Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La disponibilité pour le travail de Libération

Vous Me déclarez votre disponibilité pour le travail de Libération déjà par le fait que vous plaignez les âmes qui marchent dans le malheur, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, parce que votre volonté d'aider commencera en même temps où vous pensez dans l'amour compatissant à celles-ci ou bien les recommandez à Moi. Alors Je sais que vous êtes disposés à collaborer à la Libération de ces âmes. Il serait fait infiniment beaucoup de travail de Libération si les hommes savaient la très grande misère de toutes ces âmes qui se trouvent encore entre les mains de leur argousin. Mais à eux il ne peut pas être montré ouvertement cet état de tourment, parce qu'alors ils seraient saisis d’horreur et cela les rendrait incapables pour le travail sur leur âme. Mais déjà la pensée que ces âmes se trouvent dans la misère, devrait pousser ou stimuler les hommes à les aider et déjà cette disponibilité d'aide aurait un effet bénéfique. Parce que ces âmes sentent lorsqu’elles sont appelées dans l'amour. Vous ne pouvez pas vous imaginer l'effet de vos pensées, soit dans la bonne direction comme aussi dans la mauvaise. Et déjà pour cela votre pensée doit toujours être remplie d'amour, parce qu'alors elle exerce toujours une bonne influence sur tous les hommes qui sont l’objet de vos pensées. Et si maintenant vos pensées sont principalement de genre spirituel, alors elles ont aussi un effet spirituel et vous ne pouvez faire rien de mieux que de penser toujours à la misère des âmes et vouloir la suspendre. Chaque âme qui est incluse dans la sphère de vos pensées, sent les bonnes pensées comme une fortification et comme une raison de changer de volonté. L'effet sur les âmes dans l'au-delà vous ne pouvez pas encore le constater sur la Terre, bien que vous puissiez le croire avec certitude. Mais vous pourriez en suivre l'effet sur les hommes sur la terre, lorsque vous les incluez dans votre prière à cause de leur misère spirituelle, lorsque vous voulez les aider dans l'amour, lorsque votre volonté ne faiblit pas pour lutter pour leur âme, si vous ne les excluez pas de vos pensées, mais voulez prêter de l'aide aussi longtemps qu’ils ne ce sont pas élevés et que tout seul par eux-mêmes ils soient assez forts pour parcourir la voie vers le Haut. Vos pensées sont des Forces et si elles sont déterminées par l'amour, elles sont aussi une arme avec laquelle vous pouvez vaincre l'ennemi des âmes et sauver les âmes vers lesquelles est tourné votre amour. L'ennemi peut être vaincu seulement par l'amour, parce qu'à celui-ci il ne peut pas résister. Il fuit et laisse sa victime. Et maintenant vous comprendrez aussi de quelle manière vous pouvez effectuer le travail de Libération qui peut s'étendre soit sur les hommes sur la Terre, comme aussi aux âmes dans le Règne de l'au-delà. Incluez-les dans votre affectueuse prière, pensez à elles avec une volonté d'aide compatissante, parlez-leur en pensées et laissez leur sentir la Force de votre amour. Prenez soin de toutes les âmes que vous savez dans la misère et venez avec cet amour pour ces âmes devant Moi. Et Je Suis volontiers disposé à leur tourner la Force que votre amour voudrait leur transmettre. Alors vous pouvez être pour Moi toujours un collaborateur dans le sens salvifique, alors il vous affluera toujours plus de Force, et alors Je pourrai agir de façon inhabituelle sur les âmes pour lesquelles vous Me demandez de l'Aide. Aucune de vos prières n’est sans succès et souvent il manque seulement une faible stimulation pour que les âmes Me trouvent, et cela peut être le fruit de votre affectueuse prière. Il faut que vous sachiez que vous tous pouvez M'aider et que vous tous M'êtes des collaborateurs bienvenus, si seulement vous êtes disposés avec un cœur affectueux à une Co-aide, parce que la misère est grande, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Readiness for redeemer work....

You already declare to Me your willingness to work for redemption by the fact that you take care of the souls which pass away in wretchedness, be it on earth or in the spiritual kingdom, for your will to help will start at the same time if you remember them with merciful love or commend them to Me.... Then I will also know that you are willing to help redeem these souls. An infinitely large amount of redemptive work would be done if people knew about the overwhelming hardship of all these souls which are still in the hands of their tormentor.... But this state of torment cannot obviously be shown to them because then they would be seized by horror and also become incapable of their own soul's work. Yet the mere thought that these souls are in distress should cause or stimulate people to help them, and this willingness to help would already have a beneficial effect. For these souls feel it when they are thought of with love.... You cannot imagine the effect of your thoughts, both in a good and in a bad direction.... And therefore your thoughts should always be filled with love, because then they will always exert a good influence on all people with whom you think.... And if your thoughts are predominantly of a spiritual nature they will also have a spiritual effect, and you can do nothing better than to always think of the souls' adversity and want to remedy it.... Every soul which is drawn into your circle of thoughts feels good thoughts as strengthening and as an occasion for a change of will. You cannot yet ascertain the effect on the souls in the beyond on earth, although you can certainly believe it..... But you will be able to observe the effect on earthly people if you include them in your prayers because of their spiritual hardship, if you want to help them with love, if your will does not slacken to struggle for their souls.... if you do not exclude them from your thoughts but provide them with assistance until they have risen up and are now strong enough themselves to cover the path upwards.... Your thoughts are forces.... and if they are determined by love then they are also a weapon with which you can defeat the enemy of the souls and save the souls to whom your love applies.... He can only be defeated through love, for he cannot resist it. He flees and refrains from his sacrifice.... And now you will also understand how you can carry out redemptive work which can extend to people on earth as well as to the souls in the kingdom of the beyond.... Include them in your loving intercession, remember them with a merciful will to help, speak to them in your thoughts and let them feel the strength of your love.... Take care of all souls you know to be in need and approach Me with this love for these souls.... And I am gladly willing to give those souls the strength which your love wants to impart to them. Then you can always be co-workers with Me in a redeeming sense, then you will receive ever more strength yourselves, and then I can also have an extraordinary effect on the souls for which you appeal to Me for help. No prayer of yours is unsuccessful, and often only a small impulse is missing for the souls to find Me, and it can be triggered by your loving intercession.... Know that you can all help Me and that you are all welcome co-workers for Me if only you are willing to help with a loving heart, for there is great need, both on earth as well as in the spiritual kingdom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers