Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La déclaration devant le monde

Si vous vous employez pour Mon Nom devant le monde, vous posez un témoignage ouvert pour Moi et Mon Royaume, vous vous déclarez comme Mes disciples et vous vous mettez consciemment de Ma Partie. Alors vous vous serez acquittés totalement de votre tâche terrestre, vous êtes devenus Miens dans la libre volonté, vous avez déroulé la séparation de Mon adversaire, la voie du retour à Moi est terminée, même lorsque votre perfectionnement n'a pas été encore atteint sur la Terre, mais la retombée dans l'abîme n'est éternellement plus possible, parce que le Règne de la Lumière vous a déjà accueilli, et la Lumière ne peut plus être assombrie dans l’éternité. Celui qui M'a trouvé, ne Me laisse maintenant plus, comme aussi Moi Je ne le laisse plus, parce que maintenant il M'appartient. La déclaration ouverte de foi en Moi a enlevé tout droit à Mon adversaire, parce que maintenant vous avez manifesté votre décision quant au seigneur que vous avez choisi, et il ne peut plus rien faire contre votre volonté. Maintenant vous savez aussi combien haut il faut évaluer cette décision de foi que vous tous devez encore donner, car avec cela vous reconnaissez qu'il est nécessaire pour l'humanité d'expérimenter un temps de lutte contre la foi qui pousse à une décision ouverte ; parce qu'il y a beaucoup d'hommes qui ne se rendent pas encore clairement compte du fait, si et en quoi ils croient, et seulement après ils prennent une sérieuse position envers les enseignements de foi et luttent pour la déclaration ou bien pour le refus s'ils sont entièrement sans foi. Les questions spirituelles sont mentionnées toujours de moins en moins et seulement rarement elles sont le contenu de discours ou de débats sérieux. Donc les hommes devront s'occuper avec de telles questions, lorsqu’il est exigé d’eux une claire décision pour ou contre Moi. Beaucoup craindront, beaucoup se décideront pour le refus, mais Mon Nom sera aussi joyeusement déclaré par ceux qui ont toujours été en contact avec Moi, qui M'ont reconnu Moi et Ma Conduite pendant leur vie terrestre et qui sentent si fort Ma Présence qu’ils déposent un témoignage fort et joyeux et se déclarent pour Moi. Toute peur sera loin d’eux, et avec un esprit clair ils reconnaissent dans cela encore un signe de la fin prochaine, dans le fait que des hommes il est exigé une déclaration de foi. Ils savent aussi que Ma Venue est proche, et dans cette certitude ils resteront aussi solides envers toutes les menaces, parce qu'ils croient dans Mon Pouvoir et dans Ma Force, dans Mon Amour et dans la Vérité de Ma Parole qui leur a été guidée et qu'ils peuvent aussi recevoir continuellement jusqu'à la fin. Et pour combien craintifs seront les faibles dans la foi, autant les autres seront courageux et persévérants, parce qu'ils tirent la Force de Ma Parole, parce qu'ils sont sûrs de Ma Présence et donc ils ne connaissent pas la peur et les préoccupations en Ma Présence. Aucune promesse terrestre et aucune menace ne peuvent les confondre ou les faire vaciller, parce qu'ils ne craignent pas pour leur vie et ils ne s'occupent plus des biens terrestres, parce qu'ils ont déjà consommé des biens spirituels et donc ils n'ont plus aucun désir pour le monde. Mais à cause de leur prochain ils doivent être tirés dans cette lutte, pour que les faibles puissent encore s’appuyer sur eux, pour que la Force de la foi devienne évidente chez les Miens. Dès que vous les hommes Me déclarez devant le monde, vous êtes Miens et maintenant vous êtes aussi sous Ma Protection, et Je tiens prêt pour vous vraiment le meilleur, mais vous ne devez pas vous préoccuper de ce que pourrait être pour vous le meilleur. Je vous récompenserai de sorte que vous soyez bienheureux, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Mais J’exige de vous une décision ouverte, Je ne Me contente pas de la reconnaissance intérieure de Moi-Même, lorsque l'apparence vers l'extérieur reste comme si l'homme n'était pas Mon disciple. J’exige un témoignage pour Moi et Mon Nom devant le monde, parce que seulement alors vous croyez vivement en Moi, et seulement alors vous expérimenterez les Bénédictions d'une telle foi. Ma Promesse s’accomplira comme quoi Je vous reconnaitrai devant le Père comme vous M'avez reconnu devant le monde, et que donc vous reviendrez de nouveau comme fils du Père, dont vous avez autrefois voulu vous séparer et vous-même l'avez fait volontairement, parce que vous M'avez refusé votre reconnaissance que maintenant vous devez témoigner devant tout le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La dichiarazione davanti al mondo

Se vi adoperate per il Mio Nome davanti al mondo, ponete una aperta testimonianza per Me ed il Mio Regno, vi dichiarate come Miei seguaci e vi mettete coscientemente dalla Mia Parte. Allora avrete adempiuto totalmente il vostro compito terreno, siete diventati Miei nella libera volontà, avete svolto la separazione dal Mio avversario, è terminata la via del ritorno a Me, persino quando il vostro perfezionamento non è stato ancora raggiunto sulla Terra, ma una ricaduta nell’abisso eternamente non è più possibile, perché il Regno di Luce vi ha già accolto, e la Luce non può più essere oscurata in eterno. Chi ha trovato Me, ora non Mi lascia più, come pure Io non lo lascio più, perché ora Mi appartiene. L’aperta dichiarazione di fede in Me ha tolto ogni diritto al Mio avversario, perché ora è avvenuta la decisione, quale signore avete scelto, e non può più fare nulla contro la vostra volontà. Ora sapete anche, quanto alto è da valutare questa decisione di fede, che voi tutti dovete ancora dare, e da ciò riconoscete che è necessario per l’umanità, di sperimentare un tempo della lotta di fede, che la spinge all’aperta decisione; perché ci sono molti uomini che non si rendono ancora chiaramente conto del fatto, se e in che cosa credono, che soltanto dopo prendono una seria posizione verso gli insegnamenti di fede e lottano per la dichiarazione oppure per il rifiuto, se sono del tutto senza fede. Le questioni spirituali vengono menzionate sempre di meno e solo raramente sono il contenuto di discorsi o seri dibattiti. Perciò gli uomini dovranno occuparsi con tali questioni, quando viene preteso da loro una chiara decisione per o contro di Me. Molti temeranno, molti saranno decisi per il rifiuto, ma il Mio Nome verrà anche gioiosamente dichiarato da coloro che hanno sempre avuto contatto con Me, che hanno riconosciuto Me e la Mia Guida durante la loro vita terrena e che sentono così forte la Mia Presenza, che depongono la testimonianza forte e gioiosi e si dichiarano per Me. Ogni paura sarà lontana da loro, e di spirito chiaro riconoscono anche in questo ancora un segno della vicina fine, che dagli uomini viene pretesa la dichiarazione di fede. Loro sanno anche, che la Mia Venuta è vicina, ed in questa certezza rimarranno anche saldi verso tutte le minacce, perché credono nel Mio Potere e nella Forza, nel Mio Amore e nella Verità della Mia Parola, che è stata guidata a loro e che possono anche ricevere continuamente fino alla fine. E per quanto timorosi saranno i deboli di fede, così coraggiosi e perseveranti sono gli altri, perché traggono la Forza dalla Mia Parola, perché sono sicuri della Mia Presenza e perciò non conoscono paura e preoccupazioni nella Mia Presenza. Né promesse terrene né minacce possono irretirli o far vacillare, perché non temono per la loro vita e non badano più ai beni terreni, perché avevano già consumato dei beni spirituali e quindi non hanno più nessun desiderio per il mondo. Ma per via dei prossimi devono essere tirati dentro a questa lotta, affinché i deboli possono ancora tirarsi su da loro, affinché la Forza della fede diventi evidente nei Miei. Appena voi uomini Mi dichiarate davanti al mondo, siete Miei ed ora siete anche sotto la Mia Protezione, ed Io tengo pronto per voi davvero il meglio, ma voi non dovete preoccuparvi che cosa potrebbe essere per voi il meglio. Vi ricompenserò in modo che siete beati, non importa, se sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Ma Io pretendo da voi l’aperta decisione, non Mi accontento della riconoscenza interiore di Me Stesso, quando l’apparenza verso l’esterno rimane come se l’uomo non fosse il Mio seguace. Io pretendo una testimonianza per Me ed il Mio Nome anche davanti al mondo, perché solo allora credete vivamente in Me, e soltanto allora sperimenterete le Benedizioni di una tale fede. La Mia Promessa si compirà, che anch’Io vi riconosco davanti al Padre, come voi Mi avete riconosciuto davanti al mondo, che quindi ritorniate di nuovo come figli al Padre, dal Quale avete una volta voluto separarvi e lo avete anche fatto con la volontà, perché Mi avete rifiutato la vostra riconoscenza, che perciò dovete testimoniare davanti a tutto il mondo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich