Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La séparation - le malheur - «Venez tous à Moi....»

Vous pouvez tendre à une séparation de Moi encore pour l'Éternité, mais alors vous serez aussi malheureux pour l'Éternité, parce que Mon Amour ne peut pas vous rendre heureux. Alors vous êtes isolés de Moi, vous êtes tous seuls et exposés à des forces qui sont de mentalité ennemie envers Moi, et alors vous aussi vous vous disposez d’une manière hostile contre Moi et vous M’empêchez toujours davantage d’agir sur vous. Vous devez constamment chercher à diminuer la distance de Moi. Autrement il ne peut pas être atteint un changement de votre état malheureux, parce que Ma Proximité garantit aussi la Béatitude. Mais pour tendre vers Moi, vous devez d’abord apprendre à Me connaitre, parce que Je suis devenu pour vous un étranger à travers la grande distance qui nous sépare et parce que toutes les forces ennemies assombrissent votre esprit de sorte que vous n'êtes plus en mesure de Me reconnaitre. Donc Je dois Me révéler à vous à travers Ma Parole, à travers celle-ci vous devez être informé d'un Père outre mesure sage, puissant et affectueux, qui Est en étroite liaison avec vous, seulement alors vous pouvez vous décider librement, si vous voulez entrer en liaison avec ce Père. Je dois Me révéler à vous les hommes, pour qu’en vous il puisse se lever le désir de vous approcher de Moi, et seulement alors vous pouvez faire devenir active votre volonté et faire ce que J’exige, pour jeter un pont sur la distance avec Moi, vous devez vous acquitter de Mes Commandements de l'amour qui vous unissent avec l'éternel Amour. Je dis à tous : «Venez à Moi vous tous qui êtes fatigués et chargés....», parce que tous ceux qui ne sont pas encore avec Moi et tous ceux qui M'appellent sont fatigués et chargés. Suivez-Moi et venez et vous améliorerez l'état qui est votre sort suite à la grande distance de Moi. Parce que maintenant Mon Rayon d'Amour peut vous atteindre. Maintenant Je vous accueille de nouveau comme un père accueille son fils et Je vous donne ce qui vous sert : Lumière d'Amour et Force. Et vous pouvez recevoir tout de Moi, mais toujours seulement, lorsque vous-mêmes venez à Moi et tendez vos mains vers Moi en priant pour que Je les remplisse. Je ne peux pas vous pourvoir, si vous vous détournez de Moi, parce que Ma Force d'Amour agit seulement dans les cœurs ouverts. Mais Je veux vous savoir bienheureux, vous êtes Mes créatures et vous le resterez, mais vous pouvez devenir Mes fils seulement lorsque vous tendez librement vers Moi, lorsque vous permettez que Ma Force d'Amour vous irradie et vous comble de sorte que vous entrez totalement dans Ma Volonté. Mais alors chaque faiblesse et imperfection, chaque misère ont une fin. Alors la Lumière et la Force coulent à travers vous et vous êtes bienheureux, parce que vous êtes près de Moi, vous êtes intimement unis avec Moi et vous n'êtes pas en dehors de Moi. Alors vous êtes ce que vous étiez au début : des êtres pleins de Lumière et de Force, qui créent et agissent avec Moi dans la même Volonté dans le Règne spirituel et qui sont indescriptiblement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La separazione - L’infelicità - “Venite tutti a Me.... “

Vi potete tenere separati da Me ancora per delle Eternità, ma allora siete anche infelici per delle Eternità, perché il Mio Amore non vi può rendere felici. Allora siete isolati da Me, stando da soli ed esposti a forze che sono di mentalità nemica nei Miei Confronti, ed allora anche voi vi disponete in modo animosi contro di Me e Mi impedite sempre di più l’agire su di voi. Dovete costantemente cercare di diminuire la distanza da Me. Diversamente non può essere raggiunto un cambiamento del vostro stato infelice, perché la Mia Vicinanza garantisce anche la Beatitudine. Ma per tendere verso di Me, dovete anche imparare dapprima a conoscerMi, perché Sono diventato per voi estraneo attraverso la grande distanza e perché tutte le forze nemiche oscurano il vostro spirito in modo, che non siete più in grado di riconoscerMi. Quindi Mi devo rivelare a voi attraverso la Mia Parola, attraverso questa dovete essere messi a conoscenza di un Padre oltremodo saggio, potente ed amorevole, il Quale E’ in strettissimo collegamento con voi, solo allora potete decidervi liberamente, se volete entrare in collegamento con questo Padre. Mi devo rivelare a voi uomini, affinché in voi possa sorgere il desiderio di avvicinarvi a Me, e solo allora potete far diventare attiva la vostra volontà e fare ciò che Io esigo, per pontificare la distanza da Me, dovete adempiere i Miei Comandamenti dell’amore che vi uniscono con l’eterno Amore. Io dico a tutti: “Venite a Me voi tutti che siete stanchi ed aggravati.... “, perché sono stanchi ed aggravati tutti coloro che non sono ancora con Me ed Io chiamo tutti. Seguite Me e venite e migliorerete anche lo stato che è la vostra sorte in conseguenza della grande distanza da Me. Perché ora vi può raggiungere il Mio Raggio d’Amore. Ora vi accolgo di nuovo come un padre accoglie il figlio suo e vi dò ciò che vi serve: Luce d’Amore e Forza. E potete ricevere tutto da Me, ma sempre soltanto, quando voi stessi venite a Me e Mi tendete pregando le vostre mani che li colmi. Non posso provvedere a voi, se vi distogliete da Me, perché la Mia Forza d’Amore agisce solo nei cuori aperti. Ma vi voglio sapere beati, siete le Mie creature e lo rimarrete, ma potete diventare figli Miei solamente, quando tendete liberamente a Me, quando permettete che vi irradia la Mia Forza d’Amore e vi colma in modo, che entrate totalmente nella Mia Volontà. Ma allora ogni debolezza ed imperfezione, ogni miseria hanno una fine. Allora Luce e Forza fluiscono attraverso voi e siete beati, perché siete vicino a Me, siete intimamente uniti con Me e non siete al di fuori di Me. Allora siete ciò che eravate in principio: esseri colmi di Luce e Forza, che creano ed operano con Me nella stessa Volontà nel Regno spirituale e che sono indescrivibilmente beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich