Les hommes qui tendent vers le Haut, sont particulièrement exposés aux attaques de Mon adversaire, et il emploie les moyens les plus divers pour atteindre son but : pour les détourner de nouveau de Moi et les tirer en bas dans l'abîme. Il est si aveuglé qu’il croit pouvoir réussir, parce qu'il ne sait pas qu'il a déjà perdu ces âmes qui, au travers de leur volonté, sont pour Moi. Parce que Je ne laisse plus celui qui s'est tourné une fois vers Moi dans la libre volonté. Mais Je ne peux pas empêcher qu’il se tourne de nouveau temporairement vers le monde lorsque Mon adversaire peut enregistrer un succès apparent. Mais l'âme revient irrévocablement de nouveau à Moi, parce que le monde ne peut plus l’enchaîner, et Mon Amour attire la créature qui a déjà trouvé la voie vers Moi. Et dans cela vous pouvez aussi chercher l'explication comme quoi ceux qui tendent spirituellement doivent combattre avec Mon adversaire pour leur liberté. Ils ne seront jamais perdants, mais malgré cela ils doivent employer la force, parce qu'il est obstiné, et souvent ses moyens ne sont pas reconnaissables et donc ils peuvent avoir un effet nuisible puisque la voie vers Moi est allongée au moyen d’une interruption ou d’un retour en arrière temporaire. Mais Je ne peux toutefois pas l’empêcher, lorsque l'homme se laisse éblouir par une Lumière fausse, et particulièrement lorsque la vraie Lumière brillait de Moi et qu’il est passé au-delà pour aller vers cette lumière éblouissante, parce qu’alors ses yeux sont affaiblis et ne peuvent plus rien reconnaître. Ni Moi, ni Mon adversaire n’emploierons la contrainte, là où il s'agit de la libre décision des créatures, mais malgré cela Mon adversaire ne réussira pas à M’arracher de nouveau les âmes qui se trouvent sur la voie vers Moi, il peut seulement les arrêter et chercher à les rendre adaptées pour ses buts. Et alors de nouveau la libre volonté décide, mais celui-ci retrouve certainement de nouveau la voie du retour, même lorsque l'homme a parcouru des voies erronées, parce que celui qui M’a une fois comme but, ne renonce plus à ce but. Mais il est de toute façon possible que sa volonté soit très faible, cela dépend seulement de l'homme lui-même. Vous-mêmes avez desserré le lien avec Moi et de ce fait vous M’avez attiré à vous et Je ne laisse pas échapper pas une telle occasion. (14.05.1956) Donc il est toujours dû la plus grande vigilance pour chacun qui tend vers le Haut, parce que même si l'adversaire est aveugle en esprit, même si ses pensées sont entièrement contraire, il sait qu'il n'a plus beaucoup de temps, qu’il lui est imposé un terme, et il croit dans son obscurité obtenir encore dans ce bref temps de Me détrôner et de se lancer lui-même sur le Trône. Et donc il ne craint pas quelque moyen et il ne s'arrête devant aucun homme. Mais une chose peut le retenir : lorsque vous vous trouvez dans le Cercle de Ma Lumière. Il ne peut pas combattre contre Ma Lumière, et donc il tente tout pour faire tomber les porteurs de Lumière. Mais si vous êtes vigilants, alors tournez vos yeux et votre cœur toujours vers Moi, alors Ma Lumière d'Amour peut rayonner en vous de manière renforcée, et Mon adversaire fuit celle-ci. Vous devez veiller et prier, et il n'obtiendra rien de vous.
Amen
TraducteursPeople who strive to ascend are particularly exposed to My adversary's attacks and he uses a variety of means to reach his goal: to turn them away from Me again and to pull them down into the abyss. He is so deluded that he believes he will succeed because he does not know that he has already lost these souls through their will, which is meant for Me. For I will not abandon him any more who once turned to Me of his own free will.... But I cannot prevent him from temporarily turning to the world again if My adversary can achieve a sham success. Yet irrevocably the soul returns to Me, for the world can no longer captivate it, and My love draws the creature which has already found its way to Me. And therein you can also look for the explanation that spiritual strivers must wrestle with My adversary for their freedom. They will never be losers but nevertheless have to use strength, for he is persistent and his means are often not recognisable and can therefore have a harmful effect insofar as the path to Me is prolonged by temporary standstill or looking backwards.... But I cannot prevent people from being blinded by a false light.... and particularly not so when right light shone from Me and they passed by it for the sake of that delusive glare.... when their eyes are then weakened and they can no longer recognise anything.... Neither I nor My adversary will use coercion where the creatures' free decision is concerned, but nevertheless My adversary will not succeed in snatching the souls from Me again which are on their way to Me, he can only stop them and try to bring them to heel for his objects. And then free will will decide again, which will, however, certainly also find its way back to Me again, even if the human being has taken wrong paths, for whoever has once chosen Me as his goal will never give up this goal again. But the fact that it is at all possible to obey his wishes in the slightest is due to you humans yourselves.... You have loosened your bond with Me yourselves and thereby attracted him to you, who will seize such an opportunity. For this reason increased vigilance is always called for for everyone who strives to ascend, for even if the adversary is blind in spirit, even if his thinking is completely wrong, he nevertheless knows that he does not have much time left, that a deadline has been fixed for him, and in his darkness he believes that in this short period of time he can still achieve to dethrone Me and to accede to the throne himself. And therefore he will not shy at any means nor will he stop at anyone.... But one thing can keep him back: when you stand in My circle of light.... He cannot fight My light and therefore he tries everything to bring the light bearers down. But if you are vigilant, then you only ever turn your eyes and hearts towards Me.... then My light of love can shine into you even more intensely and My adversary will flee from it. You should watch and pray and he will not get anywhere with you....
Amen
Traducteurs