Personne ne peut se soustraire à la punition pour ses péchés, parce que l'homme se crée lui-même à cause de ses péchés un état qui est atroce pour lui. Je ne le punis pas pour ses péchés, mais selon la Loi de l'Ordre éternel chaque action, chaque pensée et chaque acte faux a son effet, et les hommes eux-mêmes se créent vraiment cet effet qu’ils ressentent comme un tourment, comme une punition qui correspond de toute façon toujours seulement à la Loi de l'Ordre éternel. Et donc on ne peut pas imaginer la misère et le tourment auxquels les hommes vont à la rencontre lorsqu’ils mènent une vie coupable, lorsqu’ils se moquent de Moi et Me raillent, lorsqu'ils croient pouvoir traîner dans les excréments tout ce qui est Divin et Pur, sans devoir s'en repentir. Ils accumulent péché sur péché et seront horrifiés lorsqu’ils se trouveront devant l'effet qu’aura sur eux leur manque. Mais ils ne pourront pas se soustraire au Verdict de leur Juge. Je ne peux pas les récompenser autrement que comme eux-mêmes l'ont voulu, Je peux seulement les récompenser sur la base de leur vie et de leurs actions, et donc ils devront subir beaucoup de tourments. Et ils peuvent se considérer heureux s'ils sont appelés encore sur la Terre pour l'expiation de la faute de leurs péchés, lorsqu’encore sur la Terre ils doivent souffrir, avant qu’ils soient rappelés de la Terre. Parce que sur la Terre ils peuvent arriver encore à l'admission, sur la Terre ils peuvent encore reconnaître leurs péchés et revenir sur le chemin qu'ils ont parcouru jusqu'à présent. Mais dans le Règne de l'au-delà la reconnaissance de leur faute peut souvent être atteinte après un temps infiniment long, parce qu'un homme coupable entre dans le Règne de l'au-delà dans une condition d’esprit totalement assombri et il faut beaucoup de temps avant qu'il puisse éclaircir ses pensées et se repentir du chemin terrestre de sa vie, parce qu'il est sans Lumière et sans Force, mais il perçoit chaque tourment que lui-même s'est préparé. Celui qui Me conçoit comme un Dieu punitif, ne connaît pas Ma Loi de l'Ordre éternel, autrement il ne pourrait jamais parler ainsi. Parce que Mon Amour cherche à préserver tous les hommes du sort qu’ils se préparent eux-mêmes et qui ne peut jamais être appelé bienheureux. Et Je fais vraiment tout pour le rendre facile aux hommes. Mais si eux-mêmes ne veulent pas, s’ils ne se laissent pas guider par Moi et agissent mal du fait de leur propre volonté, alors ils doivent aussi prendre sur eux les conséquences, mais ils ne peuvent jamais dire que Je leur ai préparé le sort qu'eux-mêmes se créent, parce que Je sais les terribles tourments et tente tout pour détourner ces tourments des êtres. Mais Je ne vous enlève pas la libre volonté et celui qui pèche, doit aussi porter les conséquences du péché, parce que cela correspond à Ma Loi de l'Ordre éternel. Les hommes peuvent certes agir sans amour et préparer des tourments à leur prochain, mais Moi Qui Suis l'Amour Même, entends toujours seulement préparer des Béatitudes, mais là où la volonté de l'homme ne le permet pas, il ne peut jamais exister la Béatitude. Cela arrive parce que le désir anti-divin crée un sort anti-divin, un sort d'extrême tourment et d’obscurité, un sort de la plus amère captivité, un état de non-liberté et une absence de Force qui est toujours la conséquence de l'effet du péché et donc l'être qui a vécu sur la Terre contre Mon Ordre éternel s'est procuré lui-même ces punitions.
Amen
Traducteurs'Nitko ne može izbjeći kaznu za svoje grijehe, zato što si čovjek sam putem svojih grijeha stvara stanje koje mu je mučno/tegobno.... Ja ga ne kažnjavam zbog njegovih grijeha, nego po zakonu vječnog reda, svako djelo, svako krivo razmišljanje i krivi postupak nose svoje posljedice, i upravo te posljedice si ljudi sami i stvaraju, a doživljavaju ih kao muku, kao kaznu, što je međutim uvijek samo u skladu sa zakonom vječnog reda.
I zbog toga je patnja i muka ljudi nezamisliva, ljudi koji žive grešan život, koji Me hule i koji Mi se rugaju, koji vjeruju kako sve Božansko, sve Čisto mogu unerediti, bez da za to moraju platiti. Gomilaju grijeh na grijeh, i bit će zaprepašteni na koji način se njihovi prekršaji odražavaju na njima samima.... Međutim, svoju vlastitu presudu ne mogu izbjeći.... Jer, Ja Sâm im ne mogu dati drugo nego su si sâmi željeli, Ja im mogu dati samo plaću s obzirom na njihov život i na njihova djela, i zbog toga će morati istrpjeti mnoge muke.
A mogu se smatrati sretnima, ako još na zemlji ispaštaju za svoje grijehe, ako još na zemlji moraju patiti prije nego sa zemlje budu (o-)pozvani. Jer na zemlji još mogu doći do spoznaje, na zemlji još mogu uvidjeti svoje grijehe i 'promijeniti smjer kretanja'.... Ali u onostranom carstvu spoznaja vlastitog grijeha često traje beskrajno dugo vremena, jer grešan čovjek u onostrano carstvo ulazi potpuno zamračenog duha, i dugo traje dok on svoje misli ne uspije razbistriti i dok se ne pokaje zbog načina na koji je živio svoj zemaljski život.... jer on je bez svjetla i snage, ali osjeća svakojake muke koje si je međutim sam stvorio/uredio....
Tko Me doživljava kao kažnjavajućeg Boga, ne poznaje Moj zakon vječnog reda, inače nikad tako ne bi mogao razmišljati.... Jer Moja ljubav se trudi sve ljude spasiti od sudbine koju si sami priređuju, a koja nikad ne može biti nazvana sretnom.
I Ja uistinu činim sve da ljudima olakšam.... Ali ako oni sami to ne žele, ako se od strane Mene ne daju voditi i iz vlastite volje postupaju pogrešno, na sebe moraju i preuzeti posljedice takvog života, ali nikada ne mogu reći kako sam im Ja priredio tu sudbinu koju si sami stvaraju.... Jer Ja znam za užasne muke i pokušavam sve kako bi te muke od ljudi odvratio/otklonio.... Ali vam ne oduzimam slobodnu volju.... I tko je griješio mora snositi posljedice grijeha, jer je to po Mome zakonu vječnog reda.
Ljudi doduše mogu postupati bez ljubavi i svojim bližnjima/ostalim ljudima stvarati patnju/muku, ali Ja sam sâma Ljubav i Ja se neprestano brinem za to da vam osiguram blaženstvo/sreću.... Ali gdje to čovjekova volja ne dopušta, tamo nikada ne može biti sreće.... Jer Bogu nasuprotni prohtjevi/želje proizvode istovrsni rezultat - sudbinu krajnje patnje i tame, sudbinu najgorčeg zarobljeništva.... stanje neslobode i nadostatka snage, koje je uvijek posljedica grijeha i zbog toga je čovjek koji je živio suprotno Mome redu od vječnosti taj koji si je na sebe navukao kaznu.
AMEN
Traducteurs