Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bon Médecin des âmes - des Moyens salutaires

À vous les hommes il est vraiment apporté le Salut à travers l'Annonce de Ma Parole. Vos âmes sont malades et doivent guérir, et seulement un bon médecin peut leur donner le juste moyen qui leur apporte la guérison, seul un bon médecin reconnaît leur maladie et sait ce qui leur manque. Et un bon médecin pourra vous libérer de la maladie et de la souffrance, parce qu'un bon médecin a l'amour en lui, et il ne veut pas que l'homme souffre lorsqu’il peut lui apporter le salut. Mais vos âmes sont malades et ont d’urgence besoin d'aide. Vous menez une vie qui endommage l'âme, et vous devez d'abord reconnaitre en quoi consiste le désavantage qui procure à l'âme votre vie terrestre, vous devez être instruit, parce que vous êtes complètement sans savoir. Si maintenant il vous est annoncé Ma Parole, alors le médecin de votre âme vous parle et il vous donne les lignes de conduite pour guider l'âme à sa guérison. Mais maintenant vous devez aussi L‘écouter, vous devez exécuter ce que Je vous conseille, vous devez penser à votre âme qui se trouve dans la misère, tant que vous ne faites pas ce que J’exige, tant que vous n'exécutez pas Ma Parole. Je viens toujours à votre rencontre en tant que Médecin de vos âmes, là où est annoncée Ma Parole, et vous pouvez être vraiment convaincu que Je ne vous prescris rien d’erroné, vous pouvez attendre avec certitude la guérison de votre âme, lorsque vous suivez Ma Parole, parce qu'elle a en elle la Force guérissante, elle apporte à l'âme ce qui lui manque, elle la fortifie et la fait revivre, et elle la réveille à une nouvelle Vie, parce que l'état antécédent était seulement végétatif sans Lumière ni Force. Laissez-vous conseiller et aider par le Médecin de vos âmes, parce que seulement l’Amour Me pousse à vous apporter de l'Aide et Ma Parole doit vous montrer Mon Amour pour que vous vous livriez confiants à Ma Garde, pour que vous Me suiviez et ainsi alliez à la rencontre d’une Vie qui ne finit jamais plus, même lorsque la vie de votre corps est terminée. Pourvoyez pour que l'âme n’entre pas malade dans Règne spirituel, parce qu'alors la guérison est beaucoup plus difficile, parce que seulement dans l'Annonce de Ma Parole vous pouvez trouver le juste moyen de guérison qui sur la Terre vous est toujours accessible, tandis que dans le Règne de l'au-delà il demande d'abord une grande aide affectueuse, tant que vous ne la reconnaissez pas comme salut pour votre âme, et alors vous devez la demander pour pouvoir la recevoir. Sur la Terre le Médecin de votre âme vient constamment à votre rencontre et vous offre Son Moyen de guérison. Ne passez pas au-delà, laissez-vous guérir et fortifier, fortifiez votre âme avec Ma Parole, et vous guérirez et vous serez libérés de toute misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il buon Medico delle anime - Mezzi guaritori

A voi uomini viene davvero portata la Salvezza attraverso l’Annuncio della Mia Parola. Le vostre anime sono malate e devono guarire, e solo un buon medico può dare loro il giusto mezzo che porta loro la guarigione, solo un buon medico riconosce la loro malattia e sà ciò che vi manca. Ed un buon medico potrà liberarvi da malattia e sofferenza, perché un buon medico ha l’amore in sé, e non vuole che l’uomo soffra, quando gli può portare salvezza. Ma le vostre anime sono malate ed hanno urgentemente bisogno di aiuto. Conducete una vita che danneggia l’anima, e dapprima dovete riconoscere in che cosa consiste lo svantaggio che procura all’anima la vostra vita terrena, dovete essere istruiti, perché siete completamente senza sapere. Se ora vi viene annunciata la Mia Parola, allora a voi parla il Medico Stesso della vostra anima e vi dà le linee di condotta per guidare l’anima alla sua guarigione. Ma voi ora dovete anche ascoltare, dovete eseguire ciò che Io vi consiglio, dovete pensare alla vostra anima che si trova in miseria, finché non fate ciò che Io esigo, finché non eseguite la Mia Parola. Vi vengo sempre incontro come il Medico delle vostre anime, dove viene annunciata la Mia Parola, e potete essere davvero convinti che Io non vi prescrivo nulla di sbagliato, potete aspettare con certezza la guarigione della vostra anima, quando seguite la Mia Parola, perché ha in sé la Forza guaritrice, porta all’anima ciò che le manca, la fortifica e la fa rivivere, e si risveglia a nuova Vita, perché lo stato antecedente era solo un vegetare senza Luce e Forza. Lasciatevi consigliare ed aiutare dal Medico delle vostre anime, perché Mi muove solo l’Amore per portarvi l’Aiuto e la Mia Parola vi deve dimostrare questo Mio Amore, affinché vi consegnate fiduciosi alla Mia Custodia, affinché Mi seguite e così andate incontro ad una Vita che non finisce mai più, anche quando è terminata la vita del vostro corpo. Provvedete affinché l’anima non entri malata nel Regno spirituale, perché allora la guarigione è molto più difficile, perché solo nell’Annuncio della Mia Parola potete trovare il giusto mezzo di guarigione, che sulla Terra vi è sempre raggiungibile, mentre nel Regno dell’aldilà richiede prima un grande aiuto amorevole, finché non la riconoscete come salvezza per la vostra anima, ed allora la dovete richiedere per poter ricevere. Sulla Terra il Medico della vostra anima vi viene costantemente incontro e vi offre il Suo Mezzo di guarigione. Non passatevi oltre, lasciatevi guarire e fortificare, fortificate la vostra anima nella Mia Parola, e guarirete e sarete liberi da ogni miseria.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich