Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Personne ne peut servir deux maitres....»

Personne ne peut servir en même temps Moi et le monde. Celui qui tourne son regard vers le monde, ne peut pas Me voir, parce que Je Me cache tant que les sens de l'homme sont tournés seulement vers le monde. Parce que Moi et le monde ne vont pas ensemble, le monde est le règne de Mon adversaire, mais Mon Règne n'est pas de ce monde. Donc celui qui veut Me trouver doit laisser en arrière le monde et s’en éloigner, parce que Je Suis à trouver dans son contraire, parce que Mon Règne est ailleurs que dans le monde terrestre. Je Suis un Seigneur et Mes serviteurs ne peuvent pas en même temps servir un autre seigneur qui leur donnerait des ordres contraires, donc qui ne seraient pas en accord avec Ma Volonté. Mais l'homme doit se décider lui-même pour choisir son Seigneur, il n'est pas forcé au service pour l’un ou pour l'autre, il a la libre volonté et celle-ci doit le pousser vers le Seigneur dont il veut être le serviteur. Mais les deux Seigneurs entre lesquels il doit se décider, ne sont pas également bons, L’Un gouverne le Règne de la Lumière, l'autre le règne de l'obscurité. Donc il vous devrait être très facile de trouver la juste décision, mais dans votre aveuglement souvent vous ne reconnaissez pas le règne de l'obscurité, parce que de nombreuses lumières aveuglantes vous trompent, parce que le prince du monde vous présente devant les yeux son règne fascinant, tandis que Mon Règne est reconnaissable seulement avec les yeux spirituels que vous tenez encore fermés. Mais si vous vous décidez librement pour Moi, alors il brillera en vous une Lumière outre mesure claire qui ne laisse plus se lever en vous aucun désir pour le monde. Vous servirez avec joie votre Seigneur, avec ferveur vous vous acquitterez de tout ce qu’Il a chargé sur vous, vous ne vous sentirez plus comme Son serviteur, mais comme Son fils, et Auquel vous soumettez totalement votre volonté. Vous devez volontiers et naturellement exécuter votre détachement du monde, parce que ce règne ne vous fascine plus du fait qu’il ne vous donne aucune vraie Lumière, et parce qu’il se trouve loin de Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Mais J'exige un plein dévouement de ceux qui veulent Me servir, Je ne veux pas qu'ils regardent encore en arrière vers ce qu’ils ont laissé, Je ne veux pas qu'ils servent celui qui est Mon adversaire, parce que J'exige de Mes serviteurs une fidélité inconditionnelle, J’exige l’amour pour leur Seigneur et Maitre, parce que seulement alors, peut être bien effectué le travail qui est absolument nécessaire, et pour lequel J’ai cherché Mes serviteurs, parce qu'ils doivent Me soutenir, parce que ce travail doit être exécuté par des hommes qui sont totalement adonnés à Moi.

Personne ne peut servir deux patrons. Et donc vous devez vous décider, vous devez questionner votre cœur vers qui il vous pousse, vous devez vous libérer de votre amour et de votre avidité qui sont encore pour le monde, si vous voulez Me servir ; si vous voulez entrer à Mon Service, vous devez changer votre amour et votre avidité, vous devez les tourner vers des Biens spirituels, vers le Règne dans lequel Je Suis le Seul Gouverneur et votre décision sera juste et elle vous procurera une sort bienheureux dans l'Éternité, dans le Règne qui reste existant, qui est votre vraie Patrie, alors que le monde terrestre passe.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Ninguém pode servir dois mestres...."

Ninguém me pode servir a mim e ao mundo ao mesmo tempo.... Quem vira os olhos para o mundo não Me pode ver porque Eu me mantenho escondido enquanto a mente do ser humano estiver apenas focada no mundo.... Pois eu e o mundo não pertencemos juntos, o mundo é o reino do meu adversário, mas o meu reino não é deste mundo. Portanto, quem quiser encontrar-Me tem de deixar o mundo para trás, tem de se afastar dele, porque eu posso ser encontrado na direcção oposta, porque o Meu reino está noutro lugar que não o mundo terreno. Eu sou um Senhor, e os Meus servos não podem servir outro Senhor ao mesmo tempo que lhes dá ordens contrárias, que por isso não estão de acordo com a Minha vontade. Mas o ser humano deve decidir, pode escolher o seu próprio amo, não é forçado a servir um ou outro, tem livre arbítrio e isto deve conduzi-lo para o amo cujo servo ele quer ser. No entanto, não há dois senhores igualmente bons entre os quais ele deva escolher, mas o reino da luz é governado por um, o reino das trevas pelo outro. Por conseguinte, deve ser certamente fácil para vós tomar a decisão certa, mas na vossa ilusão muitas vezes não reconheceis o reino das trevas porque muitas luzes deslumbrantes vos enganam, porque o príncipe do mundo vos apresenta atractivamente o seu reino, enquanto o Meu reino só pode ser reconhecido com olhos espirituais que ainda conservais fechados. Mas se decidir voluntariamente a favor de Mim, uma luz extremamente brilhante brilhará sobre si, o que deixará de causar qualquer desejo de que o mundo se levante em si.... E com alegria servireis o vosso Senhor, com avidez cumprireis tudo o que Ele vos instrui a fazer, já não vos sentireis como Seus servos, mas como Seus filhos a Quem submeteis completamente a vossa vontade. E de bom grado e naturalmente deves afastar-te do mundo porque o reino já não te apela, o que não te dá luz verdadeira, que está longe do Meu reino, que não é deste mundo. Mas exijo total devoção daqueles que Me querem servir, não quero que ainda olhem para o reino que deixaram, não quero que também sirvam aquele que é Meu adversário, pois exijo lealdade incondicional aos Meus servos, exijo amor ao seu senhor e mestre, porque só assim o trabalho poderá ser feito adequadamente, o que instruí os Meus servos a fazer, porque este trabalho tem de ser realizado por pessoas que se dedicam completamente a Mim....

Ninguém pode servir dois mestres.... E, portanto, deves decidir, deves questionar o teu coração a quem ele te impele, deves renunciar ao teu amor e desejo, que ainda se aplicam ao mundo, se queres servir-Me, se queres entrar ao Meu serviço, então deves mudar o teu amor e os teus desejos, deves orientá-los para os bens espirituais, para o reino no qual eu sou o único governante, e a tua decisão será acertada e ganhar-te-á um destino feliz na eternidade, no reino que permanecerá quando o mundo terreno falecer e que é o teu verdadeiro lar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL