• Retour

La voie étroite

Je veux demeurer en vous, Je veux régner dans votre cœur, mais avec un Amour qui veut vous rendre bienheureux. Je veux être en vous. Ma Présence fait aussi de vous Mes fils, ensuite Je suis venu chez les Miens, et ils M’ont accueilli. Tout Mon Amour appartient à vous qui séjournez sur la Terre. Il vous assiste et il vous mène sur des voies qui sont certes pleines de pierres et fatigantes à parcourir. Je vous guide et en plus de cela Je Suis à l’arrivée et Je vous attends. Vous avez donc Mon Aide qui dure dans l’éternité et personne ne peut dire n’avoir jamais expérimenté Mon Aide. Mais celui qui ne suit pas Mon affectueuse Poussée et Mon Appel d'Amour, reste en arrière. Mais ceux qui Me suivent gagnent un grand avantage et ils atteignent le but. Moi-même Je les porte sur Mon Cœur de Père et Je les mène dans Ma Maison ; le fils a retrouvé la Maison du Père de laquelle il s'est tenu à l'écart pendant un temps infiniment long par sa faute, il a retrouvé le chemin du retour parce qu'il a parcouru l'unique voie qui mène à Moi, celle de la Croix, de l'amour. Parce que cette voie n’est pas facile à parcourir, elle n'offre pas de distractions, aucune pâture pour les yeux, elle n'est pas plane et ne peut être parcourue sans fatigue, mais elle doit être conquise pas après pas, parce qu'elle mène en pente raide en haut et beaucoup d'obstacles doivent être enlevés avant qu'elle puisse être parcourue. Mais vous pouvez la franchir parce que vous avez toujours un Guide à votre coté, il vous protège et vous soutient en vous donnant la Force lorsque vous voulez renoncer. Il vous conseille, plein d'Amour, Il vous enlève le poids que vous devez porter, Il vous guide avec précaution sur les rochers dangereux, Il Est constamment votre Accompagnateur. Donc vous pouvez atteindre le but, étant supposé que vous en ayez la volonté. Maintenant il vous est aussi possible de tourner vos regards vers la voie large, et cette voie large peut vous paraître facile et désirable, parce qu'elle est ourlée de joies et de jouissances de toutes sortes. Les images les plus douces tentent le pèlerin d'oser un saut de la voie étroite et difficilement praticable pour la route large et tentante, où beaucoup s'amusent dans la jouissance du monde. Les tentations sont très grandes, et quelques-uns ne peuvent pas résister. Ils laissent la voie fatigante, et ils seront toujours aidés pour aller sur la large ; parce que partout il y a des figures qui lui font signe, qui lui tendent la main et qui se réjouissent de pouvoir attirer les pèlerins. Mais la voie large ne mène pas au même but – elle mène vers le bas, aussi sûrement que l'étroite mène vers le haut.

Cela vous fait comprendre l'image que le dernier but est à atteindre au moyen de l'autodépassement qui coûte une certaine lutte avec vous-même et avec les difficultés qui se présentent. L'homme peut arriver au dernier but s'il ne s'occupe pas de toutes les difficultés, lorsqu’il dirige son regard en haut, où Je lui fais signe pour l’attirer vers le but le plus merveilleux. Alors Moi-même Je porte ses pieds au-dessus des obstacles, il ne les voit alors pas, mais son regard brillant est attaché à Celui Qui lui tends Sa Main, à laquelle il doit se tenir car elle le mène jusqu'au bout du chemin. Mais combien différente est la vie de ceux qui marchent sur d’autres voies, combien de joies et de jouissances mondaines peut enregistrer l'un, combien de renoncements, de souffrances et de fatigues l'autre. Les jours se forment en mode varié pour l'un, pendant que l'autre voit près de lui seulement la misère des autres, et souvent porte, en plus de son poids, aussi celui du prochain, parce qu'il y est poussé par l'amour. Mais un jour viendra la rétribution, et celle-ci sera comme l'homme lui-même la désire et comme il a mis à l'épreuve son désir. Celui qui a tendu spirituellement, celui qui ne M’a pas oublié malgré toutes les fatigues mais qui marche infatigablement vers Moi recevra des biens spirituels. Mais celui qui marche sur la voie large verra tout à coup qu'elle mène dans l'abîme. Et l'abîme les accueille tous parce qu'ils ont marché sans interruption vers le bas, bien qu'au début ils étaient remplis de bonnes intentions, mais très vite ils y ont renoncé, parce que des tentations ont dissipé chaque revirement, parce que le péché a prévalu là où Mon adversaire peut influer sur l'âme de l'homme, parce que la voie large a été mise par lui pour ruiner les hommes.

Et ainsi vous les hommes êtes tentés par deux Pouvoirs, mais vous-mêmes vous pouvez vous décider, vous pouvez choisir par vous-même vers quoi vous voulez tendre. Vous pouvez devenir Mes fils, mais vous pouvez aussi rester des fils de Mon adversaire. C’est une décision que vous les hommes devez prendre sur la Terre. C’est une décision absolument pleine de responsabilité, parce qu'elle décide de toute votre Éternité. Pour cela chacun des deux Détenteurs de Pouvoir envoie ses messagers. Celui qui marche sur la voie large, rencontrera des réprobateurs et des conseillers, parce qu'ils sont au bord de la voie et ils connaissent le Seigneur qui Seul peut offrir le Salut, et cette connaissance les stimule à porter cette annonce au prochain et à le tirer de la voie large extrêmement dangereuse. Mais seulement de rares fois ils réussissent à influencer les pèlerins pour qu’ils abandonnent la voie large et rejoignent les pèlerins qui sont sur l'étroite. Cependant Je saisis ces derniers avec Mon Amour et Ma Miséricorde, et Je leur rends la montée légère, parce qu'ils se sont dépassé eux-mêmes et une couronne glorieuse les attend, ils seront les premiers parce qu'ils possèdent Mon amour paternel entier, que Je voudrais offrir aussi aux autres, mais J’ai dû subir leur refus. Parce que celui qui marche sur la voie large, marche sans Moi, parce que l'amour pour le monde étouffe tout amour pour Moi et pour le prochain, et sans l'amour, il ne peut pas être jeté un pont sur la crevasse.

Faites votre chemin de croix dans l'amour, aimez-vous et souffrez, portez votre poids terrestre avec humilité et résignation et sachez qu'avec cela vous écourtez considérablement la voie vers Moi, pour que votre âme devienne toujours plus claire plus vous montez en haut. Et sachez que vous doublez les âmes qui ne font pas comme vous – et que dans le Règne spirituel vous pourrez agir un jour sur ceux qui sont restés en arrière dans leur développement spirituel, qu'ensuite vous pourrez et devrez les aider pour qu'ils arrivent aussi à la lumière. Parce que Je ne peux pas transporter arbitrairement dans le Royaume de la Lumière ceux qui ont échoué dans la vie terrestre, qui n'ont pas vécu comme c’était Ma Volonté, mais qui se sont laissé déterminer par Mon adversaire. Mais ils ne doivent pas être perdus dans l’éternité. Et cela sera un jour votre mission, d'arracher à l'obscurité les âmes, d’apporter le salut à celles qui sont retenues prisonnières dans l'obscurité – de les aider à arriver à la béatitude, bien qu’elles ne pourront jamais atteindre le degré de Lumière qu’apporte une voie juste sur la Terre.

Amen

The narrow path....

I want to dwell within you, I want to reign in your hearts, yet with a love that is to fill you with bliss. I want to be within you. This My presence also makes you to My children, I thus have come to My own and they have received Me.... To you who are on this earth as My creatures belongs my whole love, it looks after you and leads you on paths that, admitted, are often stoney and need to be covered laboriously. I’m leading you and yet again, I’m standing at the destination, expecting you. So you thus have My everlasting help, and no one can say having never experienced My help. Though, if the one does not follow My loving urging and My love-call, that one will stay behind and the ones who follow Me will gain a lead by a wide margin.... and they will reach the destination.... I will personally press them on My Father’s heart and lead them into My house.... the child has found its way home to the father from whom it was away a long time by its own fault.... It now has finally returned back because it set foot unto the only path that leads to Me.... the path of love.... However, this path is not easily to walk, it offers no allurements, no feast for the eyes, it is not smooth and to be walked without any effort, but it needs to be conquered step by step, because it leads up steeply and because of the many obstacles that need to be removed before it becomes passable.... But it is passable because of a guide Who constantly walks along your side, supporting and protecting you, supplying you with strength when you’re about to fail. He comforts you full of love, He relieves you of the load you are to carry, He carefully leads you across dangerous cliffs, He is your constant companion. Thus you can reach the destination, provided you have the will for it. But now it is certainly possible for you to direct your look towards the broad path, and this broad path can easily appear desirable for you because it is bordered by joys and pleasures of all kind. The loveliest scenes tempt the wanderer to risk a jump from the narrow, hard passable path to the broad, tempting street where many bustle about in the worldly enjoyments.... The temptation is very big and a great many cannot resist it.... The one leaves the laborious path and will always be helped across to the broad path.... for everywhere there are figures who wave at the one and offer their hand to the one and are happy to be able to lure the wanderer away from the narrow path. The broad way, however, does not lead to the same destination.... it leads downward as certain as the narrow path leads up to the top.

This picture is making it clear to you that the last destination is only achievable by surmounting, that it costs a certain fight with one’s self and the obstacles that put themselves in one’s way. Hence, man can only get to the last destination if the one is serious about it, when the one disregards all the stumbling-blocks, when the one directs his eye nowhere else but to the top where I wave at the one, being the most glorious destination....

(4.6.1952) I then will personally carry the one’s feet away across obstacles, the one then won’t see them but his look will beamingly cling to Me Who stretches His hand towards him, the hand of which he can hold on to, that will lead the one to the end of the path.... How different though is the life of those who walk on different paths.... how many joys and worldly pleasures can the one have, how many wants, sufferings and hardships the other one.... The days present themselves eventful for the one while the other one just sees miseries with one’s self and with others, and the first one will, beside one’s own burden, even carry the burden of the fellow human being, because love drives the one to it. But once the reward will come and this will be just according to how man’s desire was and the way they had furnished evidence for it. Whoever did endeavor spiritually, whoever did not forget Me, in spite of all the hardship, but perseveringly approached Me, will receive spiritual goods. But those who walked the broad path will all of a sudden see that it will terminate in the depth.... The depth will receive them all, for they have been descending unswervingly, the path that certainly may have been started with good intensions but may soon have been abandoned because of the temptations that dispelled all the concerns, because of the taking over of sin where My opponent is able to have an effect upon the souls of the humans. And the broad path has been prepared by him with the aim to ruin the humans.

And thus two powers are attracting you people and you can decide yourselves, you can choose yourselves whom you want to strive for. You can become My children, but you can also remain his children.... This is the decision you people on earth have to make. This decision is an exceedingly responsible one for it is decisive about your whole eternity. That’s why each one of the two rulers sends out their messengers. None of those who walks the broad path will exist who did not meet warners and admonishers, for they stand alongside the path, they know the Lord Who alone can offer salvation and this also inspires them to pass on knowledge to their fellow humans as well and to allure them away from the extremely dangerous broad path.... Only rarely are they successful to influence the wanderer in such a way that they leave the broad path and join the pilgrims on the narrow path. But My love and mercy seizes these and and I make the ascent easy for them, since they did surmount themselves. And to the conquerers a glorious crown will be in store.... they will be the first ones because they possess My whole love of the Father which I also intended to give away to the others, yet had to experience rejection from them.... For whoever walks the broad path walks without Me.... because the love for the world choked every love for Me and the fellow humans and thus the gap cannot be bridged over without love.

Walk the way of the cross of love.... be loving and suffering and carry your earthly weight in humbleness and submission and be aware that you will considerably shorten the path to Me by that, that your soul will become continuously brighter and clearer the higher you mount....

Be aware that, some day in the spiritual kingdom, you will surpass those souls who did not act like you, you will be able to have an effect on those who remained behind in their spiritual development, that you then ought to, and can help them that they, too, get to the light. For I cannot arbitrarily transfer into the kingdom of light those who failed in the earthly life, who did not live according to my will, but let themselves be determined by the one who is My opponent.... Yet, they are not to be lost forever.... And this is your mission in some days to come, to snatch away the souls from the darkness, to help those attain bliss, even though they will never reach the degree of light that a proper path on earth will yield....

Amen

Translated by: Fred Badertsher