Faire devenir vivante la foi en soi demande une vivante activité d'amour, c’est à dire d’agir avec un Amour désintéressé sur le prochain. Tout ce que l'homme fait pour lui-même, il doit aussi le faire pour le prochain dès que celui-ci se trouve dans la misère, cela demande de combattre contre l'amour propre qui est attaché à l'homme comme une partie d'héritage qui est totalement dépourvue de tout amour. Mais vous les hommes pourrez constater l’effet merveilleux d’une telle action dans l'amour désintéressé, parce que vous conquerrez une foi convaincue. Il vous sera possible de pouvoir croire même lorsqu’il vous est proposé des Enseignements divins de foi, parce qu'à travers une vie d'amour vous n'êtes plus d'esprit assombri pour bien comprendre cette Doctrine de foi, et donc vous l’acceptez sans doute ni résistance. Avoir trouvé la foi vivante rend vraiment heureux, parce qu'alors vous entrez en liaison avec Celui en Qui vous croyez, vous vous donnez à votre Dieu et Père avec spontanéité, vous entrez dans le juste rapport d'un fils envers le Père et maintenant votre vie terrestre est tournée consciemment vers le but, parce que vous reconnaissez votre vraie tâche terrestre. Si vous êtes actifs affectueusement d’une manière désintéressée, votre vie est une action constante de donner et de rendre heureux, mais vous recevez de nouveau en retour des milliers de fois, d'abord une foi convaincue qui vous rend heureux et est en outre une mesure de Grâce et de biens spirituels qui génèrent une richesse que vous pouvez déjà employer sur la Terre, mais encore bien davantage dans le Règne de l'au-delà, lorsque vous avez abandonné la Terre. L’activité d'amour désintéressé est une confirmation de la Présence de Dieu, Lequel se manifeste Lui-Même dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il est l'Amour Même et vous Le poussez donc avec chaque œuvre d'amour à être Présent. Parce que «celui qui reste dans l’amour, reste en Moi et Moi en lui....», «Amour» et «Dieu» sont des concepts inséparables. Là où il y a l'Amour, là il y a Dieu, et là où il y a Dieu, des œuvres d’amour sont aussi toujours de nouveau exécutées. Là où il y a l'amour, là la foi en Dieu doit aussi être devenue vivante, parce que Sa Présence est indubitable. Et une foi convaincue soulève l'homme au-dessus de la sphère terrestre, la foi ne s'arrête pas seulement dans le démontrable, mais elle fournit aussi la compréhension pour ce qui n'est pas démontrable, dès que cette foi est procédée de l'amour. Ce que donc vous conquérez à travers une activité d'amour, est bien davantage que ce que vous donnez. Par la Loi de la nature, vous les hommes sur la Terre vous êtes encore soumis à des fatigues qui peuvent concerner votre corps comme aussi votre âme. Mais dès que vous avez conquis une foi vivante, vous pouvez bannir de telles charges, et en communion avec Celui dans Lequel maintenant vous croyez fermement, vous pouvez devenir patron de toute misère, parce que pour Lui il existe rien qui ne puisse être suspendu, et lorsque vous vous appuyez solidement sur Lui, alors vous êtes pour ainsi dire au milieu de Son Champ de Puissance, et aucun mal ne peut vous frapper, aucune misère ne peut plus vous approcher, parce que vous sentez auprès de vous votre Père, grâce à votre foi vivante et donc vous vous savez aussi gardé dans Son Amour. Mais tout cela peut seulement être le fruit d’une foi vivante, de la ferme certitude que Se révèlent à vous la Puissance et l'Amour de Dieu, parce qu'Il Est votre Père dans l'Eternité. Pensez au fait que seulement la volonté d'amour en vous doit être stimulée pour suspendre pour vous-même sur la Terre n'importe quelle misère, que grâce à l'amour vous êtes soulagés de la lourdeur terrestre, pensez que vous devez seulement prendre soin de votre prochain dans l'amour désintéressé et maintenant votre cœur est rempli d'une foi qui peut déplacer des montagnes, et pensez qu’une vivante foi vous fait aussi évaluer entièrement autrement l'existence terrestre, vous ne sacrifiez alors vraiment rien à travers votre activité d'amour, mais vous obtenez un gain plus que haut. Vous recevez la Lumière et la Force dans une dimension où vous atteignez de nouveau votre être primordial. Et ce que vous avez cru, devient pour vous une bienheureuse certitude : vous êtes solidement unis avec votre Dieu et Père de l'Éternité, vous êtes de nouveau dans la Lumière, c'est-à-dire dans la très pleine connaissance de votre destination et vous possédez la Force de pouvoir maintenant créer et agir selon cette destination avec Dieu et dans Sa Volonté, parce que vous êtes devenus Ses fils et vous resterez Ses fils éternellement.
Amen
TraducteursFar diventare viva la fede in sé richiede anche una viva attività d’amore, un agire d’amore disinteressato sul prossimo. Tutto ciò che l’uomo fa a sé stesso, lo deve fare anche al prossimo, appena questo si trova in miseria, richiede un combattere contro l’amor proprio, che è attaccato all’uomo come parte d’eredità di colui che è totalmente privo di ogni amore. Ma voi uomini potrete constatare un meraviglioso effetto di un tale agire nell’amore disinteressato, perché conquisterete una fede convinta. Vi sarà possibile poter credere anche, quando vi vengono sottoposti Insegnamenti divini di fede, perché attraverso la vita d’amore non siete nemmeno più di spirito oscurato per comprendere bene questa Dottrina di fede, e perciò l’accettate senza dubbio o resistenza. Aver trovato la viva fede rende veramente felice, perché allora entrate anche in collegamento con Colui nel Quale credete, vi date al vostro Dio e Padre con naturalezza, entrate nel giusto rapporto di un figlio verso il Padre ed ora la vostra vita terrena è rivolta anche coscientemente alla meta, perché riconoscete il vostro vero compito terreno. Se siete attivi amorevolmente in modo disinteressato, la vostra vita è un costante dare e rendere felice, ma ricevete di nuovo indietro migliaia di volte, dapprima una fede convinta che vi rende felici ed inoltre una misura di Grazie e beni spirituali, che si raccolgono in una ricchezza, che potete già impiegare sulla Terra, ma ancora molto di più nel Regno dell’aldilà, quando avete abbandonato la Terra. L’attività d’amore disinteressato è una conferma della Presenza di Dio, il Quale manifesta Sé Stesso inn ogni opera d’amore, perché E’ l’Amore Stesso ed il Quale inducete perciò con ogni opera d’amore alla Sua Presenza. Perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “, “Amore” e “Dio” sono concetti inseparabili. Dov’è l’Amore, là E’ Dio, e dov’E’ Dio, vengono anche sempre di nuovo svolte opere d’amore. Dov’è l’amore, là deve anche essere diventata viva la fede in Dio, perché la Sua Presenza è inconfondibile. E la fede convinta solleva l’uomo al di sopra della sfera terrena, la fede non si sofferma solo nel dimostrabile, ma fornisce anche la comprensione per ciò che non è dimostrabile, appena questa fede è proceduta dall’amore. Quello che dunque conquistate attraverso l’attività d’amore, è molto di più di ciò che date. Per via della Legge della natura, voi uomini sulla Terra siete ancora sottoposti a fatiche che possono riguardare sia il vostro corpo come anche la vostra anima. Ma appena avete conquistato una fede viva, potete bandire anche tali aggravi, ed in comunione con Colui nel Quale ora credete fermanete, potete diventare padrone di ogni miseria, perché per Lui non esiste nulla che non potesse sospendere, e quando vi appoggiate saldamente a Lui, allora siete per così dire anche in mezzo al Suo Campo di Potenza, non vi può colpire nessun male, non vi si può più avvicinare nessuna miseria, perché sentite accanto a voi vostro Padre, grazie alla vostra viva fede e quindi vi sapete anche custoditi nel Suo Amore. Ma tutto questo lo può solo uan viva fede, la ferma certezza che vi Si rivela la Potenza e l’Amore di Dio, perché Egli E’ il vostro Padre dall’Eternità. Se pensate a questo, che solo la volontà d’amore in voi dev’essere stimolata, per sospendere per voi anche sulla Terra qualsiasi miseria, che grazie all’amore siete rimossi dalla pesantezza terrena, se pensate che dovete soltanto prendervi cura del prossimo nell’amore disinteressato ed ora anche il vostro cuore è colmo di una fede che può spostare monti, e se pensate che una viva fede vi fa anche valutare del tutto diversamente l’esistenza terrena, allora non sacrificate davvero nulla attraverso il vostro agire d’amore, ma ottenete un guadagno più che alto. Ricevete Luce e Forza in una dimensione che ottenete di nuovo il vostro essere primordiale. E quello che avete creduto, diventa per voi una beata certezza: siete saldamente uniti con il vostro Dio e Padre dall’Eternità, state di nuovo nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza della vostra destinazione e possedete la Forza di poter ora anche creare ed agire secondo questa destinazione con Dio e nella Sua Volontà, perché siete diventati figli Suoi e rimanete figli Suoi eternamente.
Amen
Traducteurs