Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vie - la mort - les Dons de l'Esprit

Toute Vie a son origine en Moi, de Moi coule la Lumière qui est nécessaire pour la Vie, en Moi réside la Vérité, parce que Je Suis Moi-Même la Vie, la Lumière et la Vérité et aucun être ne peut vivre dans la Lumière et dans la Vérité, s’il ne les a pas reçues de Moi, parce que hors de Moi il n’existe aucune Vie. Par la vraie Vie cependant il ne faut pas entendre la vie en soi, parce qu'un être auquel il manque la Vie peut aussi exister, mais il n’accueille pas en lui la Force de l'Amour, parce qu'il la repousse et donc il demeure dans l’obscurité, dans l'absence de connaissance et une totale impuissance, dans un état de mort. Alors l'être est en dehors de Moi, il fuit la Force ayant un effet positif, il fuit la Lumière, il est sans amour et sans Vie. Et il doit d'abord de nouveau revenir à Moi s'il veut vivre réellement. La Vie est présente lorsqu’il y a une activité ininterrompue, la levée constante d’une nouvelle Vie, à travers une augmentation de la Force. La Vie est un constant échange de Force, la Vie est une Force qui reste toujours en mouvement, qui tient tout ensemble, qui édifie constamment, donc œuvre positivement. Et donc la Vie qui procède de Moi, la Force qui coule de Moi, ne peut jamais produire un succès négatif. Mais là où celui-ci est reconnaissable, Ma Force qui offre la Vie ne peut pas ne pas être. Là où il y a la Lumière, la Vérité, et la Vie, il doit être reconnu inévitablement Ma Force, parce que là où il n’y a pas Ma Force, il y a l'évidence l’obscurité de l'esprit, l'erreur et un état d’absence de Force, de mort. Donc il n’existe aucune liaison avec Moi au travers de laquelle Je pourrais tourner aux êtres la Force qui les réveille à la Vie.

L'humanité se trouve dans cet état qui ne peut pas être appelé «Vie», elle restera dans cet état jusqu'à la fin, (05.09.1953) parce que la liaison avec Moi, avec la Source de la Force, peut être établie seulement à travers l'amour et aux hommes il manque l'amour. Un cœur affectueux s'ouvre à Ma Force, mais un cœur sans amour se refroidit, il se durcit et il se ferme à tout Rayonnement que lui envoie toujours de nouveau Ma Grâce et Ma Miséricorde, pour le réveiller de la mort à la Vie. Et ainsi une vraie Vie sera reconnaissable seulement dans un homme qui est dans l'amour et cette vie se manifestera dans les facultés spirituelles. Maintenant Ma Force, Mon esprit, peut agir dans l'homme ; donc il pourra accomplir des choses inhabituelles, posséder des facultés qui n'existent pas naturellement dans l'homme, qui cependant sont réveillés par Ma Force et donc se manifestent. Dans un temps de totale absence de foi et d'amour chez les hommes, de telles facultés spirituelles sont particulièrement évidentes, bien qu’elles demeurent à la disposition de l'homme et devraient être d’un usage général, parce que l'homme doit utiliser Ma Force, l’action de Mon esprit pendant le temps de sa vie terrestre, et il peut le faire dès qu'il s'acquitte des Commandements de l'amour. Mais comment sont maintenant les choses chez les hommes ? Aucun homme n’a plus de compréhension pour l'action inhabituelle, pour des facultés spirituelles, il attaque plutôt ceux qui vivent réellement au milieu de la multitude des morts sur la Terre. Ils vivent seulement parce qu'ils aiment, parce que Moi-même Je Suis là où il y l'amour, et parce que là où Je Suis, il peut aussi y avoir seulement la Vie. Mais là où Je Suis, il y a aussi la Vérité et la Lumière. Là où vous les hommes vous pouvez maintenant constater visiblement Mon action, là où sont reconnaissables les Dons de l'Esprit dont il a été écrit que vous devez y aspirer, seulement là est aussi représentée la Vérité, car là J’agis Moi-même par Mon esprit.

Mais où l’action de Mon esprit est-elle aujourd'hui encore évidente ? Où se manifeste des facultés insolites, où sont reconnaissables des processus inhabituels que vous ne pouvez pas enregistrer comme des miracles de faux prophètes, parce qu’avec ceux-ci est associé l'annonce de Ma Parole et l'annonce de Jésus-Christ et de Son Œuvre de Libération ? Et où y a-t-il ces signes visibles de l’action de l'esprit divin ? Réfléchissez sur cela et questionnez-vous sérieusement, où est la Vie et où la mort ne peut pas être ignorée. Et occupez-vous sérieusement de vous réveiller à la Vie, de laisser couler en vous Ma Force et rendre cela possible à travers une vie dans l'amour, à travers l'accomplissement des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à travers la liaison avec Moi et la réception de Ma Force. Parce que seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui, et Je peux remplir seulement celui-ci avec Ma Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vida - Morte.... Gifts of the Spirit....

De Mim é toda a vida, de Mim flui a luz que é necessária para a vida.... de Mim é verdade, pois a vida, a luz e a verdade sou Mim mesmo, e nenhum ser pode viver na luz e na verdade se não as tiver de Mim, porque não há vida para além de Mim. A verdadeira vida, porém, não significa existência per se, pois também pode ser um ser que carece de vida porque não aceita a Minha força de amor de Mim, porque rejeita esta força de amor e por isso habita nas trevas, na ignorância e na impotência total.... em estado de morte.... Então o ser está fora de Mim, foge da força positivamente activa, foge da luz, está sem amor e sem vida. E primeiro tem de voltar a Mim se quiser realmente viver.... Mas a vida prova-se através da actividade incessante.... através da constante emergência de nova vida, através de um aumento de força.... A vida é uma constante troca de forças, a vida é uma força que permanece sempre em movimento, que mantém tudo junto, que se acumula constantemente, o que tem, portanto, um efeito positivo. E é por isso que a vida que emana de Mim, a força que emana de Mim nunca pode resultar em sucesso negativo.... Mas onde isto é reconhecível, não pode haver a Minha força vital.... Onde a luz, a verdade, a vida de Mim está, a Minha força deve ser inevitavelmente reconhecida, pois onde a Minha força não está, a escuridão do espírito, o erro e um estado de impotência, de morte, é evidente. Assim, já não existe uma ligação comigo através da qual eu pudesse enviar força de despertar de vida aos seres, e assim estes seres ficam fora de Mim....

A humanidade está neste estado, que não pode ser chamado 'vida', e permanecerá neste estado até ao final de 1980. (5. 9.1953) porque a ligação comigo, a fonte de força, só pode ser estabelecida através do amor e porque as pessoas carecem de amor. Um coração amoroso abre-se à Minha força, mas um coração frio e sem amor é endurecido e fecha-se contra cada iluminação que a Minha graça e misericórdia repetidamente lhe concedem para o despertar da morte para a vida. E assim uma vida certa só pode ser reconhecida numa pessoa que vive apaixonada, e esta vida é expressa em capacidades espirituais. A minha força, o meu espírito, pode agora trabalhar no ser humano; assim ele será capaz de alcançar coisas invulgares, possuir capacidades que não estão naturalmente presentes no ser humano, mas que são despertadas pela Minha força e assim vêm à luz. Numa época de completa falta de fé e amor das pessoas, tais capacidades espirituais são particularmente óbvias, quando na realidade fazem parte do destino do ser humano e devem ser um fenómeno geral, pois o ser humano deve fazer uso da Minha força, do Meu trabalho do espírito durante a sua vida terrena, e pode fazê-lo logo que cumpra os mandamentos do amor.... Mas como é a situação entre a humanidade? Ninguém tem qualquer compreensão pela actividade extraordinária, pelas capacidades espirituais, pelo contrário, aqueles que vivem verdadeiramente entre a multidão dos mortos na terra são atacados.... Só vivem porque amam, porque Eu Mesmo Estou onde o amor está, e porque onde Eu Estou só pode haver vida. Mas onde eu estou também há verdade e luz.... Onde vós, humanos, podeis ver visivelmente o Meu trabalho, onde os dons do espírito podem ser reconhecidos, os quais está escrito que vos deveis esforçar, só há também a verdade representada, aí Mim Mesmo trabalho através do Meu espírito....

Mas onde está o trabalho do espírito ainda hoje evidente? Onde aparecem capacidades invulgares, onde se reconhecem processos invulgares que não se podem chamar milagres de falsos profetas porque estão ligados à proclamação da Minha Palavra.... a proclamação de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação....? E onde estão estes sinais visíveis de actividade espiritual divina em falta em todo o lado? Pensem nisso e perguntem-se seriamente onde há vida e onde não há sinais de morte.... E esforça-te seriamente para despertar para a vida, para deixar fluir a Minha força em ti e tornar isto possível, vivendo uma vida de amor, cumprindo os mandamentos do amor a Deus e ao teu próximo.... ligando-te a Mim e recebendo a Minha força.... Pois só aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... e só ele posso preencher com a Minha força...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL