Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement Dieu peut donner la Vérité

Vous reconnaissez visiblement l'influence de Mon adversaire qui confond les pensées des hommes, qui leur enseigne de voir l'obscurité comme une Lumière, qui s’efforce toujours seulement de rendre encore plus profond le noir de la nuit, dont il voudrait empêcher l'accès à chaque rayon de Lumière et trouve du soutien chez les hommes eux-mêmes, parce qu'ils se ferment à la Lumière que Mon Amour leur tourne. Les hommes s’efforcent avec une ferveur toujours plus grande de démêler le nœud et ils le serrent toujours davantage, parce que tous croient pouvoir accomplir ce pour lequel Mon Soutien est nécessaire. Ils croient pouvoir sonder la Vérité grâce à leur entendement et ils arrivent toujours davantage dans l'erreur et dans le mensonge. C’est comme un compte qui ne peut jamais être juste, parce que l'erreur du début n’a pas été découverte et c’est à cause de cette erreur que Je suis exclu, là où Moi Seul Suis compétent, parce qu'ils ne demandent pas à Moi-même la Vérité alors que Je Suis justement l’éternelle Vérité Même. Et cela est seulement une confirmation que les hommes Me cherchent au loin, qu’ils n'ont pas établi le juste rapport avec Moi, qu'ils ne viennent pas en tant que fils vers le Père et ne désirent pas de Lui ce qui leur manque, la Vérité. Et tant que chacun croit être dans la Vérité et que tous pensent de toute façon de manière différente, il existe seulement une voie : demander à la Vérité-Même de donner l’éclaircissement, si et qui pense de façon juste. Mais les hommes ne prennent pas ce chemin, autrement il serait compréhensible que ce soit «Dieu» qui donne aux hommes ce qu’ils demandent. Si maintenant en vous les hommes il s’élève la question sur ce qu'est la Vérité, où la trouver, quelle orientation spirituelle est la juste, alors soumettez tous cette question à Celui Qui Seul peut y répondre et Il le fera si vous croyez en Lui en tant qu'Amour, Sagesse et Omnipotence. Et il vous sera enlevé chaque doute, toute non-sagesse, la Lumière brillera si claire et lumineuse que maintenant elle éclaire toutes vos voies et ne vous laisse pas vous égarer. Mais Mon adversaire vous donne à entendre que vous-mêmes grâce à votre entendement êtes en mesure de sonder la Vérité. Et donc vous vous querellez, parce que celui-ci le veut ainsi et vous n'arrivez jamais à la Vérité qui est toujours et éternellement Ma Part, mais que chacun peut recevoir de Moi, s’il vient à Moi dans la foi et que dans l’amour il désire la Vérité et Me la demande. Je ne le laisserai pas vraiment aller les mains vides, J’éclairerai ses pensées, Je lui donnerai des Eclaircissements illimités, parce que Je veux qu'il fasse clair parmi les hommes, Je veux que la Vérité trouve la diffusion, que ceux qui sont aveugles deviennent voyants, et que la Lumière du jour brille là où jusqu'à présent ils marchaient dans la nuit, parce que seulement la Vérité mène à la Béatitude, seulement la Vérité mène à Moi, parce que Moi-même Je Suis l'éternelle Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott nur kann die Wahrheit geben....

Ihr erkennet sichtlich den Einfluß Meines Gegners, der das Denken der Menschen verwirrt, der sie Finsternis als Licht anzusehen lehrt, der immer nur bemüht ist, das Dunkel der Nacht noch zu vertiefen, der jeglichem Lichtstrahl den Zugang verwehren möchte und bei den Menschen selbst noch Unterstützung findet, weil sie sich dem Licht verschließen, das Meine Liebe ihnen dennoch zuwendet.... Immer eifriger sind die Menschen bemüht, den Knoten zu entwirren, und immer fester ziehen sie ihn an.... weil alle glauben, selbst das leisten zu können, wozu aber Meine Unterstützung nötig ist.... Die Wahrheit glauben sie ergründen zu können kraft ihres Verstandes.... und immer weiter geraten sie in Irrtum und Lüge hinein. Es ist wie eine Rechnung, die niemals aufgehen kann, weil der Fehler zu Beginn nicht entdeckt wird, und dieser Fehler ist, daß Ich ausgeschaltet werde, wo Ich allein zuständig bin.... daß Ich nicht um die Wahrheit angegangen werde, Der Ich doch die ewige Wahrheit Selbst bin.... Und es ist dies nur ein Beweis, daß die Menschen Mich in der Ferne suchen, daß sie nicht das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt haben, daß sie nicht wie Kinder zum Vater kommen und von Ihm begehren, was ihnen selbst mangelt.... Doch ihren Mangel wollen sie nicht eingestehen.... sie glauben, das zu besitzen, was ihnen aber fehlt.... die Wahrheit.... Und solange jeder von sich glaubt, in der Wahrheit zu stehen, und doch alle verschieden denken, gibt es nur einen Weg: die ewige Wahrheit Selbst anzugehen, daß Sie Aufschluß gebe, ob und wessen Denken recht ist.... Und diesen Weg gehen die Menschen nicht, ansonsten es selbstverständlich wäre, daß dieser "Gott" den Menschen gibt, was sie erbitten.... Und so euch Menschen nun die Frage bewegt, was Wahrheit ist.... wo ihr sie findet.... welche Geistesrichtung die rechte sei.... dann unterbreitet doch alle diese Fragen Dem, Der allein sie beantworten kann und auch beantworten wird, so ihr an Ihn als Liebe, Weisheit und Allmacht glaubt.... Und jeder Zweifel, jede Unwissenheit wäre von euch genommen, hell und leuchtend würde euch das Licht strahlen, das alle eure Wege nun erleuchtet und euch nicht mehr fehlgehen lässet.... Mein Gegner aber redet euch ein, daß ihr selbst kraft eures Verstandes fähig seid, die Wahrheit zu ergründen.... Und also streitet ihr euch, weil er es so will, und ihr gelanget niemals zur Wahrheit, die immer und ewig Mein Anteil ist, aber jeder empfangen kann von Mir, der zu Mir kommt im Glauben und der in der Liebe nach der Wahrheit verlangt und Mich darum bittet.... Ihn werde Ich wahrlich nicht mit leeren Händen entlassen.... Ich werde sein Denken erleuchten und ihm Aufklärung geben unbeschränkt, denn Ich will, daß es Licht werde unter den Menschen, Ich will, daß die Wahrheit Verbreitung finde, daß sehend werden, die blind sind, und das Licht des Tages scheine denen, die bisher in der Nacht wandelten.... Denn nur die Wahrheit führt zur Seligkeit, nur die Wahrheit führt zu Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde