Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Recherches scientifiques avec Dieu ou sans Dieu II.

Vous avez pu prendre en possession la Terre, pour mûrir sur elle dans le bref temps de votre vie terrestre. Vous avez même pu vous la soumettre jusqu'où cela correspond à votre degré de maturité, et vous pourriez vous la rendre serviable, parce que tout sert pour la conservation de votre vie, si vous l’employez selon l'Ordre et si vous vous insérez vous-mêmes dans la Loi de l'Ordre éternel. La Terre a été assignée à votre âme comme lieu de séjour dans un but de mûrissement et vous devez évaluer maintenant ce Don de Grâce avec une pleine gratitude, parce que devoir parcourir le chemin terrestre n'est pas vraiment facile, mais il offre la plus grande possibilité de succès, et l'homme peut la laisser comme vrai fils de Dieu, et seulement la Terre lui offre cette possibilité. Mais cette grande Grâce n'est pas prise en compte. Les hommes croient dans leur éblouissement que seulement la vie sur cette Terre est le but de leur existence et selon ce point de vue ils disposent leur vie en conséquence. Ils s'élèvent vraiment comme dominateurs de cette Terre, mais pas dans le sens comme leur en a été donné le droit par Dieu, mais toujours seulement en vue de succès terrestres, de l'augmentation de leurs biens terrestres et de la prise de possession de choses qui sont un bien commun, mais qu'ils se sont appropriés illégitimement en tant qu’individu. Et cette prédisposition des hommes va si loin qu’ils ne se contentent plus de la domination de cette Terre, mais s'égarent dans des domaines qui sont en dehors de l'Œuvre de Création qui leur a été assignée par Dieu. Mais le Créateur du Ciel et de la Terre a prévu depuis le début cette démarche. Il a établi Son Plan de Salut sur la libre volonté des hommes, sur l'orientation de la volonté qu'ils prennent et ce Plan de Salut sera exécuté toujours lorsque la volonté des hommes en donne le motif. Dès que sont donc en danger les âmes des hommes d'oublier totalement le but de leur vie terrestre, dès que l’on ne peut plus en rien parler de développement et d'un mûrissement des âmes, alors le but de Terre est perdu et Dieu termine une époque de Libération, pour en commencer une nouvelle sous d’autres conditions. Les hommes s'éloignent toujours davantage de la direction de leur vrai but, ils projettent des plans et travaillent avec une grande ferveur à leur exécution, mais ces plans n'ont rien à faire avec le développement animique et cette prédisposition fait apparaitre surtout une chose : c’est que le principe de vouloir dominer grandit toujours plus, cela montre aussi que l'adversaire de Dieu est à l'œuvre et que les hommes lui sont aussi des domestiques soumis. Parce que ce à quoi les hommes aspirent dans le dernier temps, n'a en rien pour but le retour à Dieu, la transformation de leur être. Il est uniquement orienté vers ce qui est terrestre-matériel ; le désir ardent de pouvoir et de force, d'honneur et de gloire et de position privilégiée est trop visible, et tout cela témoigne de l'influence de celui qui, en tant qu’«adversaire» de Dieu veut retenir les hommes de leur vraie tâche terrestre et donc il cherche à tourner leurs regards vers des entreprises anti-divines. Mais Dieu n'entrave pas les hommes. Mais Il prévit cela et met fin à la période de Libération dans la Connaissance que la Terre ne s'acquitte plus de son but. Les hommes fourniront encore d’incroyables preuves de leurs pensées et de leurs tendances erronées et ils se vanteront de leurs succès, mais ils ne pourront pas s’en réjouir longtemps. L'adversaire a un grand pouvoir dans le dernier temps et il l'emploie abondamment, mais les hommes ne devraient pas nécessairement tomber entre ses mains, parce qu'ils ont à leur disposition une grande mesure de Grâce de sorte qu’ils pourraient se libérer de lui et de son pouvoir. Mais les hommes méconnaissent le but de leur vie terrestre, les hommes se laissent volontiers éblouir et donc ils devront aussi en porter les conséquences lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Scientific research with God or without God.... II.

You have been allowed to take possession of the earth in order to mature on it during your short earthly lifetime. You can subdue it as far as this corresponds to your degree of maturity, and you can make it serviceable to you, for everything serves you for the preservation of your life if you use it properly and integrate yourselves into the law of eternal order. Earth has been assigned to your soul as a place of residence for the purpose of maturing, and full of gratitude you should only make use of this gift of grace, for having to walk the earthly path is not easy but it offers the greatest possibility of success, and the human being can leave it as a true child of God, for which only earth thus offers him the opportunity. But this great grace is not valued.... In their delusion people believe that life on this earth alone is the purpose of their existence, and they also arrange their lives according to this opinion. They truly proclaim themselves rulers of this earth, yet not in the sense that God has given them the right to do so, but only with a view to earthly success, to increasing their material goods and taking possession of all things which are common property but which are illegally appropriated by individuals. And this attitude of people leads so far that they soon no longer allow themselves to be satisfied with the domination of this earth, that they climb into an area outside the work of creation which was assigned to them by God.... But the creator of heaven and earth also foresaw this procedure from the very beginning. He built His plan of salvation on people's free will, on the direction of their will, and this plan of salvation will always be carried out when people's will gives cause for it. Thus, as soon as human souls are in serious danger of completely forgetting their purpose of earthly life, when it is no longer possible to speak of a development or a maturing of the souls at all, then the purpose of earth will also have been missed and God will end one epoch of salvation in order to start a new one under different conditions. People are increasingly distancing themselves from their actual aim, they draw up plans and work overzealously on their implementation which have nothing whatsoever to do with the development of the soul, and this attitude reveals one thing in particular: that the ruling principle is becoming increasingly more widespread.... thus also that God's adversary is visibly at work and that people are all too obedient servants to him. For what people are striving for in the last days is by no means aimed at a return to God, at the transformation of their being. It is merely earthly-materially oriented; the search for power and strength, for honour and fame and a prominent position is all too evident, and all this testifies to the influence of the one who, as God's 'adversary', also wants to hold people back from their actual earthly task and who therefore tries to direct their eyes towards anti-divine intentions. But God does not prevent people.... But He foresaw this, and He puts an end to the redemption period in the knowledge that the earth no longer fulfils its purpose. People will still provide incredible evidence of their wrong thinking and striving and boast of their successes.... but they will not be allowed to enjoy them for long.... The adversary has great power in the last days, and he also needs it extensively, but people need not fall prey to him, for they also have an abundance of grace at their disposal so that they could free themselves from him and his power. Yet people themselves misjudge their purpose of earthly life, people themselves like to be dazzled, and therefore they also have to bear the consequences when the end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers