Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Grâce divine pour le pèlerin

Vous ne devez pas passer au-delà de Ma Source de Grâce, si vous voulez parcourir le chemin vers le Haut, parce qu'autrement il vous manque la Force pour vaincre les fatigues de la remontée. La voie qui mène au but n'est pas plane et chaque remontée demande de la Force que cependant vous, en tant qu’homme, ne possédez pas, si Je ne vous guide pas, si vous ne la recevez pas de Ma Main. Mais J’ouvre pour les hommes la Source de la Force dans chaque lieu et Je vous pourvois pour que vous trouviez la Source où jaillit l'Eau vivante, à laquelle vous pouvez vous rafraichir et vous rassasier, à laquelle vous recevez la Force dont vous avez besoin pour la remontée. Et chacun qui désire une fortification la ressentira, chacun est guidé là où elle est offerte de sorte qu’elle signifie pour son âme Nourriture et Boisson. Chacun qui a faim et soif du Pain du Ciel, de l'Eau de la Vie, ils lui sont offert en abondance, même si c’est de manières différentes, mais personne ne doit nécessairement parcourir le chemin vers le Haut dans un état sans défense et en doutant de la réalisation de son but. Sa voie passe certainement toujours de nouveau près de la Source où il peut s'enrichir avec la Force, où il est fortifié et reçoit toujours la Nourriture qui est nécessaire pour son parcours terrestre ultérieur. Mais il ne doit pas éviter consciemment la Source de la Vie. Il ne doit pas croire pouvoir se procurer ailleurs la même Nourriture, s'il passe outre la Source que J'ai ouverte pour vous les hommes, s'il refuse Ma Parole et méprise donc aussi la Force qui est la seule à le rendre capable pour le chemin vers le Haut. Seulement Ma Parole vous transmet à vous les hommes la Force et donc vous devez l'écouter et la vivre jusqu'au bout. Et si maintenant Ma Parole vous arrive directement d'en haut, alors vous savez que Moi-même Je vous offre le Pain du Ciel, parce que Je sais votre état sans défense et Je veux vous aider à parcourir la voie vers Moi. Je sais que vous vous arrêtez toujours plus rarement à la Source où vous pouvez puiser l'Eau vivante. Je sais que vous parcourez d’autres voies. Et donc J’ai ouvert aussi une Source pour vous qui marchez sur d’autres voies, pour vous attirer, pour que vous vous rafraichissiez dans votre pérégrination. Ma Parole est portée à vous qui n’y prêtez aucune attention. Elle vous est offerte de sorte que vous arriviez de toute façon à la tentation d'y prendre goût et puissiez considérablement sentir la Force, si vous l’acceptez sans résistance et vous vous donnez à son effet bénéfique. Je voudrais seulement vous crier : ne passez pas outre cette Source. Ne continuez pas votre chemin sans d'abord y avoir puisé la Force de Ma Parole qui vous est offerte claire et pure, comme elle s’écoule de l’éternelle Source Primordiale. Vous vous affalerez sur la voie sans Force, si vous ne vous occupez pas de Mon Appel, ou bien vous marcherez de nouveau vers l'abîme et vous n’atteindrez jamais votre but. Vous devez être nourri et abreuvés, si vous voulez être capables pour le travail que vous devez effectuer sur votre âme. Vous devez recevoir la Force que Mon Amour vous offre dans une grande mesure à travers Ma Parole. Écoutez-la et accueillez-la en étant reconnaissant du Don que Je vous offre, pour que vous n'échouiez pas dans la faiblesse et restiez étendu au sol. Votre but est en haut, mais le chemin de la remontée vous fera toujours passer devant la Source de Mon Amour. Alors puisez-y et goûtez la Chose la plus délicieuse que Je peux vous offrir : le Rayonnement de Mon Amour, Ma Parole, la Nourriture pour votre âme. Et alors vous atteindrez sans fatigue votre but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Fonte della Grazia divina per il viandante

Non dovete passare oltre dalla Mia Fonte di Grazia, se volete percorrere la via verso l’Alto, perché altrimenti vi manca la Forza per vincere le fatiche della risalita. La via che conduce alla meta, non è piana ed ogni risalita richiede Forza che però voi, come uomo, non possedete, se Io non la guido a voi, se non la ricevete dalle Mie Mani. Ma Io dischiudo per voi uomini la Fonte di Forza in ogni luogo e provvedo anche, che troviate la Sorgente dalla Quale sgorga l’Acqua viva, alla quale vi potete refrigerare e saziare, alla quale ricevete la Forza di cui avete bisogno per la risalita. Ed ognuno che desidera una fortificazione lo sentirà, ognuno viene guidato là, dove gli viene offerta in modo che significa per la sua anima Cibo e Bevanda. Ognuno che ha fame e sete del Pane del Cielo, dell’Acqua della Vita, gli viene offerto in abbondanza, anche se in modo differente, ma nessuno deve necessariamente percorrere la via verso l’Alto in uno stato inerme da dubitare del raggiungimento della sua meta. Sulla sua via passa certamente sempre di nuovo dalla Fonte, dove si può arricchire con Forza, dove viene fortificato e riceve sempre il Nutrimento che è necessario per il suo ulteriore percorso terreno. Ma non deve evitare coscientemente la Fonte della Vita. Non deve credere di potersi procurare altrove lo stesso Nutrimento, se passa oltre alla Fonte che Io ho dischiuso per voi uomini, se rifiuta la Mia Parola e disprezza quindi anche la Forza che è la sola a renderlo capace per il cammino verso l’Alto. Solo la Mia Parola trasmette a voi uomini la Forza e perciò dovete ascoltarla e viverla fino in fondo. E se ora vi giunge direttamente la Mia Parola dall’Alto, allora sapete che Io Stesso vi offro il Pane del Cielo, perché sò del vostro stato inerme e vi voglio aiutare di percorrere la via verso di Me. Io sò che vi accampate sempre più di rado alla Fonte, dalla quale potete attingere l’Acqua viva. Io sò che percorrete altre vie. E perciò ho dischiuso una Sorgente anche a voi che camminate su altre vie, per attirarvi, che vi refrigeriate nel vostro viaggio peregrino. La Mia Parola viene portata anche a voi che non le prestate nessuna attenzione. Vi viene offerta in modo che giungete comunque nella tentazione di prenderne un assaggio e potete notevolmente sentire anche la Forza, se l’accettate senza resistenza e vi date al suo benefico effetto. Vorrei solo esclamarvi: Non passate oltre a questa Fonte. Non continuate la vostra via senza aver prima attinto la Forza dalla Mia Parola, che vi viene offerta chiara e pura, come è defluita dall’eterna Fonte Primordiale. Vi accascerete sulla via senza Forza, se non badate alla Mia Chiamata, oppure camminerete di nuovo verso l’abisso e non raggiungerete mai la vostra meta. Dovete essere nutriti ed abbeverati, se volete essere capaci per il lavoro che dovete prestare sulla vostra anima. Dovete ricevere Forza che il Mio Amore vi offre in ultramisura attraverso la Mia Parola. Ascoltatela ed accogliete grati il Dono che Io vi offro, affinché non falliate nella debolezza e rimaniate a giacere al suolo. La vostra meta è in Alto, ma la risalita vi farà sempre passare davanti alla Fonte del Mio Amore. Allora attingete e gustate la Cosa più deliziosa che Io vi posso offrire: l’Irradiazione del Mio Amore, la Mia Parola, il Nutrimento per la vostra anima. Ed allora raggiungerete senza fatica la vostra meta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich