Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole vivante

Chaque Parole vivante que vous prononcez ne manquera pas son effet, parce que vous pénétrez dans son sens spirituel, parce qu'avec cela votre cœur est interpelé, et il l’étudie maintenant en lui-même et en extrait la Force avec laquelle J'ai béni Ma Parole. Si seulement vous laissiez Ma Parole vivante vous parler, il n'y aurait vraiment aucune misère spirituelle entre vous, parce que la Voix de Celui que vous écoutez volontairement, accomplirait vos Désirs et donc l’accomplissement de Ma Volonté serait garanti et avec cela de nouveau l’Ordre, la Loi primordiale de l'Éternité, serait rétablie. Donc Je vous parle toujours directement, donc Je cherche la voie vers votre cœur à travers Ma Parole. Donc Moi-même Je viens près de vous et cherche à vous ébranler d'un état inactif au travers de Ma Voix, Je pénètre le silence de l'inactivité avec Ma Voix. Je vous parle, Je peux agir sur vous seulement par Ma Parole, et votre volonté doit évaluer cette Parole. Ma Parole résonne dans l'âme comme une musique céleste, dès qu'elle est seulement en mesure de l’entendre. Et elle l’entend, lorsque l'homme accepte Ma Parole, y réfléchit, lorsque lui-même la fait lui parler, lorsqu’elle peut pénétrer jusqu'au cœur, ce qui signifie également que l'âme l’entend. Les Paroles qui retentissent outre l'oreille, les paroles qui effleurent seulement l'œil sans arriver à la conscience, sont des paroles mortes sans Esprit et sans Vie. Mais Ma Parole devient vivante lorsque vous vous êtes auparavant mis en liaison avec Moi, si vous désirez être consulté par Moi et ensuite lisez ou écoutez ce que J'ai à vous dire. Alors vous entendez pour ainsi dire directement Ma Voix, même lorsque vous l’accueillez du livre qui cache en lui Ma Parole. Je vous parle directement dans ces Paroles, parce que vous désirez recevoir la Force de Moi, parce que ce désir vous a poussé à lire ou à écouter Ma Parole. Chacun qui désire être consulté par Moi, est déjà dans la Bénédiction et dans la Force de Ma Parole. Chacun qui ouvre de bonne volonté son oreille pour entendre Ma Parole, est consulté par Moi-Même, et en celui-ci Ma Parole est vraiment vivante et a une Force vivifiante qui pousse à une activité qui correspond à Ma Volonté, elle pousse à agir dans l'amour et dans la prière : Parce que celui qui a entendu une fois Ma Parole vivante ne s'en contentera pas, il entrera en contact avec Celui qui lui parle avec des Paroles d'Amour et de Grâce, et il n'interrompra jamais plus ce contact. Il a trouvé un Ami qu’il ne veut plus perdre, avec lequel il peut parler à tout instant dans les mots et les pensées et qui répond à tout, lequel maintenant lui donne la Force pour pouvoir vivre la Parole jusqu'au bout, non seulement être auditeur, mais aussi partisan de la Parole qui, comme Signe de Ma Présence, résonnera dans chacun qui veut se réveiller à la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efeito da Palavra Viva....

Uma Palavra viva falada a vós também não deixará de ter efeito, porque penetrais o seu significado espiritual, porque o vosso coração é assim dirigido, que agora também se move dentro de si mesmo e retira dele a força com que eu abençoei a Minha Palavra. Se ao menos deixassem que a Minha Palavra vos falasse viva, não haveria verdadeiramente dificuldades espirituais entre vós, pois a voz que de bom grado escutareis também cumprirá o seu desejo, e assim o cumprimento da Minha vontade seria garantido e assim a ordem também seria restaurada, o que tem sido a lei original desde a eternidade.... É por isso que vos falo directamente uma e outra vez, é por isso que procuro o caminho para o vosso coração através de My Word.... É por isso que Me aproximo de vós e procuro despertar-vos de um estado inactivo através da Minha voz, penetro, por assim dizer, o silêncio da inactividade com a Minha voz.... Dirijo-me a si.... Só posso influenciar-vos através da Minha Palavra, e a vossa própria vontade deve utilizar a Palavra.... Mas a Minha Palavra soa como música celestial à alma assim que é capaz de a ouvir.... E vai ouvi-la quando o ser humano aceitar a Minha Palavra, quando pensar nela, quando a deixar falar com ele, quando puder chegar ao coração, o que é sinónimo da alma que a ouve.... Palavras que só soam ao ouvido, palavras que só tocam os olhos e não os deixam chegar à consciência, são palavras mortas sem espírito e vida.... Mas a Minha Palavra torna-se viva se primeiro entrares em contacto comigo, se desejares ser abordado por Mim e depois leres ou ouvires o que tenho para te dizer.... Então ouvirá a Minha voz directamente, por assim dizer, mesmo que a tire do livro que contém a Minha Palavra.... Também vos falo directamente nestas Palavras porque desejais receber força de Mim, porque este desejo vos levou a ler ou ouvir a Minha Palavra. Qualquer pessoa que deseje ser tratada por Mim também já está na bênção e força da Minha Palavra.... Qualquer pessoa que abre voluntariamente o seu ouvido onde a Minha Palavra pode ser ouvida é dirigida por Mim Mesmo, e a Minha Palavra está verdadeiramente viva nele e tem uma força revigorante.... impulsiona a actividade que corresponde à Minha vontade; impulsiona a actividade de amor e oração:.... para quem uma vez ouviu a Minha Palavra viva não vai parar aí, vai entrar em contacto com Aquele que lhe diz palavras de amor e graça, e nunca mais vai romper este contacto.... Encontrou um amigo que já não quer perder, com Quem pode falar a qualquer momento em palavras ou em pensamentos e Que responde a tudo e agora lhe dá força para viver também a Palavra, para ser não só um ouvinte mas também um fazedor da Palavra, o que soará como sinal da Minha presença a todos os que querem despertar para a vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL