Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement Dieu peut donner la Vérité

Vous reconnaissez visiblement l'influence de Mon adversaire qui confond les pensées des hommes, qui leur enseigne de voir l'obscurité comme une Lumière, qui s’efforce toujours seulement de rendre encore plus profond le noir de la nuit, dont il voudrait empêcher l'accès à chaque rayon de Lumière et trouve du soutien chez les hommes eux-mêmes, parce qu'ils se ferment à la Lumière que Mon Amour leur tourne. Les hommes s’efforcent avec une ferveur toujours plus grande de démêler le nœud et ils le serrent toujours davantage, parce que tous croient pouvoir accomplir ce pour lequel Mon Soutien est nécessaire. Ils croient pouvoir sonder la Vérité grâce à leur entendement et ils arrivent toujours davantage dans l'erreur et dans le mensonge. C’est comme un compte qui ne peut jamais être juste, parce que l'erreur du début n’a pas été découverte et c’est à cause de cette erreur que Je suis exclu, là où Moi Seul Suis compétent, parce qu'ils ne demandent pas à Moi-même la Vérité alors que Je Suis justement l’éternelle Vérité Même. Et cela est seulement une confirmation que les hommes Me cherchent au loin, qu’ils n'ont pas établi le juste rapport avec Moi, qu'ils ne viennent pas en tant que fils vers le Père et ne désirent pas de Lui ce qui leur manque, la Vérité. Et tant que chacun croit être dans la Vérité et que tous pensent de toute façon de manière différente, il existe seulement une voie : demander à la Vérité-Même de donner l’éclaircissement, si et qui pense de façon juste. Mais les hommes ne prennent pas ce chemin, autrement il serait compréhensible que ce soit «Dieu» qui donne aux hommes ce qu’ils demandent. Si maintenant en vous les hommes il s’élève la question sur ce qu'est la Vérité, où la trouver, quelle orientation spirituelle est la juste, alors soumettez tous cette question à Celui Qui Seul peut y répondre et Il le fera si vous croyez en Lui en tant qu'Amour, Sagesse et Omnipotence. Et il vous sera enlevé chaque doute, toute non-sagesse, la Lumière brillera si claire et lumineuse que maintenant elle éclaire toutes vos voies et ne vous laisse pas vous égarer. Mais Mon adversaire vous donne à entendre que vous-mêmes grâce à votre entendement êtes en mesure de sonder la Vérité. Et donc vous vous querellez, parce que celui-ci le veut ainsi et vous n'arrivez jamais à la Vérité qui est toujours et éternellement Ma Part, mais que chacun peut recevoir de Moi, s’il vient à Moi dans la foi et que dans l’amour il désire la Vérité et Me la demande. Je ne le laisserai pas vraiment aller les mains vides, J’éclairerai ses pensées, Je lui donnerai des Eclaircissements illimités, parce que Je veux qu'il fasse clair parmi les hommes, Je veux que la Vérité trouve la diffusion, que ceux qui sont aveugles deviennent voyants, et que la Lumière du jour brille là où jusqu'à présent ils marchaient dans la nuit, parce que seulement la Vérité mène à la Béatitude, seulement la Vérité mène à Moi, parce que Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God only can give the truth....

You visibly recognize My adversary's influence who confuses people's thinking, who teaches them to regard darkness as light, who only ever endeavours to deepen the darkness of night, who wants to deny access to every ray of light and still finds support among people themselves because they close themselves off to the light which My love nevertheless turns to them.... People are ever more eager to untangle the knot and pull it ever tighter.... because they all believe that they can achieve this themselves, but My support is needed for this.... They believe they can fathom the truth by virtue of their intellect.... and they fall further and further into error and lies. It is like a calculation which can never work out because the error is not discovered at the beginning, and this error is that I am eliminated where I alone am responsible.... that I am not approached for the truth, Who is, after all, the eternal truth Myself.... And this is only proof that people seek Me far away, that they have not established the right relationship with Me, that they do not come to the father like children and desire from Him what they themselves lack.... Yet they do not want to admit their lack.... they believe they possess what they lack.... the truth.... And as long as everyone believes himself to be in the truth and yet everyone thinks differently, there is only one path: to approach the eternal truth itself so that it will reveal whether and whose thinking is right.... And people do not take this path, otherwise it would be self-evident that this 'God' gives people what they ask for.... And if you humans are now moved by the question of what truth is.... where you can find it.... which school of thought is the right one.... then submit all these questions to Him Who alone can and will answer them if you believe in Him as love, wisdom and omnipotence.... And every doubt, every ignorance would be taken from you, brightly and radiantly the light would shine for you, which now illuminates all your ways and no longer lets you go astray.... But My adversary persuades you that you yourselves, by virtue of your intellect, are able to fathom the truth.... And thus you argue because he wants it that way, and you never reach the truth, which is always and forever My share but which everyone can receive from Me who comes to Me in faith and who in love desires the truth and asks Me for it.... I will truly not let him go empty-handed.... I will illuminate his thinking and give him unlimited enlightenment, for I want there to be light among men, I want the truth to spread, so that those who are blind will see and the light of day will shine on those who until now walked in the night.... For only the truth leads to bliss, only the truth leads to Me, Who am the eternal truth itself....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers