Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les moyens de Dieu dans le temps de la fin - faux prophètes

Tout ce qui contribue à la Libération du spirituel encore non libre sera encore employé avant que la fin de cette période de Libération soit arrivée. Car chaque possibilité est exploitée, parce que le spirituel non racheté va à la rencontre d’un sort difficile et l'Amour de Dieu voudrait le préserver de cela, mais la libre volonté de l'être doit utiliser les Grâces accordées. Et ainsi dans le dernier temps il apparaitra toujours de nouveaux prophètes, des domestiques de Dieu, qui parlent sur Son Ordre et qui indiquent la fin prochaine. Et tous ces messagers disposent d'une Force inhabituelle, soit dans l'art de parler, dans la Force de guérison ou de prière ou bien dans la faculté de voyance, de sorte que l'attention des hommes soit tournée vers cette Force et maintenant chaque individu est consulté par Dieu Lui-Même, même si c’est par l’intermédiaire d’une personne. Parce que celle-ci agit toujours seulement comme «moyen du Seigneur». Et ainsi même la foi la plus faible peut expérimenter une fortification, et même des hommes mécréants peuvent être portés à la réflexion. Une telle indication peut tomber sur un bon sol, parce que des phénomènes inhabituels l'accompagnent, cependant ils ne forcent pas l’homme, cependant ils sont présentés à la plupart des hommes plutôt comme une «fausse prophétie», comme une «œuvre d’éblouissement», presque toujours par ceux qui sont sous l'influence d'ennemis de la Vérité, qui veulent laisser valoir seulement ce qu'eux-mêmes présentent, et qui nient aussi une «fin prochaine», c'est-à-dire qu'ils ne veulent pas y croire. Et ainsi l’Action de Dieu deviendra visible partout, mais elle sera reconnue seulement des siens, de ceux qui croient vivement et donc qui reconnaissent aussi à quelle heure vit l'humanité. Rien ne restera de côté quant à ce qui peut encore procurer le moindre succès, parce que le degré de maturité de chaque homme est de la plus grande importance lorsqu’il est frappé par la fin, parce qu'un faible degré de maturité peut déjà le préserver du sort d’une nouvelle relégation et parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu voudrait obtenir encore cela, parce que Lui Seul sait ce que signifie de devoir recommencer au début un parcours complet de développement et parce qu'il sait aussi quel temps infini est nécessaire pour ensuite pouvoir de nouveau demeurer sur la Terre dans le stade de la libre volonté comme homme, pour satisfaire la dernière épreuve de volonté. Des signes et des Miracles se produiront certainement aussi de la part de Satan, qui sait exploiter pour lui le dernier temps de la façon la plus impensable et il apparaît souvent sous le manteau de couverture de la religiosité et cherche à éblouir les hommes. Mais vous les hommes serez dans chaque temps capables de distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement si seulement vous faites attention au but qui est recherché et en quel habit apparaît un «prophète». Vous devez seulement vous occuper si ceux-ci sont marqués par l'amour désintéressé. Parce que ceux qui parlent et agissent sur ordre de l'adversaire de Dieu, poursuivent aussi des buts terrestres, à ils n'ont pas à cœur le salut des âmes, mais ils poursuivent des buts qui sont tournés vers le monde, tandis que les «messagers de Dieu» avertissent et mettent en garde toujours seulement les hommes et mentionnent la fin prochaine avec l'indication de tourner leurs pensées vers Dieu. Et leur constante activité est d’annoncer la Parole de Dieu, de présenter le divin Rédempteur Jésus Christ et donc ils accomplissent aussi des Miracles au Nom de Jésus, parce que même cela est un signe d'une Grâce inhabituelle du temps de la fin, que Jésus Christ se révèle, qu’aux hommes il soit montré la Force de Son Nom, que Lui-Même agit parmi les hommes qui croient en Lui et témoignent de Lui. Et ces hommes ne pourront jamais et encore jamais être présentés comme faux Christ et faux prophètes, certes ils seront eux-mêmes méprisés par ceux qui affichent un christianisme apparent, qui peuvent être appelés des chrétiens morts, bien qu’eux-mêmes ont en bouche la Parole de Dieu. Parce que chacun qui est dans une foi vivante, a aussi la faculté de juger, et il se déclarera toujours pour ces prophètes du temps de la fin, qui sont encore actifs sur Ordre de Dieu, pour sauver les dernières âmes avant la ruine, parce qu'ils répandent la Lumière, et dans la Lumière on retrouvera aussi tous ceux qui appartiennent à Dieu et qui veulent Le servir jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOŽJI INSTRUMENTI U VRIJEME KRAJA.... LAŽNI PROROCI....

Što pridonosi izbavljenju još neslobodnog duhovnoga, to će još biti primjenjivano, prije nego je došao kraj ovog perioda iskupljenja. Jer, svaka mogućnost će biti iskorištena, budući da se ono što je nespašeno bliži teškoj sudbini a Božja Ljubav ga želi toga poštedjeti, no slobodna volja bića mora iskoristiti i tu njemu danu milost. Tako da u vrijeme Kraja stalno nastupaju novi proroci, sluge Božje, koji govore u Njegovo ime i upućuju na skori Kraj.

I svim tim glasnicima na raspolaganju stoji neobična moć (sila).... bilo to u načinu govora, u moći liječenja ili molitve ili u sposobnosti vidovnjaštva, tako da pažnja ljudi bude skrenuta na njih a istovremeno se Bog i obrati svakom pojedinačno, pa iako možda kroz drugu osobu.... jer se ova uvijek predstavlja samo kao “instrument Gospodara”.... tako da i najslabija vjera može biti osnažena, i ljude koji nemaju vjeru može se potaći na razmišljanje....

Takvo jedno usmjeravanje može pasti na dobro tlo jer ga prate neobične pojave, koje međutim i pored toga čovjeka ne prisiljavaju, nego od većine ljudi bivaju označeni kao “lažno proroštvo” kao “šarlatanstvo”.... najčešće od onih koji su pod utjecajem protivnika istine, koji dozvoljavaju samo ono što oni sami zastupaju, i koji odbijaju “skori Kraj”, znači koji ne žele vjerovati. Tako da će svugdje biti vidljivo Božje djelovanje, no međutim prepoznato od Njegovih, onih koji živo vjeruju i stoga i prepoznaju u kojem trenutku čovječanstvo živi....

Biti će pokušano sve što god može uroditi i najmanjim plodom, budući da je od najvećeg značaja u kojem stupnju pojedinac biva zatečen Krajem, jer ga već i samo nizak stupanj zrelosti oslobađa sudbine ponovnog zarobljeništva i jer Božja Ljubav i samilost to još želi postići, budući da On jedini zna što znači cijeli razvojni put morati započeti ponovo iz početka, i zato što On isto tako zna koje beskrajno vrijeme je potrebno da bi se u stadiju slobodne volje kao čovjek opet moglo boraviti na Zemlji, da bi se polagao ispit slobodne volje.

I događat će se znaci i čuda.... doduše i od strane Sotone, koji zadnje vrijeme na nezamislive načine zna iskoristiti za sebe, i često nastupa pod krinkom pobožnosti i trudi se zaslijepiti ljude.... No vi ljudi uvijek ćete moći razlikovati pravo svjetlo od lažnog svjetla, samo ako obratite pažnju na to koje ciljeve prati i u kojem pakovanju je “prorok” prikazan.... Trebate samo obratiti pažnju na to da li ga karakterizira bezinteresna Ljubav.

Jer oni koji govore i djeluju po nalogu protivnika Boga, ti slijede i zemaljske ciljeve, njima na srcu nije dobrobit duša, nego su to svjetovno usmjereni ciljevi na koje su oni usmjereni, dok “Božji glasnici” ljude uvijek samo upozoravaju i spominju se nadolazećeg Kraja sa uputom da svoje misli okrenu Bogu. I njihova neprestana aktivnost je objavljivanje Božje Riječi, isticanje Božanskog Spasitelja Isusa Krista, i oni će stoga i činiti čuda u ime Isusa Krista, jer je i to neobična milost vremena Kraja, da se Isus Krist objavljuje, da je ljudima demonstrirana sila Njegovog imena.... da On Sâm dakle djeluje među ljudima, koji u Njega vjeruju i za Njega svjedoče.

I ti ljudi nikada neće moći biti dokazani kao lažni Kristi i lažni proroci, ali će isto biti i krivo (pr-)ocjenjeni od onih koji vode pseudo-Kršćanstvo.... oni koje se može nazvati mrtvim kršćanima, pa iako i oni Božju Riječ nose na usnama.... Jer svatko tko je u živoj vjeri, taj ima i sposobnost rasuđivanja, i taj će neprestano priznavati te proroke vremena Kraja koji su po nalogu Boga još aktivni, kako bi se od propasti spasile posljednje duše.... Jer oni šire svjetlo, i u svjetlu će se sakupiti svi koji pripadaju Bogu i koji Mu žele služiti do Kraja....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel