Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ceux qui tendent au spirituel seront particulièrement attaqués

Les hommes qui tendent vers le Haut, sont particulièrement exposés aux attaques de Mon adversaire, et il emploie les moyens les plus divers pour atteindre son but : pour les détourner de nouveau de Moi et les tirer en bas dans l'abîme. Il est si aveuglé qu’il croit pouvoir réussir, parce qu'il ne sait pas qu'il a déjà perdu ces âmes qui, au travers de leur volonté, sont pour Moi. Parce que Je ne laisse plus celui qui s'est tourné une fois vers Moi dans la libre volonté. Mais Je ne peux pas empêcher qu’il se tourne de nouveau temporairement vers le monde lorsque Mon adversaire peut enregistrer un succès apparent. Mais l'âme revient irrévocablement de nouveau à Moi, parce que le monde ne peut plus l’enchaîner, et Mon Amour attire la créature qui a déjà trouvé la voie vers Moi. Et dans cela vous pouvez aussi chercher l'explication comme quoi ceux qui tendent spirituellement doivent combattre avec Mon adversaire pour leur liberté. Ils ne seront jamais perdants, mais malgré cela ils doivent employer la force, parce qu'il est obstiné, et souvent ses moyens ne sont pas reconnaissables et donc ils peuvent avoir un effet nuisible puisque la voie vers Moi est allongée au moyen d’une interruption ou d’un retour en arrière temporaire. Mais Je ne peux toutefois pas l’empêcher, lorsque l'homme se laisse éblouir par une Lumière fausse, et particulièrement lorsque la vraie Lumière brillait de Moi et qu’il est passé au-delà pour aller vers cette lumière éblouissante, parce qu’alors ses yeux sont affaiblis et ne peuvent plus rien reconnaître. Ni Moi, ni Mon adversaire n’emploierons la contrainte, là où il s'agit de la libre décision des créatures, mais malgré cela Mon adversaire ne réussira pas à M’arracher de nouveau les âmes qui se trouvent sur la voie vers Moi, il peut seulement les arrêter et chercher à les rendre adaptées pour ses buts. Et alors de nouveau la libre volonté décide, mais celui-ci retrouve certainement de nouveau la voie du retour, même lorsque l'homme a parcouru des voies erronées, parce que celui qui M’a une fois comme but, ne renonce plus à ce but. Mais il est de toute façon possible que sa volonté soit très faible, cela dépend seulement de l'homme lui-même. Vous-mêmes avez desserré le lien avec Moi et de ce fait vous M’avez attiré à vous et Je ne laisse pas échapper pas une telle occasion. (14.05.1956) Donc il est toujours dû la plus grande vigilance pour chacun qui tend vers le Haut, parce que même si l'adversaire est aveugle en esprit, même si ses pensées sont entièrement contraire, il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps, qu’il lui est imposé un terme, et il croit dans son obscurité obtenir encore dans ce bref temps de Me détrôner et de se lancer lui-même sur le Trône. Et donc il ne craint pas quelque moyen et il ne s'arrête devant aucun homme. Mais une chose peut le retenir : lorsque vous vous trouvez dans le Cercle de Ma Lumière. Il ne peut pas combattre contre Ma Lumière, et donc il tente tout pour faire tomber les porteurs de Lumière. Mais si vous êtes vigilants, alors tournez vos yeux et votre cœur toujours vers Moi, alors Ma Lumière d'Amour peut rayonner en vous de manière renforcée, et Mon adversaire fuit celle-ci. Vous devez veiller et prier, et il n'obtiendra rien de vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os lutadores espirituais são particularmente assediados....

As pessoas que lutam para ascender estão particularmente expostas aos ataques do Meu adversário e ele usa os meios mais diversos para atingir o seu objectivo: afastá-los de Mim e puxá-los para baixo, para o abismo. Ele está tão iludido que acredita que terá sucesso porque não sabe que já perdeu estas almas através da sua vontade, que é destinada a Mim. Pois não deixarei mais aquele que uma vez se voltou para Mim de sua livre vontade.... Mas não posso impedi-lo de se voltar temporariamente para o mundo novamente se o meu adversário conseguir um êxito fictício. Mas irrevogavelmente a alma regressa a Mim, pois o mundo já não a pode cativar, e o Meu amor atrai a criatura que já encontrou o seu caminho até Mim. E aí também se pode procurar a explicação de que os lutadores espirituais têm de lutar com o Meu adversário pela sua liberdade. Nunca serão perdedores mas no entanto terão de usar a força, pois ele é persistente e os seus meios muitas vezes não são reconhecíveis e podem por isso ter um efeito prejudicial na medida em que o caminho para Mim é prolongado por uma paragem temporária ou olhando para trás.... Mas não posso impedir que as pessoas fiquem cegas pela falsa luz.... e especialmente não quando a luz certa brilha de Mim e elas passam por ela por causa dessa luz cega.... quando os seus olhos ficam enfraquecidos e já não conseguem reconhecer nada.... Nem eu nem o Meu adversário recorreremos à coerção no que diz respeito à livre decisão das criaturas, mas mesmo assim o Meu adversário não conseguirá roubar de Mim as almas que estão a caminho de Mim, apenas as poderá deter e tentar torná-las conformes com os seus propósitos. E então o livre arbítrio decidirá novamente, mas certamente também encontrará o seu caminho de volta a Mim, mesmo que o ser humano tenha tomado caminhos errados, pois uma vez que Me tenha como seu objectivo, nunca mais desistirá deste objectivo. Mas o facto de lhe ser minimamente possível a vontade é devido a vós próprios, humanos.... Vós próprios afrouxastes a vossa ligação a Mim e assim o atraístes para vós, que não deixareis passar tal oportunidade. Por esta razão é sempre necessária uma maior vigilância para todos os que se esforçam por ascender, pois mesmo que o adversário seja cego de espírito, mesmo que o seu pensamento esteja completamente errado, ele sabe no entanto que não lhe resta muito tempo, que foi estabelecido um limite de tempo, e na sua escuridão ele acredita que ainda o pode alcançar neste curto espaço de tempo, que pode destronar-Me e ascender ele próprio ao trono. E, portanto, não se esquivará a qualquer meio, e não se deterá em ninguém..... Mas uma coisa o pode reter: quando se está no Meu círculo de luz.... Ele não pode lutar contra a Minha luz e por isso tenta tudo para derrubar os portadores da luz. Mas se estiveres vigilante, então só virarás os teus olhos e corações para Mim.... então a Minha luz de amor pode brilhar mais intensamente em ti e o Meu adversário fugirá. Deve observar e rezar e ele não conseguirá nada consigo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL