Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mort et Résurrection - la Vie

J'ai parcouru le chemin qui était pré-marqué pour Moi, mais Je devais le parcourir librement pour atteindre le but, pour Être totalement uni avec le Père de l'Éternité. J’ai parcouru à travers la mort le chemin vers la Vie, à travers l'obscurité le chemin vers la Lumière. Et J’ai montré aux hommes la Lumière et la Vie à travers Ma Résurrection le troisième jour. Je devais certes subir la mort, mais pour entrer maintenant dans la Vie éternelle, parce que la «Vie» est seulement être en liaison avec Dieu, lequel Est en Lui «la Vie éternelle». Il s'agit d'une chose beaucoup plus grande que vous les hommes entendez facilement sous le mot «Vie». C’est la divinisation de ce qui a été créé, et à qui il avait été donné comme but d’atteindre cette divinisation définitive, l’abîme doit être vaincu, le chemin qui mène au-delà de la mort à la Vie doit être parcouru. Et la mort est tout ce qui est loin de Dieu. La voie vers la Vie est la voie vers Dieu, et vu que le créé dans sa majorité «était jadis tombé», maintenant il devait «renaître». Il doit donc revenir de l'obscurité à la Lumière, il doit sortir de la nuit de la tombe, dans laquelle il a langui pendant des temps éternels pour entrer maintenant dans la Lumière du jour. Je suis rené des morts, J’ai fourni à vous les hommes la preuve que vous-mêmes vous pouvez renaître à la Vie, bien que d’un point de vue terrestre vous subissiez la mort. Je vous ai montré que la mort est surmontable, que vous tous pouviez sortir de la nuit de la mort et entrer dans la Lumière du jour, si vous Me suiviez, si vous viviez comme J’ai vécu sur la Terre : si vous menez un chemin de vie dans l'amour. Parce qu'alors vous obtenez le rapprochement de Dieu, alors l’unification avec Dieu peut avoir lieu et alors pour vous il ne peut exister aucune mort, parce que vous vous êtes justement unis avec la «Vie», mais vous devez de toute façon déposer le corps terrestre qui est seulement un obstacle pour que vous atteigniez une Vie dans la Liberté et la Béatitude. Donc, vous devez mourir du point de vue terrestre, votre âme s’élève de la tombe qui la tenait d'abord enfermée ; elle entre rayonnante dans le Règne qui est sa vraie Patrie; elle s’élève du noir à la Lumière. Ce qui s'est passé pour Moi, se produira aussi sur vous, et donc vous ne devez craindre plus aucune mort, parce que Je lui ai enlevé tout effroi. Je suis rené le troisième jour en devenant visible pour Mes disciples qui devaient contempler Mon Corps spiritualisé pour qu'ils croient eux-mêmes et puissent aller dans le monde entier annoncer que Je vis. Mais avant Ma mort sur la Croix les hommes restaient encore dans l'abîme même après leur mort, ils n'avaient pas encore été libérés pour entrer dans le Règne de la Lumière et donc Je devais aussi descendre dans l'abîme après Ma mort et construire là aussi un pont vers le Haut, vers Mon Royaume, et toutes les âmes qui languissaient dans l’abîme pouvaient Me suivre. Mon Amour les appela aussi à Me suivre. Même pour les âmes dans l'abîme le jour de la Résurrection était venu, elles aussi pouvaient arriver à la Vie à travers Mon Œuvre de Libération, parce que la mort était vaincue à travers Mon Œuvre d'Amour et toutes les âmes qui, comme Moi, cherchent l'unification avec le Père de l'Éternité renaîtront à la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tod und Auferstehung.... Leben....

Ich bin den Weg gegangen, der Mir vorgezeichnet war, den Ich aber freiwillig zurücklegen mußte, um das Ziel zu erreichen.... gänzlich mit dem Vater von Ewigkeit vereinigt zu sein. Ich ging den Weg durch den Tod zum Leben.... durch die Finsternis zum Licht.... Und Ich bewies den Menschen das Licht und das Leben durch Meine Auferstehung am dritten Tage.... Ich mußte wohl den Tod erleiden, um aber nun zum ewigen Leben einzugehen, denn "Leben" ist nur in der Verbindung mit Gott, Der in Sich "ewiges Leben" ist. Es geht um weit Größeres, als ihr Menschen leichthin unter dem Wort "Leben" versteht.... Es ist die Vergöttlichung dessen, was geschaffen wurde, die dem Geschaffenen zum Ziel gesetzt wurde, und um diese restlose Vergöttlichung zu erreichen, muß die Tiefe überwunden werden, es muß ein Weg zurückgelegt werden, der über den Tod zum Leben führt.... Und Tod ist alles, was fern ist von Gott.... Der Weg zum Leben ist der Weg zu Gott.... und da einstmals das Erschaffene in Mehrzahl "fiel", muß es nun "auferstehen".... Und es muß zurückkehren aus der Finsternis zum Licht.... es muß der Grabesnacht entsteigen, in der es ewige Zeiten geschmachtet hat, und ins Licht des Tages hinaustreten. Ich bin auferstanden von den Toten, Ich habe euch Menschen den Beweis geliefert, daß auch ihr auferstehen könnet zum Leben, wenngleich ihr irdisch den Tod erleidet.... Ich habe euch bewiesen, daß der Tod zu überwinden ist, daß ihr alle aus der Nacht des Todes ins Licht des Tages treten könnet, wenn ihr Mir nachfolget.... wenn ihr lebet, wie Ich gelebt habe auf Erden: wenn ihr einen Lebenswandel in Liebe führet.... Denn dann erstrebet ihr die Annäherung zu Gott, dann kann die Vereinigung mit Gott erfolgen, und dann kann es für euch keinen Tod mehr geben, weil ihr euch doch mit dem "Leben" verbunden habt, aber dennoch den irdischen Leib ablegen müsset, der euch nur hinderlich ist für ein Leben in Freiheit und Seligkeit.... Irdisch also müsset ihr sterben, es entsteigt eure Seele dem Grabe, das sie zuvor eingeschlossen hielt; sie tritt strahlend ein in das Reich, das ihre wahre Heimat ist.... sie ersteht aus dem Dunkel auf zum Licht.... Was an Mir geschah, wird auch an euch geschehen, und darum brauchet ihr keinen Tod mehr zu fürchten, weil Ich ihm alle Schrecken genommen habe.... Ich bin auferstanden am dritten Tage, Meinen Jüngern sichtbar geworden, die Meinen vergeistigten Leib schauen sollten, auf daß sie selbst glaubten und in alle Welt gehen konnten und verkünden, daß Ich lebe.... Vor Meinem Kreuzestode aber blieben die Menschen auch nach ihrem Tode noch in der Tiefe, es war der Weg noch nicht frei gemacht für den Eintritt in das Lichtreich, und Ich mußte daher auch in die Tiefe hinabsteigen nach Meinem Tode und auch von dort die Brücke schlagen nach oben, in Mein Reich, und es durften Mir folgen alle Seelen, die in der Tiefe schmachteten. Meine Liebe rief auch sie zur Nachfolge auf.... Auch für die Seelen in der Tiefe war der Tag der Auferstehung gekommen, auch sie konnten zum Leben gelangen, durch Mein Erlösungswerk.... Denn der Tod war überwunden durch Mein Werk der Liebe, und alle Seelen werden auferstehen zum ewigen Leben, die gleich Mir die Vereinigung suchen mit dem Vater von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde