Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

On doit aspirer au Règne spirituel

La porte du Règne spirituel est ouverte, et chacun peut la passer pour accueillir ce que lui offre le Règne spirituel. Personne qui veut recevoir, ne doit aller les mains vides. Mais une chose est demandée, c’est que l'homme prenne librement le Règne spirituel comme but de sa tendance, parce qu'à cela il ne peut pas être forcé. Et cela est la tâche de sa vie terrestre, tendre au Règne qui est sa vraie Patrie. Il est venu de ce Règne, autrefois il l'a abandonné librement et il doit de nouveau y revenir librement. Après la mort de son corps il entre certes de nouveau dans le Règne spirituel, mais il peut entrer dans une sphère où il n'est pas bienheureux. Parce que le Règne spirituel auquel il doit aspirer, est le Règne de la Lumière. Cela doit être son but qu’il peut atteindre facilement sur la Terre. Pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Si maintenant il utilise la vie terrestre d’une manière erronée, s'il tend vers d’autres buts sur la Terre, alors sa vie terrestre a été inutile, et son âme maintenant peut demeurer seulement dans des sphères qui ne peuvent rien lui offrir, parce qu'elles se trouvent en dehors du Règne de la Lumière, parce qu'elles sont sombres et correspondent justement à l'état des âmes. Tant que l'homme demeure sur la Terre, il lui est outre mesure facile de faire le pas dans le Règne spirituel, là où brille la Lumière. Parce qu'il doit seulement vouloir, et alors il est accompagné d'habitants du Règne de la Lumière qui reconnaissent sa volonté et le servent. L'homme ne cesse pas de penser et donc il peut aussi faire flotter ses pensées dans sa vraie Patrie, parce qu'à cela il est constamment stimulé. Mais s'il s'oppose contre de telles pensées qui se lèvent en lui, alors c’est sa libre volonté qui est respectée même par les habitants du Règne de la Lumière. L'homme sait aussi que lui-même ne peut pas prolonger sa vie, et donc il devrait penser à ce qui vient après. Déjà la sérieuse volonté de recevoir sur cela un Éclaircissement est un pas dans le Règne spirituel qui se fait découvrir. Mais si sa volonté s'oppose à de telles pensées, alors lui-même se ferme la porte et prend la voie vers le bas, il retourne dans le règne d’où il était déjà monté, qui est certes aussi un règne spirituel, mais pas le but auquel il aspire, parce que les âmes dans ce règne, sont dépourvues de n'importe quelle force et de n'importe quel rayon de Lumière. C’est le règne de la mort dans le vrai sens du mot, parce que la vie peut être seulement là où sont la Lumière et la Force. Et la Lumière et la Force sont à votre disposition tant que vous demeurez sur la Terre, mais vous devez les désirer, alors vraiment vous en serez abondamment pourvus, et la voie vers le Haut vous sera vraiment facile, dans le Règne de la Lumière, dans votre vraie Patrie, où vous êtes attendus avec une grande nostalgie par ceux qui marchent dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영의 나라를 추구해야 한다.

영의 나라의 문이 열렸고 모든 사람이 영의 나라가 그에게 제공하는 것을 받기 위해 들어 갈 수 있다. 받기 원하는 사람은 아무도 빈손이 될 필요가 없다. 그러나 사람이 자발적으로 영의 나라를 자신이 추구하는 목표로 삼는 한 가지가 요구 된다. 왜냐면 사람이 그렇게 하도록 강요받을 수 없기 때문이다. 그의 진정한 고향인 나라를 추구하는 일이 그의 이 땅의 삶의 과제이고 그가 한때 그의 진정한 고향인 나라를 자발적으로 떠났고 자유의지로 다시 돌아와야만 한다.

육체의 죽음 후에 그가 다시 영의 나라에 들어가지만 그러나 그는 축복되지 못한 영역으로 들어갈 수 있다. 그러나 그가 추구해야 할 영의 나라는 빛의 나라이고 이일이 그의 목표여야 하고 그가 이 땅에서 쉽게 이 목표를 달성할 수 있다. 이런 목표를 위해 그에게 이 땅의 삶이 주어졌다. 그가 이제 이 땅의 삶을 잘못 사용하고 이 땅에서 다른 목표를 추구하면 그의 이 땅의 삶은 헛되고 그의 혼은 이제 혼에게 어떤 것도 제공할 수 없는 영역에서 단지 거할 수 있게 된다. 왜냐면 이 영역은 빛의 나라 밖에 있는 영역이고 어둡고 바로 혼의 상태와 일치하는 영역이기 때문이다.

사람이 이 땅에 사는 동안에는 빛이 발산되는 영의 나라에 들어가는 일이 아주 쉽다. 왜냐면 그가 단지 원하기만 하면 되기 때문이다. 그러면 그는 그의 의지를 알고 그를 섬길 수 있는 빛의 나라 거주자들의 인도를 받는다. 사람은 생각을 멈추지 않고 따라서 자신의 생각이 자신의 진정한 고향으로 향하게 할 수 있다. 왜냐면 그가 자신의 진정한 고향을 생각하도록 끊임없이 자극을 받기 때문이다. 그러나 그가 자신에게 떠오르는 그런 생각을 거부하면 이런 일은 그의 자유의지이고 빛의 나라의 거주자들도 또한 그의 의지를 존중한다.

인간은 또한 자신이 자신의 생명을 연장할 수 없음을 안다. 그러므로 인간은 후에 일어날 일에 대해 생각해야 한다. 이에 대한 설명을 얻으려는 진지한 의지가 이미 그가 영의 나라에 가까이 다가가게 하는 한 걸음이다. 그러나 그의 의지가 그런 생각에 맞서 물리친다면 그는 스스로 문을 잠그고 그가 이미 벗어난 나라로 돌아가는 내리막 길로 간다. 그가 이미 벗어난 나라가 영의 나라이지만 추구할만 한 가치가 있는 목표는 아니다. 왜냐면 이 나라의 혼들은 어떤 힘도 없고 어떤 빛의 비추임도 없기 때문이다. 이 나라는 말 그대로 죽음의 나라이다. 왜냐면 생명은 빛과 힘이 있는 곳에 단지 있을 수 있기 때문이다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 너희는 빛과 힘을 사용할 수 있고 너희는 빛과 힘을 갈망해야 한다. 그러면 너희는 진실로 빛과 힘을 풍성하게 받게 될 것이고 너희의 위에 있는 빛의 나라인 너희의 진정한 고향으로 향하는 길이 쉽게 될 것이다. 너희의 진정한 고향에서 빛 가운데 사는 존재들이 너희를 가장 간절히 기다리고 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박