Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère exhortation à penser au but de la vie terrestre

Vous les hommes vous oubliez totalement le but de votre vie terrestre et donc vous ne vivez pas en fonction de celui-ci. Ce qui vous semble important est sans utilité pour votre âme pour laquelle vous êtes sur la Terre et ce qui seul est important vous ne vous en occupez pas. Vous vivez seulement pour votre corps, mais vous n’êtes pas actif pour votre âme en tant qu’homme sur cette Terre. Les choses vers lesquelles vous tendez, pensez et faites, ne vous apportent aucun succès, parce que le succès terrestre ne reste pas, c’est seulement une image trompeuse, vous ne pouvez pas le retenir, parce qu'il passe et se dénoue en rien à l'instant de votre mort. Et tant qu’il subsiste pour vous, vous servez seulement l'enveloppe caduque de l'âme, mais pas l'âme elle-même. Vous employez toute votre force vitale, votre volonté et vos pensées pour des choses totalement inutiles, mais vous ne tendez pas aux biens authentiques, et donc vous traitez d’une manière pitoyable votre âme, vous la laissez dans la plus grande misère, bien que vous auriez la possibilité de l'aider. Vous aimez surtout vous-mêmes, votre enveloppe extérieure sans valeur, vous êtes encore trop impliqués dans l'amour propre, dans un amour qui est orienté d’une manière erronée et qui ne peut jamais vous mener au but pour lequel vous êtes sur la Terre. Vous voyez quotidiennement, combien tout cela est caduc, quotidiennement vous assistez à la mort d’hommes proches de vous et vous savez qu’ils doivent laisser tout ce qui leur était jusqu'à présent cher sur la Terre et qu’ils entrent totalement démunis dans le Règne de l'au-delà. Et malgré cela vous ne changez pas, et même si tout trépasse autour de vous, vous ne tournez pas vos pensées vers le spirituel, mais vous pleurez seulement ce qui est perdu et vous cherchez à le reconquérir le plus vite possible. Vous êtes des idiots, parce que vous êtes d'esprit assombri. Le monde avec ses biens rend vos yeux incapables de voir, parce qu'il vous éblouit et vous ne pouvez plus reconnaître ce qui est bien. Et avec vos pensées vous vous donnez dans les mains de celui dont le but est de retenir votre âme en sa possession, ce qui signifie aussi la pousser dans l'obscurité. Vos pensées sont tournées seulement vers les choses terrestres, et vous oubliez Celui auquel vous devez votre vie et devant lequel vous devrez un jour vous justifier. Vous repoussez toute responsabilité spirituelle de chaque pensée, vous ne voulez pas être conduit à cette responsabilité, et ainsi vous rendez votre conscience très obtuse de sorte que vite vous ne croyez à rien d’autre qu’à ce qui vous est visible et tangible et auquel vous tendez avec tous vos sens. Il n'existe presque plus aucune liaison entre les habitants de la Terre et de ceux du Règne spirituel qui apporte encore la bénédiction, alors que par contre la liaison avec le bas est outre mesure forte, parce que l'homme l'établit dans la libre volonté justement au travers de tendance vers ce qui est périssable et qui appartient encore au règne de l'adversaire de Dieu. Vous méconnaissez totalement le but de votre vie terrestre, et donc la Terre ne s'acquitte plus de son but qui est d'être une station de formation de l'esprit, qui a pour conséquence la dissolution de la Création terrestre, parce que celle-ci est la conséquence légale de la vie contre l'Ordre divin. Parce que vous les hommes vivez contre cet Ordre divin, autrement votre état spirituel vous ferait reconnaître de façon claire et limpide quel est votre but et votre objectif sur la Terre. Et chaque action contraire doit avoir un effet légal, c’est pourquoi la fin de cette Terre doit arriver, de sorte que la Grâce de l'incorporation en tant qu’homme est soustraite à ceux-ci, et tout le spirituel reçoit une forme extérieure vers laquelle il tend au travers de sa propre volonté. Parce que la Grâce de l'incorporation n'est pas exploitée, mais abusée, et donc la libre volonté détermine le destin du spirituel, et provoque la fin de la Terre, parce que la Loi de l'Ordre éternel ne permet plus rien d’autre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Severo Ammonimento di pensare allo scopo della vita terrena

Voi uomini dimenticate totalmente lo scopo della vostra vita terrena e perciò non vivete rispetto a questo. Quello che a voi sembra importante, è senza utilità per la vostra anima, per la quale siete sulla Terra e non badate a ciò che unicamente è importante, non vi badate. Vivete soltanto per il vostro corpo, ma non per la vostra anima e siete comunque soltanto attivi come uomo su questa Terra per via della vostra anima. A tutto ciò che tendete, che pensate e fate, non vi apporta nessun successo, perché il successo terreno non vi rimane, è soltanto un’immagine d’inganno, non lo potete trattenere, perché passa e si scioglie nel nulla al momento della vostra morte. E finché sussiste per voi, serve soltanto all’involucro caduco dell’anima, ma non all’anima stessa. Voi impiegate tutta la vostra forza vitale, la vostra volontà ed i vostri pensieri per cose totalmente inutili, ma non tendete ai beni autentici, e quindi trattate in modo miserevole la vostra anima, la lasciate nella più grande miseria, benché avreste la possibilità di aiutarla. Amate voi stessi sopra tutto, il vostro involucro esteriore senza valore, siete ancora molto coinvolti nell’amore dell’io, in un amore che è orientato in modo errato e non può mai condurvi alla meta, per il quale motivo siete sulla Terra. Lo vedete giornalmente, quanto tutto questo è caduco, giornalmente perdete con la morte degli uomini che vi stanno vicino, sapete, che devono lasciare tutto ciò che era loro finora caro, sulla Terra e che entrano totalmente vuoti nel Regno dell’aldilà. E ciononostante non cambiate, ed anche se tutto intorno a voi passa, non volgete i vostri pensieri allo spirituale, ma piangete soltanto ciò che è perduto e cercate di riconquistarlo il più presto possibile. Siete degli stolti, perché siete di spirito oscurato. Il mondo con i suoi beni rende i vostri occhi incapaci di vedere, perché vi abbaglia e non potete riconoscere bene più niente. E con il vostro pensare vi date nelle mani di colui, la cui meta è di trattenere la vostra anima nel suo possesso, che significa tanto quanto spingerla nell’oscurità. I vostri pensieri sono rivolti soltanto al terreno, e dimenticate Colui al Quale dovete la vostra vita e davanti al Quale dovete una volta giustificarvi. Voi respingete ogni responsabilità spirituale da ogni pensiero, non volete essere ricondotti a questa responsabilità, e così rendete la vostra coscienza tanto ottusa, che presto non crederete più ad altro che a ciò che vi è visibile ed afferrabile ed a cui tendete con tutti i sensi. Non esiste quasi più nessun collegamento tra gli abitanti della Terra e di quelli del Regno spirituale, che porta ancora la benedizione, mentre invece il collegamento con il basso è oltremodo forte, perché l’uomo lo stabilisce nella libera volontà appunto mediante il tendere a ciò che è perituro e che appartiene ancora al regno dell’avversario di Dio. Voi misconoscete totalmente lo scopo della vostra vita terrena, e perciò la Terra non adempie nemmeno più il suo scopo, di essere una stazione di formazione dello spirito, che ha per conseguenza la dissoluzione della Creazione terrena, perché questa è la conseguenza legislativa della vita contro l’Ordine divino. Perché voi uomini vivete contro questo Ordine divino, altrimenti il vostro stato spirituale vi farebbe riconoscere chiaro e limpido, qual è il vostro scopo e la vostra meta sulla Terra. Ed ogni agire contrario deve avere l’effetto legislativo, per cui anche la fine di questa Terra è arrivata, per cui la Grazia dell’incorporazione come uomo viene sottratta a questi e tutto lo spirituale riceve questa forma esteriore, a cui tende mediante la propria volontà. Perché la Grazia dell’incorporazione non viene sfruttata, ma se ne abusa, e quindi la libera volontà stessa determina il destino dello spirituale, provoca la fine della Terra, perché la Legge dell’eterno Ordine non permette più nient’altro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich