Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Grâce - la Parole de Dieu

La Source de la Grâce de Dieu est inépuisable et elle est à disposition de vous tous, parce qu'Il sait combien vous les hommes en avez besoin, combien de Grâce doit vous être donnée pour que vous deveniez assez forts pour le travail que vous devez effectuer sur la Terre pour changer votre âme. Vous ne le pouvez pas avec votre propre force, vous devez recevoir l'apport de Force de Dieu, et vu que vous ne la conquérez pas vous-mêmes, elle est d’une certaine manière un Cadeau qu'Il vous offre en puisant sans limite dans Sa Source de Grâce. Et pour combien diligent soit homme, tout seul il est trop faible pour affronter le développement spirituel vers le Haut de son âme, et donc l'Amour de Dieu a Compassion et il lui vient en Aide, là où l'homme menace d'échouer. Il lui offre une riche mesure de Force et de Grâce qu’il doit seulement utiliser, qui certes lui est offerte, mais qui ne peut pas devenir efficace avant que l'homme lui-même le veuille, tant qu’elle n’est pas mise en valeur conformément à la Volonté divine. Cet apport de Grâce peut se dérouler sous de nombreuses formes, mais elle a toujours son Origine en Dieu, c'est-à-dire que Dieu Lui-Même dispose tout de sorte que cela puisse aider l'homme dans son mûrissement, et tous ces moyens et ces voies sont des apports de Grâce de Dieu qui ne sont pas mérités, mais qui sont un vrai Cadeau de Dieu. Et ainsi chaque moyen qui aide l'homme au perfectionnement, peut être considéré comme un moyen de Grâce, et la Source de Son Amour est inépuisable. Dieu ne cessera jamais d'aider les hommes, pour qu'ils puissent mûrir spirituellement, mais Son Aide n’est pas toujours acceptée, l’homme n’utilise pas toujours les moyens que Son infini Amour lui tourne ; ils ne peuvent donc pas toujours devenir efficaces, parce que la libre volonté de l'homme ne doit pas être exclue, autrement chaque Don de Grâce devrait garantir un mûrissement, chose qui est cependant possible seulement lorsque l'homme est de bonne volonté pour l'accepter et l'utiliser.

Et ainsi même Sa Parole divine est un moyen de Grâce d’une incommensurable efficacité, qui s'écoule de la Source inépuisable de Sa Grâce. L'Eau vivante est indépassable dans sa Force et procure à l'homme avec certitude la maturité de l'âme, mais de nouveau seulement lorsque la volonté de l'homme est disposée à tirer de cette Eau la Force, lorsque lui-même se revigore et se fortifie, s'il croit à la Force que Dieu veut lui transmettre à travers Sa Parole. Pouvoir se revigorer à la Source de Son incommensurable Amour est vraiment un Cadeau de Grâce que personne ne devrait refuser, parce que rien d’autre ne peut donner à son âme une telle poussée, rien d’autre que Sa Parole divine promeut sa maturité et procure le changement de l'être. Et à vous les hommes il n'est imposé aucune limitation, Sa mesure de Grâce est sans limite à votre disposition, vous pouvez toujours être certain de l'Aide divine, vous devez seulement y tendre dans la libre volonté, parce qu'il dépend de vous-mêmes que la Grâce puisse devenir efficace. Donc ne passez pas outre la Source de la Vie, cherchez la voie vers la Source de l'Eau vivante, et lorsque vous l'avez trouvée, arrêtez-vous et recevez le divin Don de Grâce, pour que vous n'ayez pas vécu en vain sur la Terre, pour que vous mûrissiez dans votre âme et atteigniez le but sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gnadenborn.... A Palavra de Deus....

A fonte da graça de Deus é inesgotável e está à vossa disposição, pois Ele sabe o quanto vocês humanos precisam dela, quantas graças têm de vos ser concedidas para que vos torneis suficientemente fortes para o trabalho que tendes de fazer na terra, que a vossa alma realizará. Não o podeis fazer pela vossa própria força, tendes de receber força de Deus, e como não podeis adquiri-la vós próprios é, até certo ponto, um dom que Ele vos oferece do poço da Sua graça.... para tirar do poço da Sua graça desmedida.... E por muito ambicioso que o ser humano seja, ele é demasiado fraco por si mesmo para enfrentar a ascensão espiritual da sua alma, e por isso o amor de Deus tem pena dele e ajuda onde o ser humano corre o risco de falhar. Dá-lhe uma abundância de força de graça que só precisa de usar, que certamente lhe é oferecida mas não pode tornar-se efectiva até que o próprio ser humano a queira, até que a utilize de acordo com a vontade divina..... Esta dádiva de graça pode ter lugar de muitas maneiras, tem sempre origem em Deus, ou seja, o próprio Deus faz amadurecer tudo o que pode servir o ser humano, e todos estes meios e maneiras são as dádivas de graça de Deus que Ele não ganhou, mas que são um verdadeiro dom de Deus. E assim todos os meios que ajudam o ser humano a alcançar a perfeição podem ser considerados como um meio de graça, e a fonte do Seu amor é inesgotável.... Deus nunca deixará de ajudar as pessoas a amadurecer espiritualmente, contudo a Sua ajuda nem sempre é aceite, os meios que o Seu amor infinito concede às pessoas nem sempre são utilizados; nem sempre podem tornar-se eficazes porque o livre arbítrio do ser humano pode não ser eliminado, caso contrário todo o dom da graça teria de garantir o amadurecimento, o que, no entanto, só é possível se o ser humano estiver disposto a aceitá-lo e a utilizá-lo.

E assim a Sua Palavra divina é também um meio de graça imensamente eficaz que brota da fonte inesgotável da Sua graça. A água viva é insuperável na sua força e certamente traz maturidade de alma ao ser humano, mais uma vez apenas se a vontade do ser humano estiver disposta a retirar força desta água, se ele se refrescar e fortalecer, se ele acreditar na força que Deus lhe quer dar através da Sua Palavra. Poder refrescar-se na fonte do Seu imensurável amor é verdadeiramente um dom de graça que ninguém deve desperdiçar, pois nada mais pode dar à sua alma tal impulso, nada mais do que a Sua Palavra divina promove a sua maturidade e traz a mudança da natureza.... E não vos são impostas quaisquer restrições, humanos, a Sua medida de graça está ilimitadamente à vossa disposição, podeis estar sempre certos da ajuda divina, só tendes de lutar por ela de livre vontade, pois depende de vós próprios se a graça também pode tornar-se eficaz. Portanto, não passes pela fonte da vida, procura o caminho para a fonte da água viva, e quando a tiveres encontrado, pára aí e recebe dádivas divinas de graça, para que não tenhas vivido na terra em vão, para que amadureças a tua alma e alcances o teu objectivo na terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL