Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'enfer et ses tourments

C’est un corps transfiguré et une Âme transfigurée qui sont montés au Ciel, lorsque J’eus accompli Mon Œuvre de Libération. Seulement ce qui s’est définitivement spiritualisé peut entrer dans les Hauteurs lumineuses, donc entrer dans le Règne des Cieux. Lorsque cela est compréhensible pour vous des hommes, alors il vous sera aussi possible de comprendre que tout le spirituel impur qui décède de la Terre reste dans l'abîme, car il doit porter encore beaucoup de poids qui empêche son envol vers la Hauteur, et il reste retenu dans ce qui est terrestre et donc il demeure dans l'ambiance terrestre, bien que la mort ait mis fin à son séjour sur la Terre. Vous comprendrez que l'âme, le spirituel qui est enveloppé de substances impures, qui sont encore constituées par des désirs terrestres et qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles, soit totalement impénétrable par la Lumière et son état assombri ne peut pas être la Béatitude. Vous comprendrez que le règne dans lequel il demeure, est infiniment loin du Règne dans lequel Je suis entré avec le Corps transfiguré. Et vous comprendrez que ce règne est appelé enfer par opposition au Règne de la Lumière qui cache seulement des êtres les plus sublimement bienheureux. Une âme non mûre emporte avec elle dans le règne des morts toutes ses mauvaises caractéristiques et ses passions et là elle voudra faire valoir sa propre nature. Elle déchaînera les mêmes passions sur les âmes qui sont dans son ambiance, et donc il n'y aura aucun calme ni paix, mais des luttes éclateront toujours pour la suprématie, parce que ces êtres poursuivent toujours seulement des buts terrestres qui déterminaient sur la Terre le contenu de leur vie. De telles luttes et disputes ne contribuent pas à leur libération, ils aggravent leur sort tous seuls par eux-mêmes, ils font rage contre leurs semblables et ils tombent toujours plus profondément dans la dépendance de celui dans le règne duquel ils demeurent. Leur intérieur est rempli de haine et d’envie, il s'enflamme dans un désir ardent de vengeance, et leur haine éclate comme un feu qui voudrait détruire tout. Et tout ce qu’ils font dans leur colère, ne les satisfait pas et ne les libère pas de leur état de haine. En eux il y a constamment une ardeur de haine, un feu des pires passions, un incendie sans fin, à moins qu'ils acceptent le conseil des êtres qui s'approchent d’eux pour apporter de l'aide, pour les guider hors de l'enfer de leurs passions. Comprenez-vous maintenant ce qu’est réellement l'enfer ? Qu'avec cela il faut entendre un état qui est pire qu'un feu, parce que maintenant il a aussi des caractéristiques destructives, mais pas des caractéristiques de purification, et qu'un tel état peut durer l'Éternité, parce que même les efforts des êtres de bonne volonté pour aider restent sans succès pour les âmes dont les enveloppes sont encore impénétrables, et l'amour des êtres qui veulent aider ne peut pas pénétrer les enveloppes. Par Mon Amour d’innombrables possibilités ont été ouvertes pour les âmes qui décèdent de la Terre encore peu mûres ou même pas du tout. Et donc les sphères dans lesquelles demeurent ces âmes sont très différentes, il y a d’innombrables marches intermédiaires du plus profond abîme jusqu’en haut, selon l'enveloppe de l'âme, suivant que celle-ci est impénétrable ou bien peut déjà capturer de faibles rayons de Lumière. Et malgré cela l'enfer, le règne des âmes démoniaques, défigurées par la haine et déformées, est peuplé densément, parce que ces âmes sont de mentalité encore totalement matérielle et tout leur amour est seulement pour le règne qui appartient à Mon adversaire. Et celui-ci s’entend vraiment pour attiser le désir ardent de développer tous les mauvais instincts et les mauvaises caractéristiques. Il attise l’incendie à la plus grande ardeur, et dans son règne celui-ci ne s'éteindra jamais, cependant il est possible de s’en échapper avec l'Aide de Celui Qui est plus fort que lui, avec l'Aide de Jésus-Christ, le divin Rédempteur. Je suis certes monté au Ciel, mais en tant que Rédempteur des hommes, du péché et de la mort, Je descends dans l'enfer et J’apporte le Salut à ceux qui veulent se laisser sauver. Parce que même dans l'enfer il y a des portes qui mènent dehors, même dans l'enfer brille la Croix du Christ et elle peut tranquilliser les âmes. La Lumière de la Croix peut toucher une âme de sorte que, fatiguée de l'éternelle lutte, elle s'agrippe à l'Ancre de Salut de la Croix et sa profonde faute sera rayée par l'Amour compatissant de Jésus. Même de l'enfer il existe une Libération, parce que Mon Amour Est plus grand que chaque faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Concept of hell and its torments....

A transfigured body and a transfigured soul ascended to heaven when I accomplished My work of redemption.... Only that which has completely spiritualized itself can enter into the heights of light.... thus enter the kingdom of heaven.... If this is understandable to you humans, it will also be possible for you to understand that everything which departs immaturely from earth also remains in the abyss.... that it still has to carry so many burdens which prevent its flight upwards, that it remains fixed in earthly surroundings and thus also dwells in earthly surroundings even though death has ended its stay on earth.... You will understand that the soul.... the spiritual.... which is thus enveloped by impure substances, by earthly desire and which is still completely immersed in material thinking, is completely impermeable to light and its darkened state cannot be a state of beatitude.... You will understand that the kingdom in which it dwells is infinitely far away from the kingdom into which I entered in the transfigured body.... And you will understand that this kingdom is called hell in contrast to the kingdom of light, which only harbours most blissful beings. An immature soul takes all its bad qualities and passions over into the kingdom of the dead, and it will want to let off steam there according to its nature.... It will unleash the same passions in the souls surrounding it, and therefore there will be no peace and quiet but battles will always break out for supremacy, because these beings only ever pursue earthly aims which constituted their purpose in life on earth. Such fights and disputes do not contribute towards their liberation, they aggravate their lot themselves, they rage against themselves and become ever more deeply dependent on the one in whose kingdom they dwell. Their innermost being is roiled by hatred and envy, they burn with a desire for revenge, and like a fire the hatred flares up in them which wants to destroy everything.... And whatever they do in their rage.... it does not satisfy them or free them from their state of hatred.... There is a constant ember of hatred in them, a fire of the worst passions, a fire without end.... unless they take counsel from the beings who approach them for help, to lead them out of the hell of their own passions.... Do you now understand what hell actually is? That by it is to be understood a state which is worse than a fire, because it (it) has only (also) the destroying qualities of it, but not only purifying qualities.... and that such a state can last for eternities, because even the efforts of beings willing to help can remain unsuccessful with souls whose shells are still impenetrable, and even the love of the helping beings is unable to penetrate the shells. Countless possibilities are opened up by My love to souls which depart from earth as little or not at all mature.... And that is why the spheres in which these souls dwell are so different, from the deepest depth up to the height there are countless intermediate stages, depending on the soul's cover, to what extent it is impermeable or can already catch weak rays of light. And yet hell.... the realm of demonic, hate-distorted and misshapen souls.... is the most densely populated. most densely populated because these souls are still completely materially minded and all their love only applies to the kingdom which belongs to My adversary. And this one truly knows how to kindle greed and unfold all bad urges and characteristics. He stokes the fire to the highest embers which will never go out in his kingdom.... but it is still possible to escape with the help of the one Who is stronger than him.... with the help of Jesus Christ, the divine redeemer.... I went up to heaven.... but as the redeemer of men from sin and death I also descend to hell and bring salvation to those who want to be saved.... For there is also a way out of hell.... even in hell the cross of Christ shines and can soothe souls.... The light of the cross can touch a soul in such a way that it is weary of the eternal struggle and clings to the rescue beam of the cross, and its deep guilt is wiped away for the sake of the merciful love of Jesus.... There is also redemption from hell, for My love is greater than all guilt....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers