Une tendance accrue au spirituel aura toujours un effet salvateur parce que son âme comme aussi dans l'au-delà celles qui entourent l'homme, reçoivent la Lumière, parce que la volonté tournée vers Dieu assure à son âme Lumière et Force et avec cela il est indiqué la voie vers Dieu aux âmes dans l'au-delà, et elles la suivent parce qu'elle est devant elles claire et limpide. Un homme qui sur la Terre s’efforce toujours seulement de faire la Volonté de Dieu, qui donc tend consciemment vers Moi, sera toujours entouré d'âmes faibles et ayant besoin d’aide, qui veulent tirer la Force de lui, car elles reconnaissent à travers une claire Lumière qu’il rayonne la Force dès que ses pensées sont pleines de Lumière et prêtes à aider. Les âmes faibles et ayant besoin d'aide espèrent l'aide de lui et elles sont donc toujours près de lui. Chaque pensée qui est tournée vers Dieu, chaque pensée qui est orientée spirituellement, est reconnue comme une étincelle de Lumière et les âmes suivent attentivement toutes les pensées de l'homme et ses tendances, et ce qu’il fait sur la terre. Et elles suivent son exemple et ses tendances. Elles aussi tournent maintenant leurs pensées vers le Haut, elles cherchent le même but, et l'homme est actif d’une manière salvatrice, bien qu’involontairement. Et alors la prière pour les défunts est d’une efficacité particulière, il demeure mentalement près des âmes non rachetées, il les appelle et les fait participer à la bonne influence des âmes qui les entourent. Si les pensées de l'homme sont tournées spirituellement, elles ne restent pas cachées de ces âmes, et ainsi les âmes qui sont capables et de bonne volonté de changer sont toujours appelées. Mais des forces qui veulent empêcher une libération sont aussi à l’œuvre, parce que même l'homme qui tend spirituellement est souvent opprimé, et les forces des ténèbres cherchent à confondre ses pensées, à le retenir de sa tendance spirituelle, parce qu'elles craignent en même temps de perdre beaucoup d'âmes. Et donc à l'homme qui tend spirituellement, il n’est pas épargné des jours de lutte intérieure, des heures de misère intérieure et de faible foi, mais ceux-ci ne durent pas longtemps, parce que les forces contraires sont vite repoussées d'en haut, parce que Dieu assiste toujours ceux dont la tendance est tournée vers Lui. Et si l'homme pense seulement souvent aux âmes qui espèrent de l'aide de lui, alors avec cela il annonce sa volonté de libérer, et il recevra toujours la Force pour mener en haut lui-même et son groupe de disciples. Il n'aura pas à craindre de devenir victime de ces forces obscures, après chaque tentation il cherchera avec une ferveur toujours plus grande à atteindre son but, parce que tous ceux auxquels il fait du bien, tous ceux auxquels il envoie des pensées affectueuses, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, l'assistent et donc il ne se fatiguera jamais, mais il sera actif pour la Bénédiction de son entourage, parce que Dieu Est son But, tant qu’il vit encore sur la Terre.
Amen
TraducteursVermehrtes geistiges Streben wird immer eine erlösende Wirkung haben, denn sowohl die eigene Seele als auch die jenseitigen Seelen, die den Menschen umgeben, nehmen Licht entgegen, weil der zu Gott gerichtete Wille der eigenen Seele Licht und Kraft sichert und auch den jenseitigen Seelen dadurch der Weg gewiesen wird zu Gott, den sie darum verfolgen, weil er hell und klar vor ihnen liegt.... Ein Mensch, der auf Erden immer nur bemüht ist, den Willen Gottes zu tun.... der also bewußt Ihm zustrebt.... wird immer umgeben sein von schwachen, hilfsbedürftigen Seelen, die sich Kraft holen wollen bei ihm, der durch helles Licht ihnen erkenntlich ist und der auch Kraft ausstrahlt, sowie seine Gedanken Liebe-erfüllt und hilfsbereit sind. Schwache, hilfsbedürftige Seelen erhoffen sich bei ihm Hilfe und sind daher stets in seiner Nähe.... Jeder Gedanke nun, der Gott zugewandt ist, jeder Gedanke, der geistig gerichtet ist, wird als Lichtfunke erkannt, und sie verfolgen aufmerksam alle Gedanken des Menschen und seine Bestrebung, sein irdisches Tun.... Und sie nehmen sich ein Beispiel daran und streben das gleiche an. Auch sie wenden nun ihre Blicke aufwärts, sie suchen sich das gleiche Ziel.... und der Mensch ist erlösend tätig, wenngleich ihm unbewußt. Und von besonderer Wirksamkeit ist dann das Gebet für die Verstorbenen, das gedankliche Verweilen bei den unerlösten Seelen, das diese heranruft und sie teilnehmen lässet an dem guten Einfluß auf die Seele in seiner Umgebung. Die Gedanken des Menschen bleiben jenen Seelen nicht verborgen, so sie geistig gerichtet sind, und so werden immer die Seelen herangerufen, die wandlungsfähig und willig sind.... Darum aber sind auch die Kräfte am Werk, die eine Erlösung verhindern wollen.... darum wird auch der geistig-strebende Mensch oft bedrängt werden, und die Kräfte der Finsternis werden versuchen, dessen Gedanken zu verwirren, ihn zurückzuhalten vom geistigen Streben, weil sie zugleich mit ihm viele Seelen zu verlieren fürchten.... Und darum bleibt auch der geistig strebende Mensch nicht verschont von Tagen des inneren Kampfes, von Stunden innerer Not und schwachen Glaubens, doch diese währen nicht lange, weil die Gegenkräfte bald wieder verdrängt werden von oben.... weil Gott immer denen beisteht, deren Streben Ihm gilt.... Und gedenket der Mensch nur oft der Seelen, die sich von ihm Hilfe erhoffen, dann ist sein Erlöserwille bekundet, und er wird stets Kraft empfangen, sich selbst und seine Anhängerschar zur Höhe zu führen. Er wird nicht zu fürchten brauchen, ein Opfer jener finsteren Kräfte zu werden, er wird nach jeder Versuchung stets eifriger sein Ziel zu erreichen suchen, denn alle, denen er Gutes tat, allen, denen er liebende Gedanken zusandte, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich, die stehen ihm bei, und also wird er niemals erlahmen, sondern zum Segen seiner Umgebung tätig sein, weil Gott sein Ziel ist, solange er noch auf Erden lebt....
Amen
Traducteurs