Une tendance accrue au spirituel aura toujours un effet salvateur parce que son âme comme aussi dans l'au-delà celles qui entourent l'homme, reçoivent la Lumière, parce que la volonté tournée vers Dieu assure à son âme Lumière et Force et avec cela il est indiqué la voie vers Dieu aux âmes dans l'au-delà, et elles la suivent parce qu'elle est devant elles claire et limpide. Un homme qui sur la Terre s’efforce toujours seulement de faire la Volonté de Dieu, qui donc tend consciemment vers Moi, sera toujours entouré d'âmes faibles et ayant besoin d’aide, qui veulent tirer la Force de lui, car elles reconnaissent à travers une claire Lumière qu’il rayonne la Force dès que ses pensées sont pleines de Lumière et prêtes à aider. Les âmes faibles et ayant besoin d'aide espèrent l'aide de lui et elles sont donc toujours près de lui. Chaque pensée qui est tournée vers Dieu, chaque pensée qui est orientée spirituellement, est reconnue comme une étincelle de Lumière et les âmes suivent attentivement toutes les pensées de l'homme et ses tendances, et ce qu’il fait sur la terre. Et elles suivent son exemple et ses tendances. Elles aussi tournent maintenant leurs pensées vers le Haut, elles cherchent le même but, et l'homme est actif d’une manière salvatrice, bien qu’involontairement. Et alors la prière pour les défunts est d’une efficacité particulière, il demeure mentalement près des âmes non rachetées, il les appelle et les fait participer à la bonne influence des âmes qui les entourent. Si les pensées de l'homme sont tournées spirituellement, elles ne restent pas cachées de ces âmes, et ainsi les âmes qui sont capables et de bonne volonté de changer sont toujours appelées. Mais des forces qui veulent empêcher une libération sont aussi à l’œuvre, parce que même l'homme qui tend spirituellement est souvent opprimé, et les forces des ténèbres cherchent à confondre ses pensées, à le retenir de sa tendance spirituelle, parce qu'elles craignent en même temps de perdre beaucoup d'âmes. Et donc à l'homme qui tend spirituellement, il n’est pas épargné des jours de lutte intérieure, des heures de misère intérieure et de faible foi, mais ceux-ci ne durent pas longtemps, parce que les forces contraires sont vite repoussées d'en haut, parce que Dieu assiste toujours ceux dont la tendance est tournée vers Lui. Et si l'homme pense seulement souvent aux âmes qui espèrent de l'aide de lui, alors avec cela il annonce sa volonté de libérer, et il recevra toujours la Force pour mener en haut lui-même et son groupe de disciples. Il n'aura pas à craindre de devenir victime de ces forces obscures, après chaque tentation il cherchera avec une ferveur toujours plus grande à atteindre son but, parce que tous ceux auxquels il fait du bien, tous ceux auxquels il envoie des pensées affectueuses, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, l'assistent et donc il ne se fatiguera jamais, mais il sera actif pour la Bénédiction de son entourage, parce que Dieu Est son But, tant qu’il vit encore sur la Terre.
Amen
TraducteursO esforço espiritual crescente terá sempre um efeito redentor, pois tanto a própria alma da pessoa como as almas do além que a rodeiam aceitam a luz, porque a vontade dirigida para Deus assegura luz e força para a própria alma da pessoa e assim o caminho para Deus também é mostrado às almas do além, que por isso perseguem porque está brilhante e claramente diante delas.... Uma pessoa na terra que apenas se esforça por fazer a vontade de Deus.... e que por isso se esforça conscientemente por Ele.... estará sempre rodeada de almas fracas e necessitadas que querem tirar-Lhe força, que lhes é reconhecível através de luz brilhante e que também irradia força assim que os Seus pensamentos são cheios de amor e úteis. Almas fracas que precisam de ajuda esperam a sua ajuda e estão, portanto, sempre perto dele.... Cada pensamento agora voltado para Deus, cada pensamento dirigido espiritualmente, é reconhecido como uma centelha de luz, e eles seguem atentamente todos os pensamentos do ser humano e o seu esforço, a sua actividade terrena.... E tomam-no como um exemplo e lutam pelo mesmo. Também eles agora viram os olhos para cima, procuram o mesmo objectivo.... e o ser humano é redimido, embora inconscientemente activo. E a oração pelo falecido, a morada mental com as almas não redimidas, que as chama e lhes permite participar na boa influência sobre a alma que o rodeia, é então particularmente eficaz. Os pensamentos de uma pessoa não permanecem escondidos dessas almas se forem espiritualmente dirigidos, e assim as almas que são capazes de mudar e desejosas são sempre convocadas.... Por esta razão, no entanto, as forças que também estão em acção e que querem impedir a redenção.... por isso o ser humano que luta espiritualmente será frequentemente molestado, e as forças das trevas tentarão confundir os seus pensamentos, para o impedir de lutar espiritualmente, porque temem perder muitas almas ao mesmo tempo.... E, portanto, o ser humano que luta espiritualmente não será poupado a dias de luta interior, de horas de dificuldade interior e fé fraca, mas estes não durarão muito porque as forças contrárias serão em breve deslocadas novamente de cima.... porque Deus ajuda sempre aqueles cujo esforço é destinado a Ele.... E se apenas o ser humano se lembra frequentemente das almas que esperam a sua ajuda, então a sua vontade de salvação manifestar-se-á e ele receberá sempre forças para se conduzir a si próprio e ao seu rebanho de seguidores para cima. Ele não precisará de temer tornar-se vítima dessas forças negras, após cada tentação procurará sempre mais ansiosamente alcançar o seu objectivo, pois todos aqueles a quem fez o bem, todos aqueles a quem enviou pensamentos amorosos, independentemente de estarem na terra ou no reino espiritual, estarão ao seu lado, e assim nunca se afrouxará, mas será sempre activo em benefício do seu ambiente, porque Deus é o seu objectivo enquanto ainda viver na terra...._>Ámen
Traducteurs