Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mort du corps, le début de la vraie Vie

Lorsque vous parcourez le temps de la vie terrestre avec succès pour votre âme, la mort ne vous effrayera alors plus, mais vous la saluerez aux portes de la Vie éternelle. Parce que seulement alors la vraie Vie vous attend, c’est une activité qui rend heureux et ravi en communion avec des âmes de même mentalité qui vous attend, et vous pourrez agir dans la Lumière et la liberté, dans la Force et la très parfaite connaissance. Alors la mort est aussi vaincue pour vous, et vous serez heureux dans la contemplation de Dieu. Vous devez avoir atteint la maturité de l'âme. Et vous l’atteindrez seulement à travers l'accomplissement des Commandements de Dieu, à travers une vie dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. Donc vous devez aspirer seulement à assister le prochain dans la misère spirituelle et corporelle, vous devez lui donner l’amour et ne perdre aucun jour durant lequel vous n'avez pas accompli au moins une bonne œuvre, alors vous vous formerez toujours davantage dans l'amour et vous serez toujours plus remplis de la Force de Dieu qui vous tourne maintenant Son Amour, parce que l'Amour allume toujours de nouveau l’amour et vous vous adaptez à l'Être Primordial de Dieu, jusqu'à ce qu’Il puisse vous attirer à Lui, jusqu'à ce que vous soyez unis avec Lui et alors vous ne pourrez jamais plus vous séparer de Lui, parce que l'Amour entoure un Ruban indestructible autour du Père et du fils, ruban que vous ne voudrez jamais plus dénouer. La vraie Vie commence seulement avec la mort du corps, parce qu'alors toute enveloppe tombe de vous, vous êtes et restez libre et maintenant vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Death of the body beginning of real life....

If you successfully cover the earthly lifetime for your soul, then death will no longer frighten you but you will welcome it as a gateway to eternal life. For only then will actual life await you, a blissful activity in blissful communion with like-minded souls awaits you, and you will be able to work in light and freedom, in strength and fullest knowledge. Then death will also be overcome for you and you will be blissfully happy in the vision of God. You must have attained maturity of soul.... And you can only achieve this by fulfilling God's commandments, by living a life of love for God and your neighbour. Therefore you should only strive to help your fellow human beings in spiritual and physical adversity, you should give them love and not miss a single day when you have not accomplished at least one good deed, then you will shape yourselves more and more into love and be increasingly more filled by God's strength, Who will now also turn His love towards you more, because love will always kindle love again and you will assimilate yourselves to God's fundamental being until He can draw you to Himself, until you have united yourselves with Him and will never be able to separate from Him again, because love wraps an unbreakable bond around father and child which you will never want to loosen. The actual life only begins with the death of the body, for every cover falls off you, you are free and remain free and will now live for eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers