Chacun doit porter sa croix pour le salut de son âme. Quoi qu’il soit chargé sur vous comme misère et besoin, comme maladie et affliction, portez-le avec résignation dans Ma Volonté, et ce sera vraiment pour votre salut. Dans les temps de grande misère cependant Je suis à votre coté comme Porteur de la Croix, et vous pouvez tranquillement la charger sur Moi, pour que Je la porte pour vous. Mon Amour ne vous refusera aucune demande et vous déchargera dès que vous M’invoquez pour de l'Assistance dans une foi profonde. Donc la croix ne sera jamais lourde pour vous, plus que ce que vous êtes en mesure de porter, elle est bien mesurée pour votre force, mais c’est la dernière contrepartie pour votre faute, pour vous qui marchez sur la Terre et que vous devez avoir expiée le plus possible, avant de décéder de la Terre. La maladie et la souffrance sont une prestation d'expiation de l'âme, qu'elle-même a pris sur elle, qu'elle est prête à porter, lorsqu’avant l'incorporation il lui a été soumis le chemin terrestre. Elle l'a accepté en connaissance de cause, bien que sur la Terre il lui manque toute réminiscence pour préserver la liberté de sa volonté. Mais elle était libre de prendre sur elle la croix, pour expier ce qui est dans ses forces. Donc ne murmurez pas et ne grognez pas lorsque votre croix vous presse, mais invoquez-Moi pour de l'Aide, et vous ne percevrez plus son poids de façon aussi écrasante, vous vous relèverez de nouveau joyeusement, lorsque la croix semblait vous écraser au sol. Vous continuerez à la porter avec une Force nouvelle tant que vous marchez encore sur la Terre, mais vous sentirez que Je marche auprès de vous et que Je vous soutiens et vous aide, lorsque vous devenez faibles. Mais ce que vous obtenez en portant le poids de la croix, ne vous est pas encore saisissable, parce que vous ne voyez aucun succès digne d'être nommé avec les yeux corporels, mais votre âme exulte et se réjouit, parce qu’en elle une enveloppe après l'autre se dénoue et sur elle il peut couler une Lumière toujours plus claire, parce que le poids que vous portez enlève les dernières scories qui pèsent sur l'âme. Et parce que maintenant vous donnez une certaine liberté à l'âme qui tournoie toujours plus légère à la rencontre du dernier but, parce qu'elle est déchargée, parce que le corps lui a enlevé le poids et il l'a porté pour l'âme. Je ne veux pas que vous les hommes souffriez sur la Terre, mais pour épargner à l'âme d’indicibles souffrances dans le Règne de l'au-delà, il vous a été mesuré un empan de temps sur la Terre, durant lequel votre corps peut souffrir pour l'âme, parce que vous-mêmes avez d'abord annoncé votre volonté d'aider l'âme encore sur la Terre et de la préserver d'un état atroce après la mort du corps. Mais vous-mêmes pouvez toujours diminuer cette souffrance à travers une prière fervente à Celui Qui vous aidera toujours à porter la croix, lorsqu’elle devient trop lourde pour vous, parce qu'Il vous aime comme un père qui accourt à l’aide vers ses fils lorsqu’ils L'appellent.
Amen
TraducteursCada um deve carregar a sua cruz para o bem da salvação da sua alma. Quaisquer que sejam as dificuldades e misérias, doenças e aflições que vos sejam impostas, suportai-as em submissão à Minha vontade e isso trar-vos-á verdadeiramente salvação.... Mas em tempos de grande adversidade estarei ao vosso lado como portador da cruz e podeis confiar que Me carregareis com ela, que a carregarei para vós.... O meu amor não vos nega qualquer pedido e alivia-vos assim que Me pedis ajuda na fé profunda. Assim, a cruz nunca será mais pesada para si do que é capaz de suportar, é bem medida pela sua força, mas é a compensação final pela sua culpa, por cuja causa vive na terra e que deveria ter pago, tanto quanto possível, antes de partir da terra. A doença e o sofrimento são o acto de expiação da alma, que tomou sobre si, que estava disposta a suportar quando lhe foi apresentado o caminho terreno antes da sua encarnação.... Consentiu conscientemente, apesar de lhe faltar qualquer recordação na terra devido à liberdade de vontade.... Mas ela estava disposta a pegar na cruz a fim de redimir o que está ao seu alcance. Portanto não resmunguem e queixem-se se a vossa cruz vos pesar, mas peçam-me ajuda e deixarão de sentir o seu fardo de ser tão opressivo, voltareis a levantar-vos alegremente se a cruz vos parecer pesar.... Continuarás a carregá-lo com força renovada enquanto ainda caminhares sobre a terra, mas sentirás que eu ando ao teu lado e te apoio e te ajudo a carregá-lo se te tornares fraco. Mas o que se consegue ao carregar o fardo da cruz ainda não é compreensível para si, pois com olhos físicos não se pode ver qualquer êxito apreciável, no entanto a sua alma alegra-se e regozija-se porque cobertura após cobertura se desprende dela e uma luz cada vez mais brilhante pode fluir para dentro dela, porque o fardo que carrega ainda tira a última escória que sobrecarrega a alma, e porque agora dá à alma uma certa liberdade e ela flutua sempre mais leve e mais leve em direcção ao objectivo final.... porque é, por isso, leve, pois o corpo tirou-lhe o fardo e carregou-o para a alma.... Embora eu não queira que vocês, humanos, sofram na terra, para poupar à alma um sofrimento indescritível no reino do além, também vos foi dado um período de tempo na terra em que o vosso corpo pode sofrer pela alma, porque haveis previamente expressado a vossa vontade de ajudar a alma enquanto ela ainda está na terra e de a proteger de um estado agonizante após a morte do corpo. No entanto, podeis sempre reduzir este sofrimento, invocando fielmente Aquele que vos ajudará sempre a carregar a cruz se ela se tornar demasiado difícil para vós, porque Ele ama-vos como um pai que se apressa a socorrer os seus filhos quando eles o invocam...._>Ámen
Traducteurs