Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recherches scientifiques avec Dieu ou sans Dieu II.

Vous avez pu prendre en possession la Terre, pour mûrir sur elle dans le bref temps de votre vie terrestre. Vous avez même pu vous la soumettre jusqu'où cela correspond à votre degré de maturité, et vous pourriez vous la rendre serviable, parce que tout sert pour la conservation de votre vie, si vous l’employez selon l'Ordre et si vous vous insérez vous-mêmes dans la Loi de l'Ordre éternel. La Terre a été assignée à votre âme comme lieu de séjour dans un but de mûrissement et vous devez évaluer maintenant ce Don de Grâce avec une pleine gratitude, parce que devoir parcourir le chemin terrestre n'est pas vraiment facile, mais il offre la plus grande possibilité de succès, et l'homme peut la laisser comme vrai fils de Dieu, et seulement la Terre lui offre cette possibilité. Mais cette grande Grâce n'est pas prise en compte. Les hommes croient dans leur éblouissement que seulement la vie sur cette Terre est le but de leur existence et selon ce point de vue ils disposent leur vie en conséquence. Ils s'élèvent vraiment comme dominateurs de cette Terre, mais pas dans le sens comme leur en a été donné le droit par Dieu, mais toujours seulement en vue de succès terrestres, de l'augmentation de leurs biens terrestres et de la prise de possession de choses qui sont un bien commun, mais qu'ils se sont appropriés illégitimement en tant qu’individu. Et cette prédisposition des hommes va si loin qu’ils ne se contentent plus de la domination de cette Terre, mais s'égarent dans des domaines qui sont en dehors de l'Œuvre de Création qui leur a été assignée par Dieu. Mais le Créateur du Ciel et de la Terre a prévu depuis le début cette démarche. Il a établi Son Plan de Salut sur la libre volonté des hommes, sur l'orientation de la volonté qu'ils prennent et ce Plan de Salut sera exécuté toujours lorsque la volonté des hommes en donne le motif. Dès que sont donc en danger les âmes des hommes d'oublier totalement le but de leur vie terrestre, dès que l’on ne peut plus en rien parler de développement et d'un mûrissement des âmes, alors le but de Terre est perdu et Dieu termine une époque de Libération, pour en commencer une nouvelle sous d’autres conditions. Les hommes s'éloignent toujours davantage de la direction de leur vrai but, ils projettent des plans et travaillent avec une grande ferveur à leur exécution, mais ces plans n'ont rien à faire avec le développement animique et cette prédisposition fait apparaitre surtout une chose : c’est que le principe de vouloir dominer grandit toujours plus, cela montre aussi que l'adversaire de Dieu est à l'œuvre et que les hommes lui sont aussi des domestiques soumis. Parce que ce à quoi les hommes aspirent dans le dernier temps, n'a en rien pour but le retour à Dieu, la transformation de leur être. Il est uniquement orienté vers ce qui est terrestre-matériel ; le désir ardent de pouvoir et de force, d'honneur et de gloire et de position privilégiée est trop visible, et tout cela témoigne de l'influence de celui qui, en tant qu’«adversaire» de Dieu veut retenir les hommes de leur vraie tâche terrestre et donc il cherche à tourner leurs regards vers des entreprises anti-divines. Mais Dieu n'entrave pas les hommes. Mais Il prévit cela et met fin à la période de Libération dans la Connaissance que la Terre ne s'acquitte plus de son but. Les hommes fourniront encore d’incroyables preuves de leurs pensées et de leurs tendances erronées et ils se vanteront de leurs succès, mais ils ne pourront pas s’en réjouir longtemps. L'adversaire a un grand pouvoir dans le dernier temps et il l'emploie abondamment, mais les hommes ne devraient pas nécessairement tomber entre ses mains, parce qu'ils ont à leur disposition une grande mesure de Grâce de sorte qu’ils pourraient se libérer de lui et de son pouvoir. Mais les hommes méconnaissent le but de leur vie terrestre, les hommes se laissent volontiers éblouir et donc ils devront aussi en porter les conséquences lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pesquisa científica com Deus ou sem Deus.... II.

Foi-lhe permitido tomar posse da terra para amadurecer nela durante a sua curta vida terrena. Podeis subjugá-lo na medida em que isso corresponda ao vosso grau de maturidade, e podeis torná-lo útil para vós, pois tudo vos serve para a preservação da vossa vida, se o usardes devidamente e vos integrardes na lei da ordem eterna. A Terra foi designada à tua alma como um lugar de residência com o propósito de amadurecer, e cheia de gratidão só deves fazer uso deste dom da graça, pois ter de percorrer o caminho terreno não é de facto fácil, mas de maiores possibilidades de sucesso, e o ser humano pode deixá-lo como um verdadeiro filho de Deus, para o qual só a Terra lhe oferece assim a oportunidade. Mas esta grande graça não é valorizada.... Em sua ilusão, as pessoas acreditam que a vida nesta terra é o único propósito de sua existência, e também organizam suas vidas de acordo com esta opinião. Proclamam-se verdadeiramente governantes desta Terra, mas não no sentido de que Deus lhes tenha dado o direito de o fazer, mas apenas com vista ao sucesso terreno, ao aumento dos seus bens materiais e à tomada de posse de todas as coisas que são propriedade comum, mas que são ilegalmente apropriadas por indivíduos. E esta atitude das pessoas leva a tal ponto que elas logo não se deixam mais satisfazer com o domínio desta terra, que entram numa área fora da obra da criação que lhes foi atribuída por Deus.... Mas o Criador do céu e da terra também previu este procedimento desde o início. Ele baseou o Seu plano de Salvação no livre arbítrio das pessoas, na direcção da sua vontade, e este plano de Salvação será sempre levado a cabo quando a vontade das pessoas der causa a isso. Assim, assim que as almas humanas estiverem em sério perigo de esquecer completamente o seu propósito de vida terrena, quando já não for possível falar de um desenvolvimento ou de um amadurecimento das almas, então o propósito da Terra também terá sido perdido e Deus terminará uma época de Salvação para começar uma nova em condições diferentes. As pessoas distanciam-se cada vez mais do seu verdadeiro objectivo, elaboram planos e trabalham com excesso de zelo na sua implementação que nada têm a ver com o desenvolvimento da alma, e esta atitude revela uma coisa em particular: que o princípio dominante está a tornar-se cada vez mais difundido.... assim também que o adversário de Deus está visivelmente trabalhando e que as pessoas são todos servos demasiado obedientes a Ele. Pois o que as pessoas estão lutando nos últimos dias não visa de forma alguma o retorno a Deus, a transformação do seu ser. A busca de poder e força, de honra e fama e de uma posição de destaque é evidente demais, e tudo isso testemunha a influência daquele que, como "adversário" de Deus, também quer reter as pessoas da sua verdadeira tarefa terrena e que, portanto, tenta orientar os seus olhos para intenções anti-divinas. Mas Deus não impede as pessoas.... Mas Ele previu isso, e põe fim ao período de redenção, sabendo que a Terra não cumpre mais o seu propósito. As pessoas continuarão a fornecer provas incríveis do seu pensamento errado e do seu esforço e a vangloriar-se dos seus sucessos.... mas não lhes será permitido apreciá-los por muito.... O adversário tem grande poder nos últimos dias, e ele também precisa dele amplamente, mas as pessoas não precisam cair presas dele, pois também têm uma abundância de graça à sua disposição, para que possam se libertar dele e do seu poder. No entanto, as próprias pessoas julgam mal o seu propósito de vida terrena, as próprias pessoas gostam de ser deslumbradas, e por isso também têm de suportar as consequências quando o fim chegou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL