarão a vós, porque Ele é vosso Pai desde a eternidade.... Se considerares isto, que apenas a vontade de amar precisa de ser estimulada em ti para te aliviar de todas as adversidades na terra também, que em virtude do amor serás, por assim dizer, levantado do peso terreno.... se considerares que apenas precisas de cuidar do teu próximo no amor altruísta e então uma fé também encherá o teu coração que pode mover montanhas.... e se você considerar que uma fé viva também lhe permitirá fazer um uso completamente diferente da sua existência terrena, então você realmente não sacrificará nada através da sua atividade de amor, mas você ganhará um lucro extremamente alto.... Você recebe luz e força a tal ponto que recupera a sua natureza original. E aquilo em que acreditastes torna-se uma certeza feliz para vós: estais firmemente unidos ao vosso Deus e Pai da eternidade, estais novamente na luz, ou seja, na plena realização do vosso destino, e possuis a força para agora também poderdes criar e trabalhar com Deus e na Sua vontade, de acordo com este destino.... Pois vocês se tornaram Seus filhos, e permanecerão Seus filhos para sempre...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL