Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La responsabilité devant Dieu – l'accomplissement du devoir ne suffit pas

Chaque homme a la possibilité d'arriver à la perfection pendant la vie terrestre. Donc il porte aussi la responsabilité face à Dieu de la façon dont il utilise le temps terrestre. Donc il ne peut pas «pécher impunément», c'est-à-dire que cela ne reste pas sans conséquence s'il ne mène pas bien son mode de vie, lorsqu’il le mène de sorte que l'âme n'en tire aucune bénédiction. Lui-même doit porter cette conséquence de ce qu’ensuite il considère comme une «punition», mais qui est seulement l'effet de son faux mode de vie. Alors lui-même doit s'attribuer le présumé état de punition, lui-même l'a établi dans la libre volonté, parce qu'il pouvait très bien vivre bien, parce que pour cela il en avait la possibilité. Mais les hommes pensent rarement à leur responsabilité future vis-à-vis de Dieu, qui ne peut pas les juger autrement que comme le demande la vie terrestre. Donc ils n’y pensent pas, parce qu'ils ne croient pas, parce qu'ils ne veulent pas croire, qu'ils ont à s'acquitter d'un but pendant leur vie terrestre. L'absence de responsabilité des hommes augmente toujours davantage, plus diminue la foi entre eux. On ne pense plus au vrai but terrestre, et on ne pense même pas au temps après la mort du corps, parce qu’en celui-ci il manque toute foi. Donc un jour la terreur sera très grande, lorsque l'âme se rendra compte de son existence, mais aussi de son état pitoyable et elle reconnaîtra qu'elle-même s'est procurée cet état. Mais sur la Terre l'homme peut toujours seulement être averti de mener un mode de vie responsable, il peut toujours seulement lui être présenté le Pouvoir de juge d'un Dieu, mais il ne peut pas être forcé à la foi au travers de preuves. Les hommes croient qu'il est suffisant de satisfaire leurs devoirs et de ne pas commettre de péchés évidents. Mais avec cela ils n'arrivent pas à la perfection et une telle vie n'est pas le but de leur existence terrestre. La Grâce de l'incorporation en tant qu’homme doit être bien considérée, parce que c’est un Don pour l'être, car lui-même s'était altéré et il doit et peut de nouveau atteindre la perfection d'autrefois. C’est un Don parce que l'être s'est éloigné de Dieu dans la libre volonté, donc il a méprisé Sa divine Force d'Amour. Mais Dieu lui offre à nouveau Sa Force d'Amour et il le fait pendant le chemin terrestre que l'âme parcourt en tant qu’homme. L'homme devrait respecter cet inouï Don de Grâce, il ne devrait pas le traiter avec légèreté, il devrait accepter ce que lui offre l'Amour de Dieu. Donc il doit rendre compte devant Dieu de comment il a évalué ce Don de Grâce. Il doit faire tout ce qui lui est possible pour se rendre digne de l'Amour de Dieu, il doit accepter avec gratitude ce qui lui est offert pour arriver de nouveau à la Hauteur d'autrefois ; mais il ne doit pas passer de façon irresponsable à travers la vie terrestre, parce que cette Grâce est offerte seulement une fois. Même si Dieu ne le laisse pas aller se perdre, il ne pourra de toute façon jamais récupérer ce qu’il a manqué de faire dans la vie terrestre par sa propre faute. Son repentir sera grand dès qu'il aura un jour reconnu dans l'au-delà quel Don de Grâce il a laissé se rendre inutile sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Responsabilidade para com Deus.... O cumprimento do dever não é suficiente....

Todo ser humano tem a oportunidade de alcançar a perfeição durante a sua vida terrena. E, portanto, ele também é responsável perante Deus pela forma como ele usa o seu tempo na Terra. Assim ele não pode 'pecar impunemente' .... , ou seja, não é sem consequências se ele não conduzir correctamente o seu modo de vida, se o conduzir de tal forma que a alma não obtenha dele qualquer bênção. E ele próprio tem de suportar estas consequências, que depois vê como um "castigo", mas que é apenas o efeito do seu modo de vida errado..... Então ele próprio tem a culpa do seu suposto estado de castigo, ele próprio o produziu de livre vontade, pois podia muito bem viver bem porque tinha a oportunidade de o fazer. Mas as pessoas raramente pensam na sua responsabilidade anterior para com Deus, que não pode julgá-los de forma diferente do que a vida terrena dita. Eles não pensam nisso porque não acreditam, porque não querem acreditar, que têm um propósito a cumprir durante a sua vida terrena. A irresponsabilidade das pessoas aumenta quanto mais a sua fé diminui. O verdadeiro propósito na Terra não é pensado, nem o tempo após a morte do corpo, porque falta toda a fé nele. Por esta razão haverá um grande horror um dia quando a alma estiver consciente da sua existência mas também do seu estado miserável e perceber que trouxe este estado a si mesma.... Mas mais uma vez, só o ser humano pode ser admoestado na Terra para levar um modo de vida responsável, só o poder judicial de um Deus pode ser-lhe apresentado, mas ele não pode ser forçado a acreditar nisso através de provas. E as pessoas também acreditam que é suficiente cumprir os seus deveres e não cometer erros óbvios.... Mas eles não atingem a perfeição através disso, e tal vida não é o propósito da sua existência terrena. A graça da encarnação como ser humano tem que ser avaliada, pois é um dom para o ser que se deformou e deve e pode alcançar novamente a perfeição anterior. É um dom porque o ser se afastou de Deus em livre arbítrio, despojando assim a sua força divina de amor. Mas Deus lhe oferece novamente a Sua força de amor, e Ele faz isso no caminho terreno que a alma cobre como ser humano. E o ser humano deve prestar atenção a este inédito dom da graça, não deve tratá-lo de ânimo leve, deve aceitar o que o amor de Deus lhe oferece..... E por isso ele deve responder a Deus como ele avaliou este dom da graça. Ele deve fazer todo o possível para se tornar digno do amor de Deus, deve aceitar com gratidão o que lhe é oferecido, a fim de ascender novamente à altura anterior; mas não deve passar pela vida terrena de modo irresponsável, pois essa graça só lhe será concedida uma vez. E mesmo que Deus não o deixe desviar-se, ele nunca será capaz de compensar o que perdeu na vida terrena através da sua própria culpa.... E o seu remorso será grande uma vez que ele tenha reconhecido no além de que dom de graça ele deixou inutilizado na terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL