Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action des êtres de Lumière - la Vérité - l'erreur

Il vous est vraiment donné une Lumière, si seulement vous la désirez : La mission du spirituel qui est dans la Lumière est et sera toujours d'assister les fils qui lui sont confiés et de les guider dans la juste pensée. Et ainsi de la part du monde de la Lumière il est fait tout ce qui aide à chasser l'obscurité, pour suspendre l'ignorance, et découvrir l'erreur et le mensonge, pour que les pensées des hommes se bougent toujours dans la Vérité, parce qu'il sait que seulement la Vérité peut mener à Moi. Sur la Terre il y a une grande obscurité. Cela explique aussi la grande chute de la foi qui se heurte dans beaucoup de cas à l'erreur et qui fait que les hommes se détournent de tout, même de la Vérité. Chez les hommes totalement sans foi les êtres de Lumière ont peu de succès, parce que ceux-ci tournent seulement rarement leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc les êtres de Lumière ne peuvent pas s’inclure auprès d'eux et donc ils ne peuvent pas leur apporter des éclaircissements. Mais eux-mêmes doivent arriver à la Vérité, donc parfois ils doivent être guidés sur d’autres voies, ils doivent être stimulés à la réflexion, et cela peut se produire seulement sur des voies entièrement naturelles de sorte qu’ils soient impliqués dans des débats spirituels, où eux-mêmes sont poussés à exprimer leur jugement et ensuite le monde de la Lumière s’inclut aussi. Il peut se lever de magnifiques résultats dès que l'homme est de bonne volonté. Avant la fin de cette Terre l'erreur est déjà si diffusée qu’elle est donnée comme Vérité et un porteur de la Vérité a rarement la possibilité de pénétrer avec la Lumière qui procède de Moi, et de trouver des disciples, parce que l'erreur est déjà trop profondément enracinée dans l'homme et elle ne veut pas être abandonnée. Et ainsi l'erreur et le mensonge sont reconnus seulement par les porteurs de Lumière, par les hommes réveillés en esprit, qui ont été guidés vers Moi dans la pure Vérité et ont maintenant une perception claire de là où la Vérité est séparée du mensonge. Mais ces peu ne pénètrent plus avec la Vérité, parce qu'à la fin de cette Terre il y a une telle grande confusion spirituelle parmi les hommes que Mon adversaire aura jeu facile pour agir sur ceux-ci et donc il utilisera chaque occasion pour confondre leurs pensées encore davantage et les livrer à l'erreur et au mensonge. Mais alors l’homme est trop loin de Moi pour pouvoir le conquérir à travers des Miracles et des Signes, parce que ceux-ci serviraient seulement à le mener à une foi aveugle, à une foi dans la contrainte, qui est totalement inutile. Les hommes peuvent se libérer seulement par l'amour. Seulement par l'amour ils peuvent arriver à la Vérité, à la Lumière, à la juste pensée, parce que seulement l'amour procure le réveil de l'esprit dans l'homme, car celui-ci les guide ensuite dans la Vérité. Donc les hommes peuvent seulement être mis en garde et stimulés à l'amour, c’est le but poursuivi par le monde de la Lumière sur les hommes. Donc l'amour est ce que devrait suggérer en premier chaque phénomène surnaturel, s'il veut avoir pour but une amélioration, et alors les hommes eux-mêmes gagneraient en Force de connaissance, et seraient en mesure de séparer l'erreur de la Vérité. Celui qui prêche l'amour, est Mon envoyé, et Mes messagers du Règne spirituel qui agissent sur les hommes, poursuivront toujours seulement un but, c’est de stimuler les hommes à une activité d'amour. L'obscurcissement de l'esprit des hommes est la conséquence de l'absence d'amour ; s’il est changé en action d'amour, il se fera aussi la Lumière sur la Terre et dans le cœur de tous les hommes et alors la misère spirituelle sera vraiment diminuée, alors les êtres de Lumière pourront exécuter leur fonction d'assistance, les hommes seront instruites mentalement dans la Vérité, ils se bougeront dans une juste pensée et un juste savoir, ils refuseront l'erreur sans hésitations, et ils accepteront la pure Vérité, partout où elle leur est portée, alors eux-mêmes seront d'esprit éclairé, dès qu'ils vivent dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’agire degli esseri di Luce - La Verità - L’errore

Vi viene davvero data una Luce, se soltanto la desiderate: La missione dello spirituale stando nella Luce è e sarà sempre di assistere i figli affidati a lui e di guidarli nel giusto pensare. E così da parte del mondo di Luce viene fatto tutto ciò che aiuta di scacciare l’oscurità, di sospendere l’ignoranza, di scoprire l’errore e la menzogna, affinché i pensieri degli uomini si muovano sempre nella Verità, perché sa che soltanto la Verità può condurre a Me. Sulla Terra c’è una grande oscurità. In ciò si spiega anche la grande caduta dalla fede che si urta in molti casi all’errore e che si distoglie da tutto, anche dalla Verità. Negli uomini totalmente senza fede gli esseri di Luce hanno poco successo, perché costoro nei loro pensieri si rivolgono solo raramente al Regno spirituale, e perciò gli esseri di Luce non si possono includere presso loro e quindi nemmeno portare loro dei chiarimenti. Ma anche loro devono giungere alla Verità, perciò a volte devono essere guidati su altre vie, devono essere stimolati alla riflessione, e questo può avvenire soltanto sulla via del tutto naturale, che vengano coinvolti in dibattiti spirituali, dove loro stessi vengono indotti ad una espressione di giudizio e poi si include anche il mondo di Luce. Possono sorgere magnifici risultati, appena l’uomo è soltanto di buona volontà. Prima della fine di questa Terra esiste ora un caso spirituale, l’errore è già così diffuso, che viene dato come Verità ed un portatore della Verità raramente ha la possibilità di penetrare con la Luce, che procede da Me, e di trovare dei seguaci. Perché l’errore è già troppo profondamente radicato nell’uomo e non vuole nemmeno essere abbandonato. E così l’errore e la menzogna sono da riconoscere solo dai portatori di Luce, di uomini risvegliati nello spirito, che sono stati guidati da Me nella pura Verità ed ora hanno anche una chiara percezione, dove si separa la Verità dalla menzogna. Ma questi pochi non penetrano più con la Verità, perché alla fine di questa Terra c’è una tale grande confusione spirituale fra gli uomini, che il Mio avversario ha gioco facile di agire su questi e perciò utilizza ogni occasione per confondere il loro pensare ancora di più e di consegnarli all’errore ed alla menzogna. Ma allora è del tutto lontano da Me il voler conquistare gli uomini attraverso Miracoli e Segni, perché questi servirebbero solamente di condurre ad una fede cieca, ad una fede nella costrizione, che è totalmente inutile. Gli uomini si possono liberare solamente tramite l’amore. Solamente tramite l’amore possono giungere alla Verità, alla Luce, al giusto pensare, perché soltanto l’amore procura il risveglio dello spirito nell’uomo, che poi li guida anche nella Verità. Quindi gli uomini possono solo essere ammoniti e stimolati all’amore, a cui mira anche l’influenza del mondo di Luce sugli uomini. Perciò l’amore è intanto ciò a cui dovrebbe indicare $$per$$ $$primo$$ ogni fenomeno ultranaturale, se vuole avere lo scopo di un miglioramento, ed allora gli uomini stessi conquisterebbero in Forza di conoscenza, saranno in grado di separare l’errore dalla Verità. Chi predica l’amore, è un Mio inviato, ed anche i Miei messaggeri dal Regno spirituale che agiscono sugli uomini, perseguiranno sempre soltanto una meta, di stimolare gli uomini all’attività d’amore. L’oscuramento dello spirito degli uomini è la conseguenza dell’assenza d’amore; se questo viene cambiato nell’agire d’amore, si farà anche Luce sulla Terra e nei cuori di tutti gli uomini ed allora la miseria spirituale è davvero diminuita, allora gli esseri di Luce possono eseguire la loro funzione d’assistenza, gli uomini vengono istruiti mentalmente nella Verità, cioè si muovono nel giusto pensare e sapere, rifiutano l’errore senza indugiare, ed accettano la pura Verità, ovunque viene portata a loro, allora loro stessi sono di spirito illuminato, appena vivono nell’amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich