Dans le Règne spirituel vous serez totalement dédommagés pour toutes les privations qui ont été chargées sur vous dans la vie terrestre, lorsque vous les prenez sur vous avec résignation et vous occupez moins de votre corps que de votre âme. J'ai préparé un merveilleux sort à tous ceux qui doivent porter la souffrance et la misère pour Mon Nom, qui M'estiment plus haut Moi et Mon Royaume que les biens terrestres et leur salaire terrestre, qui montrent leur fidélité pour Moi dans le fait qu’ils prennent volontiers sur eux les misères et les privations corporelles, parce qu’il s’agit de se déclarer pour Moi et pour Mon Règne, parce que ce temps viendra un jour et imposera à vous les hommes de grandes exigences. Il vous sera enlevé beaucoup, si vous Me refusez. On cherchera à vous forcer avec des moyens d’une violence brutale, et vous aurez besoin de beaucoup de Force pour résister, mais vous la recevrez dans une très grande mesure. Mais vous ne pourrez corporellement pas être à l’aise, mais avoir toujours seulement ce qui sert pour la conservation de votre vie, parce que cela vous arrive de Moi, parce que Moi-même Je pourvois ensuite les Miens, lorsque le pouvoir ennemi leur soustrait tout. Mais ce sera seulement un temps bref et leur fidélité sera récompensée mille fois, sur la nouvelle Terre ou bien dans le Règne spirituel, où les attendent des Magnificences qui pour vous sont inimaginables. Mais tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, Mon Aide constante leur est assurée, Je ne les laisse pas vraiment dans la misère terrestre, pour combien soit encore menaçante et dangereuse leur situation. Celui qui conserve le Ciel et la Terre, peut vous conserver aussi, vous qui êtes de Mon Côté et Me déclarez ouvertement devant le monde. Et pour les Miens J'abrégerai les jours. Je sais qu'ils sont difficiles pour vous et Je ne veux pas que vous vacilliez dans votre foi, parce que vous êtes toujours encore des hommes faibles, malgré votre volonté et parce que Je sais aussi, combien Mon adversaire vous opprimera dans sa lutte contre la foi et Je ne vous laisserai pas tomber dans ses mains. Donc la dernière lutte contre la foi sur cette Terre doit se dérouler dans un temps très bref, et vous pouvez compter pleinement croyants sur Ma Venue rapide, dès que s'enflammera cette lutte sur la Terre. Vous devez seulement prendre sur vous chaque difficulté et toujours seulement attendre tranquillement Mon Aide, parce que Je ne vous abandonnerai pas. Vous ne devez pas porter le deuil pour ceux qui ont déjà été rappelé à la Maison, et dont la vie terrestre vous semble particulièrement difficile et suscite des doutes, parce qu'à ceux-ci un sort vraiment merveilleux les attend dans Mon Règne, et leurs souffrances et leurs misères sur la Terre seront récompensées mille fois comme la fidélité qu’ils M’ont montrée. Ainsi aucun homme qui se sent déjà intérieurement uni avec Moi, n'a à craindre le temps difficile qui arrive, celui qui a la volonté de s'acquitter de Ma Volonté, de Me servir et avec cela de venir près de Moi, parce que celui-ci M'appartient déjà et son sort ultérieur est seulement encore une échelle pour monter vers la dernière Hauteur. Alors Toutes les Promesses qui concernent Mon Assistance pour vous se réaliseront avec évidence : Je vous revigorerai, Je satisferai vos demandes, Je soignerai votre préoccupation pour votre corps et votre vie terrestre, Je vous rendrai léger le chargement et Je vous mettrai seulement un poids suave, Je vous soignerai comme un Père, pour que vous ne soyez pas orphelins dans le monde, parce que le monde vous hait et il vous persécutera, il vous exilera de sa communauté et Mon petit troupeau se réfugiera craintivement vers son Berger et Ma Bergerie les accueillera tous et leur concédera une Protection sûre. J'empêcherai le loup de perpétrer ses mauvais coup, et peu après s'acquittera le destin de celui-ci parce que dans cette lutte contre la foi il aura un grand rôle, car lui-même domine sur sa suite et ses dispositions seront tournées contre tous les croyants et donc aussi contre Moi-Même, car il cherche à Me détrôner. Il n'aura pas une longue durée de vie, et cela doit être pour vous une indication et un espoir, car il ne se passera ensuite plus beaucoup de temps avant que n'arrive la fin, qui signifie pour les Miens la libération de toute misère.
Amen
TraducteursNel Regno spirituale verrete tutti risarciti per tutte le privazioni che vi erano caricate nella vita terrena, se le prendete su di voi nella rassegnazione e badate meno al vostro corpo che alla vostra anima. Ho preparato una magnifica sorte a tutti coloro che per via del Mio Nome hanno dovuto portare sofferenza e miseria, che hanno stimato più alto Me ed il Mio Regno che beni e ricompensa terreni, che dimostrano la loro fedeltà per Me, che prendono volentieri su di sé miserie e privazioni terrene, quando si tratta di dichiararsi per Me ed il Mio Regno. Perché questo tempo verrà una volta e porrà a voi uomini grandi pretese. Vi verrà tolto molto, quando vi rifiuterete di rinnegare Me. Con mezzi di brutale violenza si cercherà di costringervi ed avrete bisogno di molta Forza per la resistenza, ma la riceverete anche in ultramisura. Però corporalmente non potrete sguazzare nei piaceri, ma avrete sempre soltanto ciò che sarà necessario per conservare la vostra vita, perché questo vi giungerà da Me, perché Io Stesso provvederò poi ai Miei, quando verrà loro sottratto tutto dal potere nemico.
Sarà tuttavia solo un breve tempo e la loro fedeltà verrà loro ricompensato migliaia di volte, sulla Terra oppure anche nel Regno spirituale, dove li attenderanno Magnificenze che per loro saranno inimmaginabili. Ma finché sono ancora sulla Terra, assicuro loro il Mio costante Aiuto, non li lascio davvero in miseria terrena, per quanto possa essere minacciosa e pericolosa la loro situazione. Colui Che mantiene Cielo e Terra, può anche mantenere voi, che state dalla Mia Parte e lo dichiarate anche apertamente davanti al mondo. E per via dei Miei abbrevierò anche i giorni. (17.05.1957) Io sò che sono difficili per voi e non voglio che vacilliate nella vostra fede, perché siete sempre ancora uomini deboli malgrado la vostra volontà e perché Io sò anche, quanto vi opprimerà il Mio avversario nella vostra lotta di fede. E non vi lascerò cadere nelle sue mani.
Perciò l’ultima lotta di fede si svolgerà su questa Terra in brevissimo tempo e potrete contare consolati e pienamente credenti sulla Mia repentina Venuta, appena quella lotta s’infiammerà sulla Terra. Allora dovete soltanto prendere su di voi anche tutto il peso e sempre soltanto aspettare confortati il Mio Aiuto, perché Io non vi abbandono. E non dovete nemmeno piangere per coloro che Io chiamo dapprima ancora, la loro vita vi sembrerà particolarmente difficile e vi dà motivo di dubitare. Perché costoro attende davvero una magnifica sorte nel Mio Regno e le loro sofferenze e miserie sulla Terra verranno loro ricompensate migliaia di volte come anche la loro fedeltà che hanno dimostrato a Me. E così deve temere il tempo difficile in arrivo nessun uomo che si sente già interiormente unito con Me, che ha la volontà di adempiere la Mia Volontà di servire Me e con ciò venire vicino a Me. Perché costui Mi appartiene già, e la sua futura sorte è solo ancora la scala per salire nell’ultima Altura. Ed allora si adempiranno anche apertamente tutte quelle Promesse che riguardano la Mia Provvidenza per voi: vi ristorerò. Adempirò le vostre richieste, assumerò le Preoccupazioni per il vostro corpo e la vostra vita terrena, vi renderò leggero il peso e vi caricherò solo un giogo dolce. Mi prenderò Cura di voi come Padre, affinché non stiate da orfani nel mondo.
Perché il mondo vi odierà e vi perseguiterà, vi espellerà dalla loro comunità ed il Mio piccolo gregge si rifugerà timorosa dal suo Pastore ed il Mio Ovile accoglierà tutti e concederà loro sicura Protezione. Impedirò al lupo il suo ulteriore procedere ed in breve quindi anche il suo destino si compirà, colui, dominato totalmente dal Mio avversario, avrà un grande ruolo in quella lotta di fede, che domina lui stesso sui suoi seguaci e le sue disposizioni si rivolgeranno contro tutti i credenti e quindi anche contro Me Stesso Che cerca di detronizzare. Non ha una lunga durata di vita ed anche questo vi dev’essere un’indicazione ed una speranza, che poi passa solo ancora poco tempo fino alla fine, che significa per i Miei la liberazione da ogni miseria.
Amen
Traducteurs