Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu courtise l’Amour de Ses Créatures

Vous devez Me donner seulement votre amour. Je ne demande pas davantage de vous, parce que votre amour vous reconduit à Moi. Donc Je courtise continuellement votre amour, parce que l'amour est quelque chose de libre, qui ne peut pas être conquis avec la force, et parce que cela signifie une Béatitude insoupçonnée, lorsque l'amour se retrouve de nouveau dans l'Amour. Je ne cesse pas de vous poursuivre avec Mon Amour, bien que souvent il se passe une Éternité jusqu'à ce que vous les hommes acceptiez Mon Amour, jusqu'à ce qu’il vous touche de sorte que vous-même vous vous enflammiez d'amour pour Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors Je viens à votre rencontre les Bras ouverts, parce que maintenant Mon fils a retrouvé la route pour revenir dans la Maison du Père dont il s’est autrefois librement éloigné. Il s’est écoulé une Éternité depuis votre éloignement de Moi d’autrefois et votre état actuel, dans lequel comme homme vous devez et pouvez dérouler votre retour à Moi. Si vous pouviez voir une image panoramique de cette Éternité, vous vous effrayeriez vraiment sur la force de votre résistance contre Mon Amour, vous-même ne pourriez pas comprendre que vous avez eu besoin d'un temps aussi infiniment long pour avoir renoncé à votre dure résistance, et vous ne voudriez pas retraverser un temps aussi long pour un retour à Moi. Mais c’est seulement la peur qui vous pousserait à ne pas répéter ce long parcours de développement, toutefois pas l'amour. Pour cette raison il vous a été enlevé la réminiscence, pour cette raison vous vivez dans la totale ignorance sur votre temps antécédent, sur celui-ci seulement le savoir du motif que vous n'êtes par ailleurs pas forcés à croire vous arrive, parce que Je ne veux pas que vous croyiez par peur ou par soumission, mais parce que Je veux votre amour. Et celui-ci doit jaillir librement de votre cœur, il doit éclater et glisser à la rencontre du Feu de l'Éternel Amour. Votre cœur doit Me chercher, pour que Je puisse Me faire trouver par vous. Seulement alors le retour à Moi vous rendra bienheureux et satisfera aussi Mon Désir de vous, seulement alors J’aurai atteint Mon But, de faire de Mes créatures des fils, chose que votre libre volonté aura permis. Mais Mon Amour cependant ne s'épuise jamais, Mon Amour ne diminue pas, et à cause de cela cette Œuvre, du Rapatriement à la Béatitude du spirituel autrefois tombé de Moi, réussira un jour. Mais ce retour à Moi est possible seulement dans le stade comme homme, donc vraiment dans ce stade Je cherche tout, pour allumer en vous l'amour. Je ne peux obtenir rien dans la contrainte, mais votre libre volonté n'est souvent pas disposée à Me donner l'amour, parce qu'il vous manque la connaissance de l'être qui s'est incorporé comme homme sur la Terre, parce qu'à cause de votre chute dans l'abîme vous êtes devenu aveugle et Mon adversaire cherche aussi à vous tenir dans cette cécité. Vous pouvez M’apporter l'amour seulement lorsque vous M'avez reconnu comme l'Être le plus sublimement affectueux, sage et puissant, qui se baisse dans l'Amour vers vous et veut vous attirer à Lui. Mon Effort et Ma Préoccupation toujours continu est de transmettre à l'homme la connaissance, parce qu'elle ne peut pas être imposée à l'homme, mais elle demande la libre volonté de M’écouter lorsque Je veux lui transmettre le savoir sur cela. Mais Je ne cesserai pas de M’approcher de l'homme et de lui donner l'Éclaircissement sous la forme de Ma Parole sur Mon Être d’Ur et Ma constante Nostalgie de son amour, de l'amour qu’un fils doit offrir à son Père de l'Éternité. La transmission de Ma Parole est le moyen le plus sûr pour conquérir le cœur de l'homme, si celui-ci est seulement disposé à M’écouter. Mais cette disponibilité doit se réveiller dans le cœur en toute liberté, ce qui est bien possible, parce que la vie terrestre, le parcours terrestre selon le destin, poussera l'homme toujours de nouveau à penser à son Créateur et parce que des pensées sérieuses sont déjà la première condition qui est exploitée par Moi pour que Je lui transmettre Ma Parole sous forme de pensées, parce que pour cela J'ai donné à l'homme l'esprit et la libre volonté, pour que les deux deviennent actifs. Moi-même Je lui ai mis l’étincelle d'amour dans le cœur. Mon Amour cherche toujours et continuellement à irradier cette étincelle et à l'allumer. Un jour Je réussirai certainement, un jour la flamme d'amour éclatera clairement, et Mon infiniment longue cour pour votre amour trouvera son accomplissement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes immerwährendes Liebewerben....

Ihr sollt Mir nur eure Liebe schenken.... Mehr verlange Ich nicht von euch, denn eure Liebe führt euch wieder zu Mir zurück. Und darum werbe Ich fortgesetzt um eure Liebe, weil die Liebe etwas Freies ist, was nicht gewaltsam errungen werden kann, und weil es ungeahnte Seligkeit bedeutet, wenn Liebe sich wieder zu Liebe findet. Und Ich lasse nicht nach, euch mit Meiner Liebe zu verfolgen, wenngleich es oft Ewigkeiten währet, bis ihr Menschen diese Meine Liebe annehmet, bis sie euch selbst so berührt, daß auch ihr in Liebe entbrennet zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit. Und dann komme Ich euch mit offenen Armen entgegen, weil Mein Kind nun heimgefunden hat in sein Vaterhaus, von dem es sich einst freiwillig entfernte.... Es liegen Ewigkeiten zwischen eurer einstigen Abkehr von Mir und eurem jetzigen Zustand, wo ihr als Mensch diese Rückkehr zu Mir vollziehen sollet und könnet. Und könntet ihr diese Ewigkeiten übersehen, ihr würdet wahrlich erschrecken über die Stärke eures Widerstandes gegen Meine Liebe, ihr würdet es selbst nicht verstehen können, daß ihr eine so endlos lange Zeit brauchtet, um wenigstens den härtesten Widerstand aufgegeben zu haben, und ihr würdet euch auch nicht lange bedenken und zu Mir zurückkehren.... Aber es würde euch nur die Angst treiben vor der Wiederholung dieses langen Entwicklungsganges, nicht aber die Liebe.... Und darum ist euch die Rückerinnerung genommen, darum lebt ihr in völliger Unkenntnis über eure Vorzeit, nur geht euch das Wissen darüber zu, dem zu glauben ihr jedoch nicht gezwungen seid.... Denn Ich will nicht eure Furcht oder Unterwürfigkeit, sondern Ich will eure Liebe.... Und diese muß frei aus eurem Herzen hervorquellen, sie muß aufflammen und dem Feuer der Ewigen Liebe zuströmen. Euer Herz muß Mich suchen, damit Ich Mich von ihm finden lassen kann. Dann erst wird die Rückkehr zu Mir euch beseligen und auch Mir das Verlangen nach euch erfüllen, und dann erst habe Ich Mein Ziel erreicht, aus Meinen Geschöpfen Kinder zu ziehen, wozu der freie Wille von euch den Ausschlag gab. Meine Liebe aber verausgabt sich nie, Meine Liebe wird nicht geringer, und darum gelingt Mir auch einmal dieses Werk, die Rückführung des einst gefallenen Geistigen zu Mir, zur Seligkeit.... Aber nur im Stadium als Mensch ist diese Rückkehr zu Mir möglich, weshalb Ich gerade in diesem Stadium alles versuche, um in euch die Liebe zu entzünden. Im Zwang will Ich nichts erreichen, euer freier Wille aber ist oft nicht dazu bereit, Mir Liebe zu schenken, denn es fehlt dem Wesen, das sich als Mensch verkörpert auf Erden, die Erkenntnis.... Es kennt Mich noch nicht in Meinem Wesen, weil es durch seinen Fall zur Tiefe erblindete und Mein Gegner es auch in dieser Blindheit zu erhalten sucht. Und es kann Mir erst dann Liebe entgegenbringen, wenn es Mich erkannt hat als höchst liebevolles, weises und mächtiges Wesen, Das Sich in Liebe ihm zuneigt und es zu Sich emporziehen will.... Diese Erkenntnis dem Menschen zu vermitteln ist Mein immerwährendes Bemühen und Meine Sorge, weil sie auch wieder nicht dem Menschen aufgezwungen werden kann, sondern ebenfalls den freien Willen bedingt, Mich anzuhören, wenn Ich ihm das Wissen darüber vermitteln will. Aber Ich werde auch nicht nachlassen, dem Menschen nahezutreten, und ihm in Form Meines Wortes Aufschluß geben über Mein Urwesen und Mein stetes Sehnen nach seiner Liebe, nach der Liebe des Kindes, die es seinem Vater von Ewigkeit schenken soll.... (Die Vermittlung) Mein(es) Wort(es) ist das sicher-wirkende Mittel, das Herz des Menschen zu gewinnen, wenn dieser nur bereit ist, Mich anzuhören.... Doch diese Bereitschaft muß in aller Freiheit im Herzen erwachen, was aber gut möglich ist, weil das Erdenleben, der schicksalsmäßige Erdenlauf, den Menschen immer wieder gemahnen wird, seines Schöpfers zu gedenken, und weil ernsthafte Gedanken schon die ersten Bindungen sind, die von Mir aus genützt werden, ihm Mein Wort in Form von Gedanken zu vermitteln.... Denn dazu gab Ich dem Menschen den Verstand und den freien Willen, auf daß beide tätig werden.... Und Ich legte ihm auch den Liebefunken in das Herz. Und immerwährend sucht Meine Liebe, diesen Funken anzustrahlen und ihn zu entzünden.... Und einmal wird es Mir auch sicher gelingen, einmal wird die Liebeflamme hellauf lodern, und Meinem endlos langen Liebewerben wird Erfüllung werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde