Je voudrais guider la Vérité à tous les hommes, pour les aider à la Béatitude, mais Je trouve presque toujours une résistance, parce que Mon adversaire s’efforce aussi de répandre la non-vérité, pour fortifier lui et son pouvoir. Celui qui connaît les raisons de la lutte entre la Lumière et les ténèbres, l’adversité de Mon porteur de Lumière d’autrefois, les conditions qui procurent une unification avec Moi, celui-ci sait aussi pourquoi la Vérité est toujours attaquée, parce qu'il y a une grande obscurité sur la Terre, ce qui équivaut à une totale absence de connaissance, à des pensées confuses et aux opinions erronées des hommes. Il comprendra aussi que Mon adversaire cherche constamment à renforcer l'obscurité, qu’il ne cesse pas d’éblouir les hommes, et pour celui-ci aucun moyen n’est trop mauvais, et si avec cela il peut miner la Vérité il emploiera toujours des moyens qui semblent bons et pieux, parce que d’abord il dupe les hommes pour qu'ils ne puissent pas reconnaître son action. Vraiment les hommes qu’il craint de perdre, sont exposés à ses intentions trompeuses, et alors avec eux il a jeu facile s'ils sont unis avec Moi extérieurement, mais pas profondément de l’intérieur, donc lorsqu’ils ont une tendance à l'extériorité qui souvent accompagne les actions religieuses d'une soi-disant fonction divine, qui est plutôt un service idolâtre, parce que la matière morte trouve trop de considération et parce que la «coquille» touche l'homme plus que le noyau. Comprenez-cela, là où l'homme se plonge dans son intérieur, il se ferme au monde et tourne ses yeux uniquement vers Moi, là les images de dupe ne peuvent pas emmêler ses sens, là aucun esprit de mensonge ne trouve accès, parce que Je Suis là et Je protège Mes fils de l'erreur et de l'œuvre d'éblouissement de Mon adversaire. Mais là où il manque ce recueillement intérieur, là où les yeux reposent avec complaisance sur l'extériorité, là où sont préférés les cérémonies, là où le règne de la matière se pousse devant celui du spirituel, là les influences sur l'âme sont impures et rendent l'âme réceptive pour toute une série d'images de dupe et de lumières aveuglantes, parce que tout ce qui a accès au cœur de l'homme depuis l'extérieur, porte avec lui des courants impurs et M’empêche d'accéder au cœur qui maintenant est rempli avec de tels courants spirituels qui sont rayonnés par celui qui est le patron de la matière et qui veut aussi s'affirmer dans le cœur de l'homme. Et celui-ci se manifeste d’une manière si évidente là où il lui en est offert l’occasion qu’il peut être reconnu par les hommes adonnés à Moi, mais il est reconnu des disciples superficiels en tant que représentant de Mon Règne. Il a un grand pouvoir et particulièrement dans le temps de la fin, mais pour cela il a toujours besoin de l'assentiment des hommes, il ne peut pas se manifester dans une région qui est habitée par Moi, mais là où le monde est encore au premier plan, là est son règne, là il porte préjudice autant qu’il le peut. Il existe seulement un moyen opposé, l'intime liaison vivante avec Moi, qui l’exclut et rend impossible toute son action. Là où Moi-même Je suis tenu en arrière, là où l’homme a pour ainsi dire d’autres dieux auprès de Moi, là il a déjà gagné la partie, parce que lui-même s'inclut ensuite justement comme un dieu, parce qu'il veut Me repousser, parce qu'il M'a annoncé la lutte, parce qu'il veut Me détrôner, chose que cependant il ne réussira pas. Parce que Je suis la Vérité, et J’ai guidé la Vérité aux hommes qui sont de bonne volonté. Ceux-ci sauront toujours distinguer la Vérité de l'erreur et du mensonge, parce qu'ils sont vivement unis avec Moi.
Amen
TraducteursGostaria de transmitir a verdade a todas as pessoas a fim de as ajudar a alcançar a bem-aventurança, mas normalmente encontro resistência porque o meu adversário está igualmente ansioso por espalhar a inverdade a fim de se fortalecer a si próprio e ao seu poder. Quem conhece as correlações, a batalha entre a luz e as trevas, a oposição do Meu antigo portador da luz, quem conhece as condições que levam à união comigo, saberá também porque é que a verdade está sempre sob ataque, porque é que a grande escuridão espiritual está na terra, o que é sinónimo de completa falta de conhecimento, com o pensamento confuso e as visões mal orientadas das pessoas. Ele compreenderá também que o meu adversário procura constantemente aumentar a escuridão, que não deixa de cegar as pessoas e que nenhum meio é demasiado mau para ele se puder minar a verdade através dela.
E utilizará sempre tais meios que parecem bons e piedosos, porque primeiro engana as pessoas para que elas não reconheçam a sua actividade. Precisamente as pessoas que ele teme perder estão expostas às suas intenções enganosas, e ele terá um tempo fácil com elas se estiverem de facto unidas a mim por fora mas não profundamente unidas a mim, se tiverem por isso uma inclinação para as externalidades que muitas vezes acompanham a actividade religiosa, o chamado culto que, no entanto, é mais idolatria porque se presta demasiada atenção à matéria morta e porque a "concha" toca mais o ser humano do que o núcleo. Entenda-o.... onde o ser humano se afunda no seu interior, onde se desliga do mundo e concentra os seus olhos apenas em Mim, não há ilusões que possam enganar os seus sentidos, não há espírito de mentira que possa encontrar entrada, pois Aí Eu Sou e proteger os Meus filhos do erro e engano do meu adversário. Mas onde falta esta reunião interior, onde os olhos repousam complacentemente no exterior, onde se realizam cerimónias, onde as próprias forças espirituais fora do reino da matéria, aí as influências sobre a alma também são impuras, e tornam a alma susceptível a todo o tipo de ilusões e luzes deslumbrantes, pois tudo o que entra nos corações humanos de fora traz consigo correntes impuras e, por assim dizer, nega-me o acesso ao coração, que agora está cheio de tais correntes espirituais emanadas por Aquele que é Senhor da matéria e que também se quer afirmar no coração das pessoas.... E este também se expressa tão obviamente onde lhe é dada a oportunidade de ser reconhecido por pessoas dedicadas a Mim mas é reconhecido pelos seguidores superficiais como o representante do Meu reino.... Ele tem grande poder, e especialmente no tempo do fim, mas precisa sempre da aprovação das pessoas para isso, não se pode expressar numa área que é habitada por Mim, mas certamente onde o mundo ainda está em primeiro plano.
Ali está o seu reino, ali ele provoca estragos onde quer que possa. E só há um remédio.... a ligação íntima de vida comigo, que elimina toda a sua actividade e a torna impossível. Onde eu próprio sou posto em segundo plano, onde, por assim dizer, existem outros deuses ao meu lado, ele já ganhou o jogo, pois intervém então como um dos deuses, precisamente porque me quer expulsar, porque declarou guerra a mim, porque me quer destronar, mas nunca conseguirá. Pois eu sou a verdade e transmitirei a verdade a pessoas que são de boa vontade.... Estes saberão sempre distinguir a verdade do erro e da mentira porque estão em contacto vivo com Me...._>Ámen
Traducteurs