Je voudrais guider la Vérité à tous les hommes, pour les aider à la Béatitude, mais Je trouve presque toujours une résistance, parce que Mon adversaire s’efforce aussi de répandre la non-vérité, pour fortifier lui et son pouvoir. Celui qui connaît les raisons de la lutte entre la Lumière et les ténèbres, l’adversité de Mon porteur de Lumière d’autrefois, les conditions qui procurent une unification avec Moi, celui-ci sait aussi pourquoi la Vérité est toujours attaquée, parce qu'il y a une grande obscurité sur la Terre, ce qui équivaut à une totale absence de connaissance, à des pensées confuses et aux opinions erronées des hommes. Il comprendra aussi que Mon adversaire cherche constamment à renforcer l'obscurité, qu’il ne cesse pas d’éblouir les hommes, et pour celui-ci aucun moyen n’est trop mauvais, et si avec cela il peut miner la Vérité il emploiera toujours des moyens qui semblent bons et pieux, parce que d’abord il dupe les hommes pour qu'ils ne puissent pas reconnaître son action. Vraiment les hommes qu’il craint de perdre, sont exposés à ses intentions trompeuses, et alors avec eux il a jeu facile s'ils sont unis avec Moi extérieurement, mais pas profondément de l’intérieur, donc lorsqu’ils ont une tendance à l'extériorité qui souvent accompagne les actions religieuses d'une soi-disant fonction divine, qui est plutôt un service idolâtre, parce que la matière morte trouve trop de considération et parce que la «coquille» touche l'homme plus que le noyau. Comprenez-cela, là où l'homme se plonge dans son intérieur, il se ferme au monde et tourne ses yeux uniquement vers Moi, là les images de dupe ne peuvent pas emmêler ses sens, là aucun esprit de mensonge ne trouve accès, parce que Je Suis là et Je protège Mes fils de l'erreur et de l'œuvre d'éblouissement de Mon adversaire. Mais là où il manque ce recueillement intérieur, là où les yeux reposent avec complaisance sur l'extériorité, là où sont préférés les cérémonies, là où le règne de la matière se pousse devant celui du spirituel, là les influences sur l'âme sont impures et rendent l'âme réceptive pour toute une série d'images de dupe et de lumières aveuglantes, parce que tout ce qui a accès au cœur de l'homme depuis l'extérieur, porte avec lui des courants impurs et M’empêche d'accéder au cœur qui maintenant est rempli avec de tels courants spirituels qui sont rayonnés par celui qui est le patron de la matière et qui veut aussi s'affirmer dans le cœur de l'homme. Et celui-ci se manifeste d’une manière si évidente là où il lui en est offert l’occasion qu’il peut être reconnu par les hommes adonnés à Moi, mais il est reconnu des disciples superficiels en tant que représentant de Mon Règne. Il a un grand pouvoir et particulièrement dans le temps de la fin, mais pour cela il a toujours besoin de l'assentiment des hommes, il ne peut pas se manifester dans une région qui est habitée par Moi, mais là où le monde est encore au premier plan, là est son règne, là il porte préjudice autant qu’il le peut. Il existe seulement un moyen opposé, l'intime liaison vivante avec Moi, qui l’exclut et rend impossible toute son action. Là où Moi-même Je suis tenu en arrière, là où l’homme a pour ainsi dire d’autres dieux auprès de Moi, là il a déjà gagné la partie, parce que lui-même s'inclut ensuite justement comme un dieu, parce qu'il veut Me repousser, parce qu'il M'a annoncé la lutte, parce qu'il veut Me détrôner, chose que cependant il ne réussira pas. Parce que Je suis la Vérité, et J’ai guidé la Vérité aux hommes qui sont de bonne volonté. Ceux-ci sauront toujours distinguer la Vérité de l'erreur et du mensonge, parce qu'ils sont vivement unis avec Moi.
Amen
TraducteursAllen Menschen möchte Ich die Wahrheit zuführen, um ihnen zur Seligkeit zu verhelfen, doch zumeist finde Ich Widerstand, weil Mein Gegner ebenso bemüht ist, Unwahrheit zu verbreiten, um sich und seine Macht zu stärken. Wer um die Zusammenhänge weiß, um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, um die Gegnerschaft Meines einstigen Lichtträgers, wer um die Bedingungen weiß, die den Zusammenschluß mit Mir herbeiführen, der weiß auch, warum die Wahrheit stets angegriffen wird, warum die große geistige Finsternis auf Erden ist, die gleichbedeutend ist mit völliger Erkenntnislosigkeit, mit verwirrtem Denken und irregeleiten Ansichten der Menschen. Er wird auch verstehen, daß Mein Gegner ständig die Dunkelheit zu verstärken sucht, daß er nicht nachläßt, die Menschen zu blenden, und ihm dafür kein Mittel zu schlecht ist, wenn er die Wahrheit dadurch untergraben kann.
Und er wird immer solche Mittel anwenden, die gut und fromm erscheinen, weil er vorerst die Menschen täuscht, damit sie sein Treiben nicht erkennen sollen. Gerade die Menschen, die er zu verlieren fürchtet, sind seinen trügerischen Absichten ausgesetzt, und er hat dann bei ihnen ein leichtes Spiel, wenn sie wohl äußerlich, aber nicht tief innerlich verbunden sind mit Mir, wenn sie also einen Hang haben nach Äußerlichkeiten, die oft Begleiter sind von religiösem Wirken, von einem sogenannten Gottesdienst, der aber mehr Götzendienst ist, weil die tote Materie zuviel Beachtung findet und weil die "Schale" mehr als der Kern den Menschen berührt. Verstehet es.... wo sich der Mensch in sein Inneres versenkt, sich abschließt von der Welt und seine Augen auf Mich allein richtet, dort können keine Trugbilder seine Sinne umgaukeln, dort kann kein Lügengeist Zutritt finden, denn dort bin Ich und schütze Meine Kinder vor Irrtum und Blendwerk Meines Gegners. Wo aber diese innere Sammlung fehlt, wo die Augen wohlgefällig ruhen auf Äußerlichkeiten, wo Zeremonien vollzogen werden, wo aus dem Reiche der Materie sich das Geistige hervordrängt, dort sind auch die Einwirkungen auf die Seele unrein, und sie machen die Seele empfänglich für allerlei Trugbilder und Blendlichter, denn alles, was von außen Eingang hat zu den Menschenherzen, bringt unreine Strömungen mit und verwehret Mir gleichsam den Zugang zum Herzen, das nun angefüllt ist mit solchen Geistesströmungen, die von dem ausgestrahlt sind, der Herr der Materie ist und der sich auch behaupten will im Herzen der Menschen.... Und dieser äußert sich auch so offensichtlich, wo ihm dazu Gelegenheit geboten ist, daß er erkannt werden kann von Mir ergebenen Menschen, aber von den oberflächlichen Anhängern anerkannt wird als Vertreter Meines Reiches.... Er hat große Macht, und besonders in der Zeit des Endes, aber er braucht immer dazu die Zustimmung der Menschen, er kann sich nicht äußern in einem Gebiet, das von Mir bewohnt ist, wohl aber dort, wo die Welt noch im Vordergrund steht.
Dort ist sein Reich, dort richtet er Unheil an, wo er nur kann. Und es gibt nur ein Gegenmittel.... die innige lebendige Verbindung mit Mir, die all sein Wirken ausschaltet und unmöglich macht. Wo Ich Selbst zurückgestellt werde, wo man gleichsam andere Götter neben Mir hat, dort hat er schon gewonnenes Spiel, denn er selbst schaltet sich dann ein eben als einer der Götter, weil er Mich verdrängen will, weil er Mir den Kampf angesagt hat, weil er Mich entthronen will, was ihm aber ewig nicht gelingen wird. Denn Ich bin die Wahrheit, und Ich werde die Wahrheit den Menschen zuführen, die eines guten Willens sind.... Diese werden stets die Wahrheit vom Irrtum und der Lüge zu unterscheiden wissen, weil sie lebendig mit Mir verbunden sind....
Amen
Traducteurs