Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Mes moutons connaissent Ma Voix....»

Les Paroles que vous recevez de Moi sont Esprit et Vie. Vous devez parler à l'esprit de chaque homme et lui donner la vie de sorte qu’il sente la Force de Ma Parole dès qu'il ouvre son cœur et Me concède l'accès, dès qu'il accepte reconnaissant le Don que Moi-même Je lui offre et il se sentira toujours touché par Ma Parole parce qu'il M’aime et parce qu’il porte le même amour à son prochain. Celui-ci est déjà uni avec Moi au travers de l'amour et il reconnaît aussi Ma Voix comme la Voix du Père qui veut rendre heureux Son fils. «Mes moutons reconnaissent Ma Voix....» Ma Voix résonne toujours seulement lorsque Moi-même Je peux parler aux hommes. Vous ne pouvez pas qualifier un mot vide de «Voix du Père», bien qu’il puisse être utilisé par des hommes qui n’admettent pas encore Ma Présence en eux, qui ne sont pas encore d'esprit réveillé, qui prétendent certes prêcher en Mon Nom, mais dont Je ne peux pas Moi-même encore Me servir pour parler au travers d'eux à tous ceux qui les écoutent. Reconnaître Ma Voix demande un lien conscient avec Moi, pour que Moi-même Je puisse vous parler. Ce lien doit être établi soit par le prédicateur comme aussi par l'auditeur de la Parole, alors le Bon Berger appelle Lui-Même Ses moutons et ils Le suivent volontairement. Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Cela ne suppose-t-il pas que Je parle toujours de nouveau aux hommes ? Je souligne que Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Donc Je fais une différence entre ceux qui M’entendent, parce que tous ne peuvent pas être comptés comme faisant partie des Miens et donc tous ne Me reconnaîtront pas dans la Parole. Mais Je parlerai toujours Moi-même aux Miens, pour que se réalise Ma Promesse : ils entendront Ma Voix et ils devront aussi la reconnaître comme preuve de la Présence de Celui vers lequel ils se sont donnés. Donc J’ai aussi indiqué à travers cette Parole que Je parlerai toujours et éternellement aux hommes, ce qui veut dire qu’il n’y a pas seulement la Parole écrite, car celle-ci peut être sans esprit et sans vie, si Je ne la vivifie pas Moi-même, si Mon Esprit ne lui donne pas la Vie. Mais Je savais aussi que Ma Parole ne serait reconnue comme une Transmission directe de Moi-Même que lorsqu’une vie dans l'amour avait fait mûrir le réveil de l'esprit dans l'homme, et donc J’ai parlé aux «Miens», parce que l'amour est le lien qui M’unit avec eux et rend possible Mon Action directe en et sur eux. Chacun peut certes entendre la Parole, mais la Voix demande Ma Présence. Donc J’ai assuré à vous les hommes Ma Présence, et pour cela Je vous en donne la preuve à travers Ma Voix et les Miens la reconnaîtront comme «la Voix du Père». Il y a cependant seulement un petit troupeau qui entend l'Appel de leur Berger et Le suit, il y en a seulement peu qui écoutent Sa Voix, parce que les hommes se laissent toujours davantage duper par des beaux mots qui ont un son anesthésiant, mais qui sont sans esprit ni vie. Ces hommes ne font pas partie des Miens, parce qu'ils ne sont pas de Mon Esprit, ils sont sans amour, et donc ils ne sont pas poussés vers Moi. Lorsque Je leur parle, ils se détournent et recherchent les lieux où se manifeste Mon adversaire sous un habile camouflage, et ils se contentent avec des coquilles vides, dont ils ne peuvent tirer aucune Force. Ma Parole cependant est la Force et donnera la Vie à tous ceux auxquels Moi-même Je peux parler, qui ont la nostalgie de Ma Voix et qui doivent expérimenter en tant que Mes fils l'Amour du Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...."

As palavras que recebe de Mim são espírito e vida.... E devem também apelar ao espírito de cada pessoa e dar-lhe vida. Ele deve sentir a força da Minha Palavra assim que abrir o seu coração e Me conceder a entrada, assim que aceitar com gratidão o presente que Eu próprio lhe ofereço. E quem Me ama e também mostra amor ao seu próximo sentir-se-á sempre tocado pela Minha Palavra, porque já está unido a Mim através do amor e também reconhece a Minha voz como a voz do Pai que quer fazer feliz o Seu filho. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." E a minha voz só soa quando Eu próprio também posso falar com as pessoas.... Não se pode chamar à Palavra vazia a 'voz do Pai' que as pessoas também podem usar mas que ainda não permitem a Minha presença dentro de si, que ainda não estão despertas em espírito, que certamente fingem pregar em Meu nome mas que Eu próprio ainda não posso usar para falar através delas a todos os que as escutam. O reconhecimento da Minha voz requer uma ligação tão consciente comigo que Eu próprio sou, portanto, também capaz de falar.... E este vínculo deve ser estabelecido pelo pregador, bem como pelo ouvinte da Palavra.... Então o próprio bom pastor atrairá as suas ovelhas e elas segui-lo-ão de bom grado.... As minhas ovelhas reconhecem A minha voz.... Será que isto não pressupõe que eu fale com as pessoas uma e outra vez? Sublinho que as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... Assim, faço uma distinção entre aqueles que Me ouvem, pois nem todos se podem contar como Meus, e por isso nem todos Me reconhecerão na Palavra.... Mas dirigir-me-ei sempre a Mim Mesmo para que a Minha promessa seja cumprida: que ouçam a Minha voz e assim também a reconheçam como prova presente de Aquele a Quem se renderam. Assim, também assinalei através destas Palavras que vos direi sempre e para sempre, humanos, que a Palavra escrita por si só não deve ser compreendida, que pode ficar sem espírito e vida se Eu próprio não a animar, se o Meu espírito não lhe der vida. Mas também sabia que a Minha Palavra só era reconhecida como uma transmissão directa de Mim mesmo se uma vida de amor tivesse provocado o despertar do espírito no ser humano, e por isso falei de 'Meu Próprio', pois o amor é o laço que Me une a eles e torna possível o Meu trabalho directo neles e sobre eles. Todos podem certamente ouvir a Palavra, mas a voz requer a Minha presença.... Assim, também vos assegurei, humanos, a Minha presença, e dou-vos as provas disso através da Minha voz.... E a Minha Própria vontade também a reconhece como a "voz do Pai". Mas é apenas um pequeno rebanho que ouve o chamamento do seu Pastor e O segue, são poucos os que ouvem a Sua voz, porque cada vez mais pessoas se deixam enganar por belas palavras que têm um som ensurdecedor, mas que não têm espírito nem vida.... E estas pessoas não pertencem aos Meus, pois não são do Meu espírito, estão sem amor e por isso também não se voltam para Mim. E quando me dirijo a eles, eles afastam-se, e procuram os lugares onde o meu adversário se expressa sob uma hábil camuflagem, e contentam-se com a concha vazia da qual não conseguem retirar força. A Minha Palavra, porém, é força, e dará vida a todos aqueles que se deixarem dirigir por Mim mesmo, que anseiam pela Minha voz e que, como Meus filhos, também experimentarão o amor do Pai...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL