C’est votre tâche terrestre que vous vous serviez réciproquement dans l'amour. Vous pouvez seulement travailler pour progresser sur la voie vers le Haut dans l'amour servant, parce que seulement celui-ci augmente le degré de maturité de votre âme, seulement celui-ci vous rend capable d'entrer après la mort de votre corps dans ce Règne où règne la Lumière et la Béatitude. Tous les autres efforts ne vous servent à rien, si vous omettez l'amour servant, lorsque votre cœur reste endurci, lorsque vous voulez dominer au lieu de servir. Seulement par l'amour servant pour votre prochain vous réparez le péché d'un temps, lorsque vous avez refusé l'Amour, où vous vous êtes servi de l'amour pour suivre celui qui est dépourvu de tout amour, qui s'est rebellé contre Moi. La vie terrestre vous a été donnée seulement pour que vous vous reconquériez de nouveau l'amour, qu'une fois vous avez refusé, pour que vous démontriez que vous voulez changer votre être, que vous prouviez ce changement de votre volonté au moyen d'action dans l'amour. Donc vous ne pouvez pas ignorer l’Amour, si vous voulez devenir de nouveau parfaits, si vous voulez de nouveau revenir vers Moi, pour être infiniment bienheureux. Il ne vous suffit pas de savoir cela si vous ne le mettez pas en pratique. Et pour cela il vous est toujours offert l'occasion, et toujours vous verrez de la misère autour de vous, des hommes dans le besoin se tourneront toujours vers vous en demandant votre aide. Ne les laissez alors pas s’éloigner de vous sans les avoir aidé, pour combien cela vous ait possible. Et ne vous préoccupez pas, si vous-mêmes devez souffrir de manque, parce que comme vous mesurez, il vous sera mesuré. Mais laissez agir votre intelligence. Même cela Je veux vous le recommander pour que vous n’endommagiez votre prochain plus que vous ne l'aidiez. Parce qu'une misère causée par sa propre faute doit aussi être soulagée par lui-même pour autant que cela soit dans le domaine du possible. Et cela est possible si l'homme est de bonne volonté, parce qu'il peut alors Me le demander. Donc vous devez discerner la «misère» et la «légèreté». Vous devez certes adoucir la misère, mais ne jamais fortifier l'homme dans la légèreté qui est un grand mal et donc elle ne doit jamais être soutenue. Mais là où intervient l'amour pour aider, la misère est vite soulagée, parce que Je contribue en aidant, lorsque Je reconnais d'un côté l'amour et de l'autre la gratitude. Aucun homme n’est abandonné par Moi, et lorsqu’on se tourne vers Moi-Même, la voie qui permet de sortir de la misère sera indiquée. Mais celui qui espère seulement dans le prochain, n'a pas un vrai droit à l'aide, et la misère doit le guider à voir que lui-même doit changer. Parce que souvent la misère est pour l'homme le moyen d'éducation que J’emploie pour le conquérir pour Moi, pour que la misère le pousse vers Moi, pour qu’il se souvienne de Moi, et qu'il se réfugie en Moi, pour que Je ne puisse jamais le décevoir. Je veux que tous les hommes deviennent bienheureux, et ainsi Je veux aussi qu'ils Me reconnaissent. Mais beaucoup d'hommes ne pensent pas à Moi tant qu’ils sont bien sur la Terre, et donc ils se trouvent sur la voie qui mène en bas, vers Mon adversaire. Seulement à travers la misère Je peux agir sur eux, pour qu'ils se tournent et tendent vers Moi en tant que leur But, pour qu'ils élèvent leurs mains vers Moi en demandant de l’Aide. Et J’entendrai une telle prière et leur enverrai de l'aide lorsque l'instant sera venu. Agissez dans l'amour tant que vous marchez sur la Terre, et donnez ce qui manque à votre prochain. Et Je veux vous bénir pour tout ce que vous donnez au prochain dans l'amour.
Amen
TraducteursYour task in earthly life is to lovingly help each other.... You are only able to work your way up through helpful love, for this alone raises your soul's degree of maturity, this alone enables you to enter the kingdom of light and will ensure beatitude after your physical death. All other efforts are of no benefit to you if you exclude being of loving service, if your heart remains hardened, if you want to dominate where you should be helpful. For only through helpful neighbourly love will you make
Amends for the past sin of having rejected love, when you yourselves withdrew from love in order to follow the one who is totally devoid of love, who revolted against Me. Your life on earth has only been given to you to acquire the love again which you once rejected.... so that you demonstrate that you want to change your nature, that you demonstrate your change of will by being lovingly active.... Hence you cannot ignore love if you want to become perfect again, if you want to return to Me again in order to be infinitely happy. The knowledge of this is worthless to you if you don't put it into practice. And the opportunity for this will always be offered to you.... and you will always see hardship around you, people in need will always approach you and appeal for your help.... And then don't let them go from you without having helped them, if you are able to do so.... And don't worry that you have to go short yourselves, for the measure you use will be the measure you receive again....
But also use you intelligence.... this, too, is My advice so that you will not damage your neighbour more than helping him.... For adversity caused by a person's own fault shall also be remedied by him again, where this is within the scope of possibility.... And the fact that it will be possible if the person is willing, can be appealed for by him from Me.... You must therefore distinguish between adversity and negligence.... You should certainly ease suffering but never encourage another person's carelessness, which is a great evil and should therefore not be supported.... Yet where love helpfully intervenes the adversity will also quickly be remedied, for I will help as well, if I recognise love on the one hand and gratitude on the other.... No human being will be abandoned by Me, and if he turns to Me Myself he will also be shown a way which will guide him out of all adversity.... However, anyone who only relies on his fellow human being is not truly entitled to help, and the adversity is intended to make him see that he himself must change.... For adversity is often the teaching method I use for a person in order to win him over for Myself, so that the adversity impels him to Me, so that it reminds the person of Me and he takes refuge in Me Who will then never disappoint him. It is My will that all people shall become blessed, and thus it is also My will that they should recognise Me.... However, many people spend no thought on Me as long as they have a good life on earth, and thus they are on a downward spiral, towards My adversary.... Only through adversity can I influence them such that they turn around and strive to towards Me as their goal, that they pleadingly raise their hands to Me for help.... And I will hear this call and send them help when the time is right.... Be lovingly active as long as you live on earth and give to your neighbour what he needs.... And I will bless you and that which you give to your neighbour for love of Me....
Amen
Traducteurs