Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu courtise l’Amour de Ses Créatures

Vous devez Me donner seulement votre amour. Je ne demande pas davantage de vous, parce que votre amour vous reconduit à Moi. Donc Je courtise continuellement votre amour, parce que l'amour est quelque chose de libre, qui ne peut pas être conquis avec la force, et parce que cela signifie une Béatitude insoupçonnée, lorsque l'amour se retrouve de nouveau dans l'Amour. Je ne cesse pas de vous poursuivre avec Mon Amour, bien que souvent il se passe une Éternité jusqu'à ce que vous les hommes acceptiez Mon Amour, jusqu'à ce qu’il vous touche de sorte que vous-même vous vous enflammiez d'amour pour Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors Je viens à votre rencontre les Bras ouverts, parce que maintenant Mon fils a retrouvé la route pour revenir dans la Maison du Père dont il s’est autrefois librement éloigné. Il s’est écoulé une Éternité depuis votre éloignement de Moi d’autrefois et votre état actuel, dans lequel comme homme vous devez et pouvez dérouler votre retour à Moi. Si vous pouviez voir une image panoramique de cette Éternité, vous vous effrayeriez vraiment sur la force de votre résistance contre Mon Amour, vous-même ne pourriez pas comprendre que vous avez eu besoin d'un temps aussi infiniment long pour avoir renoncé à votre dure résistance, et vous ne voudriez pas retraverser un temps aussi long pour un retour à Moi. Mais c’est seulement la peur qui vous pousserait à ne pas répéter ce long parcours de développement, toutefois pas l'amour. Pour cette raison il vous a été enlevé la réminiscence, pour cette raison vous vivez dans la totale ignorance sur votre temps antécédent, sur celui-ci seulement le savoir du motif que vous n'êtes par ailleurs pas forcés à croire vous arrive, parce que Je ne veux pas que vous croyiez par peur ou par soumission, mais parce que Je veux votre amour. Et celui-ci doit jaillir librement de votre cœur, il doit éclater et glisser à la rencontre du Feu de l'Éternel Amour. Votre cœur doit Me chercher, pour que Je puisse Me faire trouver par vous. Seulement alors le retour à Moi vous rendra bienheureux et satisfera aussi Mon Désir de vous, seulement alors J’aurai atteint Mon But, de faire de Mes créatures des fils, chose que votre libre volonté aura permis. Mais Mon Amour cependant ne s'épuise jamais, Mon Amour ne diminue pas, et à cause de cela cette Œuvre, du Rapatriement à la Béatitude du spirituel autrefois tombé de Moi, réussira un jour. Mais ce retour à Moi est possible seulement dans le stade comme homme, donc vraiment dans ce stade Je cherche tout, pour allumer en vous l'amour. Je ne peux obtenir rien dans la contrainte, mais votre libre volonté n'est souvent pas disposée à Me donner l'amour, parce qu'il vous manque la connaissance de l'être qui s'est incorporé comme homme sur la Terre, parce qu'à cause de votre chute dans l'abîme vous êtes devenu aveugle et Mon adversaire cherche aussi à vous tenir dans cette cécité. Vous pouvez M’apporter l'amour seulement lorsque vous M'avez reconnu comme l'Être le plus sublimement affectueux, sage et puissant, qui se baisse dans l'Amour vers vous et veut vous attirer à Lui. Mon Effort et Ma Préoccupation toujours continu est de transmettre à l'homme la connaissance, parce qu'elle ne peut pas être imposée à l'homme, mais elle demande la libre volonté de M’écouter lorsque Je veux lui transmettre le savoir sur cela. Mais Je ne cesserai pas de M’approcher de l'homme et de lui donner l'Éclaircissement sous la forme de Ma Parole sur Mon Être d’Ur et Ma constante Nostalgie de son amour, de l'amour qu’un fils doit offrir à son Père de l'Éternité. La transmission de Ma Parole est le moyen le plus sûr pour conquérir le cœur de l'homme, si celui-ci est seulement disposé à M’écouter. Mais cette disponibilité doit se réveiller dans le cœur en toute liberté, ce qui est bien possible, parce que la vie terrestre, le parcours terrestre selon le destin, poussera l'homme toujours de nouveau à penser à son Créateur et parce que des pensées sérieuses sont déjà la première condition qui est exploitée par Moi pour que Je lui transmettre Ma Parole sous forme de pensées, parce que pour cela J'ai donné à l'homme l'esprit et la libre volonté, pour que les deux deviennent actifs. Moi-même Je lui ai mis l’étincelle d'amour dans le cœur. Mon Amour cherche toujours et continuellement à irradier cette étincelle et à l'allumer. Un jour Je réussirai certainement, un jour la flamme d'amour éclatera clairement, et Mon infiniment longue cour pour votre amour trouvera son accomplissement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il sempre continuo Corteggiamento di Dio per l’amore

Dovete donarMi soltanto il vostro amore. Non pretendo di più da voi, perché il vostro amore vi riconduce di nuovo a Me. Perciò corteggio continuamente il vostro amore, perché l’amore è qualcosa di libero, che non può essere conquistato con la forza, e perché significa insospettata Beatitudine, quando l’amore si ritrova di nuovo nell’Amore. Non cedo ad inseguirvi con il Mio Amore, benché sovente duri delle Eternità, finché voi uomini accettate questo Mio Amore, finché tocca voi stessi in modo che anche voi v’incendiate d’amore per Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Allora vi vengo incontro a Braccia aperte, perché ora Mio figlio ha ritrovato la strada per ritornare nella Casa del Padre suo, dal quale si è una volta liberamente allontanato. Ci sono delle Eternità fra il vostro allontanamento da Me di una volta e del vostro stato attuale, in cui come uomo dovete e potete svolgere il vostro ritorno a Me. Se poteste vedere nella panoramica queste Eternità, vi spaventereste davvero sulla forza della vostra resistenza contro il Mio Amore, voi stessi non potreste comprendere, che avete avuto bisogno di un tempo così infinitamente lungo, per aver almeno rinunciato alla resistenza più dura, e non ci pensereste nemmeno a lungo e ritornereste a Me. Ma vi spingerebbe soltanto la paura di una ripetizione di questo lungo percorso di sviluppo, ma non l’amore. Per questo motivo vi è stata tolta la reminiscenza, per questo motivo vivete nella totale ignoranza sul vostro tempo antecedente, su questo vi giunge il sapere solo per il motivo per il quale non siete costretti a credere, perché non voglio che crediate per paura o per sottomissione, ma perché voglio il vostro amore. E questo deve sgorgare liberamente dal vostro cuore, deve divampare e scorrere incontro al Fuoco dell’Eterno Amore. Il vostro cuore Mi deve cercare, affinché Mi possa far trovare da voi. Solo allora il ritorno a Me vi renderà beati ed esaudirà anche il Mio Desiderio di voi, soltanto allora ho raggiunto la Mia Meta, a trarre dalle Mie creature dei figli, a cui la vostra libera volontà ne ha dato il motivo. Il Mio Amore però non si esaurisce mai, il Mio Amore non diminuisce, e per questo Mi riuscirà anche una volta quest’Opera, il Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me, alla Beatitudine. Ma questo ritorno a Me è possibile soltanto nello stadio come uomo, perciò proprio in questo stadio cerco di tutto, per accendere in voi l’amore. Non posso ottenere nulla nella costrizione, ma la vostra libera volontà sovente non è disposta a donarMi l’amore, perché manca la conoscenza all’essere che si è incorporato come uomo sulla Terra, perché a causa della sua caduta nell’abisso è diventato cieco ed il Mio avversario cerca anche di tenerlo in questa cecità. Mi può portare l’amore solamente, quando Mi ha riconosciuto come l’Essere più sublimemente amorevole, saggio e potente, il Quale Si china nell’Amore a lui e lo vuole attirare a Sé. Il Mio sempre continuo Sforzo e Preoccupazione è di trasmettere all’uomo la conoscenza, perché non può nemmeno essere imposta all’uomo, ma richiede pure la libera volontà di ascoltarMi, quando voglio trasmettergli il sapere su questo. Ma non cederò di avvicinarMi all’uomo di dargli il Chiarimento in forma della Mia Parola sul Mio Essere Ur e la Mia costante Nostalgia del suo amore, dell’amore del figlio, che deve donare a suo Padre dall’Eternità. La trasmissione della Mia Parola è il mezzo più sicuro per conquistare il cuore dell’uomo, se questo è soltanto disposto ad ascoltarMi. Ma questa disponibilità deve risvegliarsi nel cuor in tutta la libertà, che è ben possibile, perché la vita terrena, il decorso terreno secondo il destino, ammonirà l’uomo sempre di nuovo di pensare al suo Creatore e perché dei pensieri seri sono già le prime condizioni, che vengono sfruttate da Me di trasmettergli la Mia Parola in forma di pensieri, perché per questo ho dato all’uomo l’intelletto e la libera volontà, affinché diventino attivi ambedue. Gli ho anche posto una scintilla d’amore nel cuore. Il Mio Amore cerca sempre e continuamente, di irradiare questa scintilla e di accenderla. Una volta Mi riuscirà anche certamente, una volta la fiamma d’amore divamperà chiaramente, ed il Mio infinitamente lungo corteggiamento per l’amore troverà l’esaudimento.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich