Toute Vie a son origine en Moi, de Moi coule la Lumière qui est nécessaire pour la Vie, en Moi réside la Vérité, parce que Je Suis Moi-Même la Vie, la Lumière et la Vérité et aucun être ne peut vivre dans la Lumière et dans la Vérité, s’il ne les a pas reçues de Moi, parce que hors de Moi il n’existe aucune Vie. Par la vraie Vie cependant il ne faut pas entendre la vie en soi, parce qu'un être auquel il manque la Vie peut aussi exister, mais il n’accueille pas en lui la Force de l'Amour, parce qu'il la repousse et donc il demeure dans l’obscurité, dans l'absence de connaissance et une totale impuissance, dans un état de mort. Alors l'être est en dehors de Moi, il fuit la Force ayant un effet positif, il fuit la Lumière, il est sans amour et sans Vie. Et il doit d'abord de nouveau revenir à Moi s'il veut vivre réellement. La Vie est présente lorsqu’il y a une activité ininterrompue, la levée constante d’une nouvelle Vie, à travers une augmentation de la Force. La Vie est un constant échange de Force, la Vie est une Force qui reste toujours en mouvement, qui tient tout ensemble, qui édifie constamment, donc œuvre positivement. Et donc la Vie qui procède de Moi, la Force qui coule de Moi, ne peut jamais produire un succès négatif. Mais là où celui-ci est reconnaissable, Ma Force qui offre la Vie ne peut pas ne pas être. Là où il y a la Lumière, la Vérité, et la Vie, il doit être reconnu inévitablement Ma Force, parce que là où il n’y a pas Ma Force, il y a l'évidence l’obscurité de l'esprit, l'erreur et un état d’absence de Force, de mort. Donc il n’existe aucune liaison avec Moi au travers de laquelle Je pourrais tourner aux êtres la Force qui les réveille à la Vie.
L'humanité se trouve dans cet état qui ne peut pas être appelé «Vie», elle restera dans cet état jusqu'à la fin, (05.09.1953) parce que la liaison avec Moi, avec la Source de la Force, peut être établie seulement à travers l'amour et aux hommes il manque l'amour. Un cœur affectueux s'ouvre à Ma Force, mais un cœur sans amour se refroidit, il se durcit et il se ferme à tout Rayonnement que lui envoie toujours de nouveau Ma Grâce et Ma Miséricorde, pour le réveiller de la mort à la Vie. Et ainsi une vraie Vie sera reconnaissable seulement dans un homme qui est dans l'amour et cette vie se manifestera dans les facultés spirituelles. Maintenant Ma Force, Mon esprit, peut agir dans l'homme ; donc il pourra accomplir des choses inhabituelles, posséder des facultés qui n'existent pas naturellement dans l'homme, qui cependant sont réveillés par Ma Force et donc se manifestent. Dans un temps de totale absence de foi et d'amour chez les hommes, de telles facultés spirituelles sont particulièrement évidentes, bien qu’elles demeurent à la disposition de l'homme et devraient être d’un usage général, parce que l'homme doit utiliser Ma Force, l’action de Mon esprit pendant le temps de sa vie terrestre, et il peut le faire dès qu'il s'acquitte des Commandements de l'amour. Mais comment sont maintenant les choses chez les hommes ? Aucun homme n’a plus de compréhension pour l'action inhabituelle, pour des facultés spirituelles, il attaque plutôt ceux qui vivent réellement au milieu de la multitude des morts sur la Terre. Ils vivent seulement parce qu'ils aiment, parce que Moi-même Je Suis là où il y l'amour, et parce que là où Je Suis, il peut aussi y avoir seulement la Vie. Mais là où Je Suis, il y a aussi la Vérité et la Lumière. Là où vous les hommes vous pouvez maintenant constater visiblement Mon action, là où sont reconnaissables les Dons de l'Esprit dont il a été écrit que vous devez y aspirer, seulement là est aussi représentée la Vérité, car là J’agis Moi-même par Mon esprit.
Mais où l’action de Mon esprit est-elle aujourd'hui encore évidente ? Où se manifeste des facultés insolites, où sont reconnaissables des processus inhabituels que vous ne pouvez pas enregistrer comme des miracles de faux prophètes, parce qu’avec ceux-ci est associé l'annonce de Ma Parole et l'annonce de Jésus-Christ et de Son Œuvre de Libération ? Et où y a-t-il ces signes visibles de l’action de l'esprit divin ? Réfléchissez sur cela et questionnez-vous sérieusement, où est la Vie et où la mort ne peut pas être ignorée. Et occupez-vous sérieusement de vous réveiller à la Vie, de laisser couler en vous Ma Force et rendre cela possible à travers une vie dans l'amour, à travers l'accomplissement des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, à travers la liaison avec Moi et la réception de Ma Force. Parce que seulement celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui, et Je peux remplir seulement celui-ci avec Ma Force.
Amen
TraducteursIz Mene je svaki život, iz Mene teče svjetlo koje je nužno za život... iz Mene je Istina, budući sam život, svjetlo i Istina Ja Sam, te nijedno biće ne može živjeti u svjetlu i u Istini, osim ako to nema od Mene, budući van Mene nema nikakvog života. Pod istinskim životom međutim, ne treba razumjeti postojanje samo po sebi, jer biće kojemu nedostaje život može također postojati, budući ono ne prima od Mene Ljubav-nu snagu, jer ono ovu Ljubav-nu snagu odbija, i jer ono otuda prebiva u tami, u odsustvu spoznaje i potpunoj nemoći... u stanju smrti... Onda biće stoji izvan Mene, umiče pozitivno djelujućoj snazi, umiče svjetlu, ono je bez Ljubavi i bez života. I ono se najprije treba iznova vratiti k Meni, ako ono zaista želi živjeti... Život međutim sam sebe dokazuje kroz neprekidnu aktivnost... kroz stalno pojavljivanje novog života, kroz povećavanje snage... Život je stalna razmjena snage, život je snaga koja stalno ostaje u pokretu, koja sve drži zajedno, koja stalno izgrađuje, stoga pozitivno djeluje. I zato iz Mene proizlazeći život, iz Mene istječuća snaga, ne može nikada dovesti do negativnog rezultata... Gdje je to međutim prepoznatljivo, tamo ne može biti Moja životvorna snaga... Gdje je svjetlo, Istina, život iz Mene, neizbježno mora biti prepoznata Moja snaga, jer gdje nije Moja snaga, tamo je očigledna tama duha, zabluda, i stanje odsustva snage (nemoći), smrti. Stoga tamo ne postoji nikakva povezanost sa Mnom, kroz koju sam Ja mogao bićima dostaviti snagu koja budi život, i tako ova bića stoje izvan Mene...
U ovom stanju, koje ne može biti nazvano 'život', nalazi se čovječanstvo, i u ovom stanju će ono ostati do Kraja... (5 Rujna 1953) jer veza sa Mnom, Izvorom snage, može biti uspostavljena jedino kroz Ljubav, i jer ljudima nedostaje Ljubav. Ljubav-no srce se otvara Mojoj snazi, ne-Ljubav-no, ohlađeno srce je međutim otvrdnuto, i zatvara se spram svakog zračenja koje uvijek iznova njemu daruje Moja milost i milosrđe, kako bi ga probudilo iz smrti u život. I tako će ispravan život biti prepoznatljiv jedino u čovjeku koji stoji u Ljubavi, a ovaj život se očituje u duhovnim sposobnostima. Sada Moja snaga, Moj Duh, može djelovati u čovjeku; stoga će on moći ostvariti neuobičajeno, posjedovati sposobnosti koje u čovjeku nisu prisutne čisto prirodno, koje su međutim probuđene kroz Moju snagu i tako dolaze na vidjelo. U vremenu potpunog odsustva vjere i Ljubavi među ljudima, takve duhovne sposobnosti su osobito očigledne, dok one zaista leže u određenju čovjeka, i trebale bi biti opći fenomen, jer čovjek treba iskoristiti Moju snagu, djelovanje Mojega Duha tijekom njegovog zemaljskog vremena, a to on može, čim on ispunjava zapovijedi Ljubavi... Ali kako to sada stoji sa čovječanstvom? Nijedan čovjek nema razumijevanja za neuobičajeno djelovanje, za duhovne sposobnosti, radije će biti napadani oni koji žive među mnoštvom mrtvih na Zemlji... Oni žive samo zato jer oni ljube, budući sam Ja Osobno tamo gdje je Ljubav, i jer gdje sam Ja, također može biti jedino život... Ali, gdje sam Ja, također su Istina i svjetlo... Gdje vi ljudi možete sada vidljivo ustvrditi Moje djelovanje, gdje su prepoznatljivi darovi Duha o kojima stoji pisano da im vi trebate težiti, jedino tamo je također zastupana Istina, tamo Ja Osobno djelujem kroz Moj Duh...
No, gdje je danas još očigledno djelovanje Duha? Gdje dolaze do izražaja neuobičajene sposobnosti, gdje su prepoznatljivi neuobičajeni procesi, koje vi ne možete označiti kao čuda lažnih proroka, budući je s njima povezano navješćivanje Moje Riječi... navješćivanje Isusa Krista i Njegovog Otkupljujućeg Djela... A gdje posvuda nedostaju ovi vidljivi znakovi Božanskog djelovanja Duha? Promislite o tome, i ozbiljno se upitajte gdje je život, i gdje smrt ne smije biti pogrešno shvaćena. I ozbiljno se potrudite probuditi u život, dopustiti Mojoj snazi protjecati u vama, i ovo omogućiti kroz život u Ljubavi, kroz ispunjavanje zapovijedi Ljubavi za Boga i bližnjega... kroz povezivanje sa Mnom, i primanje Moje snage... Jer, jedino tko ostaje u Ljubavi, ostaje u Meni i Ja u njemu... i jedino njega Ja mogu ispuniti Mojom snagom.
AMEN
Traducteurs