Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

«Je Suis, la Vérité et la Vie....» la Vérité procède de Moi, Je vous indique la voie au travers de la Vérité, et celle-ci mène à la Vie, à l'éternelle Béatitude. Il n'existe aucune autre voie que celle de la Vérité, il n'existe aucune autre vie en dehors de Moi, et il en existe seulement Un qui peut vous promettre la Vie, qui l'a conquise pour vous sur la Croix. J'ai vécu et J’ai combattu pour la Vérité, et Je suis mort d'une mort atroce pour l'unique Vérité, pour que chacun des hommes puisse la reconnaître dès qu'il croit en Moi. Ma voie est facile à parcourir pour celui qui est de bonne volonté. Moi-Même Je l'ai parcourue, c’est la voie de l'Amour qui mène immanquablement à la connaissance de la Vérité. Vu que J'ai prêché seulement l'Amour, Je vous ai constamment indiqué la voie ; vu que Moi-même J'ai vécu jusqu'au bout la Doctrine, Je pouvais aussi annoncer la pure Vérité, parce qu’en tout elle était Lumière et Clarté, Je savais tout et pouvais donc transmettre le juste savoir. Mais vous pouvez recevoir la Vérité seulement de Moi, parce qu'elle a son Origine en Moi et donc conduit aussi à Moi. Celui qui veut posséder la Vérité, doit Me la demander, car Je Suis Moi-même l'éternelle Vérité. Sans Moi vous restez dans l'obscurité de l'esprit et parcourez une voie fausse qui mène en bas.

Vous les hommes savez que J'ai un adversaire qui veut détruire là où J'édifie, qui voudrait éteindre la Lumière, qui voudrait étendre l'obscurité sur les hommes, pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître. Cet adversaire tente tout pour embrumer la voie vers Moi, vers la Vie éternelle, pour qu'elle ne puisse pas être trouvée. Et cet adversaire est un ennemi de la Vérité, comme il est aussi Mon ennemi, parce que la Vérité dévoile ses plans, ses actes et son être méprisable. Par conséquent il procède contre la Vérité et ses efforts chercheront toujours à Me rendre Moi-Même méconnaissable aux hommes. Il travaillera contre Moi partout où il le peut. Il est donc l'antéchrist, qui ne s'effraye d'aucune action, pour repousser les hommes de Moi. L'antéchrist travaille d'abord contre la Vérité. De cela on déduit que la pure Vérité sera toujours combattue, que ceux qui représentent la pure Vérité seront attaqués, tandis que les domestiques de l'antéchrist seront reconnus comme annonceurs de la Vérité et la foule sera derrière eux, et les porteurs de la Vérité seront présents seulement parcimonieusement, parce que contre eux il sera procédé continuellement. La voie vers la Vérité est étroite et elle est parcourue seulement par peu. La foule des hommes marchent sur des sentiers larges, et déjà cela doit être pour vous un signe qui vous montre celui qui mène ces foules. Celui qui veut Me suivre sur la voie étroite de la Vérité, n'aura pas beaucoup de sympathisants sur son parcours, parce que la plupart craignent la voie fatigante. Mais Moi-même Je le précède, et Moi-même Je Suis l'Amour, et celui qui Me suit doit aussi avoir en lui l'amour, et alors la voie lui apparaît lumineuse et claire, et il la parcourt sans se préoccuper de sa fatigue, parce que Je Suis son but et la Vie éternelle. Ne cherchez pas la Vérité là où il y a la foule. Moi-même J'ai parcouru la voie sur la Terre et J’étais toujours entouré seulement d’un petit nombre, tandis que la majorité des hommes M'a refusé, parce que Je leur apportais la Vérité et celle-ci était pour eux inacceptable, parce que Mon adversaire était derrière la foule et travaillait contre la Vérité et il combat toujours seulement contre elle là où il le peut. Mais celui qui est dans la Vérité, reconnaît son action et il ne l'enjôlera jamais plus, parce que dès qu'il Me suit, il parcourt la voie juste et il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...." De Mim procede a verdade, mostro-vos o caminho certo através da verdade, e isto conduz à vida, à felicidade eterna.... Não há segunda via senão através da verdade, não há segunda vida para além de Mim, e há apenas Um Que pode prometer-lhe a vida.... Quem o comprou para si na cruz. Eu vivi e lutei pela verdade, e morri uma morte agonizante pela única verdade, para que cada um de vós, humanos, a possa reconhecer assim que acreditar em Mim. O meu caminho é fácil de seguir para qualquer pessoa de boa vontade.... Eu precedi-vos em .... é o caminho do amor que infalivelmente também conduz ao reconhecimento da verdade. Como apenas preguei o amor, mostrei-vos constantemente o caminho; como eu próprio vivi o ensinamento, também fui capaz de proclamar a verdade pura, pois tudo em Mim era leve e brilhante, eu sabia tudo e, por isso, também fui capaz de vos transmitir os conhecimentos certos. Mas só pode receber a verdade de Mim porque ela provém de Mim e, portanto, também conduz de novo a Mim. Quem quiser possuir a verdade tem de a pedir a Mim, Quem é a verdade eterna Mim mesmo.... Sem Mim permanecerá na escuridão espiritual e seguirá o caminho errado, um caminho que conduz para baixo....

Vocês humanos sabem que tenho um adversário que quer destruir onde eu construo, que quer extinguir a luz, que quer espalhar a escuridão sobre as pessoas para que elas não me possam reconhecer. Este adversário tenta tudo para ofuscar o caminho para Mim, para a vida eterna, para que não seja encontrado.... E este adversário é um inimigo da verdade, tal como é um inimigo de Mim.... Pois a verdade revela os seus planos, a sua actividade e a sua natureza detestável. Consequentemente, toma medidas contra a verdade e os seus esforços serão sempre direccionados no sentido de Me tornar irreconhecível para as pessoas. Ele trabalhará contra mim onde quer que possa. Assim, ele é o Anticristo que não vai parar por nada para afastar as pessoas de Mim. O Anti-Cristo trabalha primeiro contra a verdade.... Daqui decorre que a verdade pura será sempre combatida contra.... que os representantes da verdade pura serão atacados, enquanto os servos do Anticristo serão reconhecidos como proclamadores da verdade e as massas ficarão atrás deles, onde os portadores da verdade só ficarão isolados porque são constantemente tomadas medidas contra eles. O caminho para a verdade é estreito, e só é percorrido por alguns.... As massas de pessoas caminham por amplos caminhos, e só isto será um sinal para si que lidera estas massas.... Quem quiser seguir-Me no estreito caminho da verdade não terá muitos seguidores, pois a maior parte dos que se afastam do árduo caminho. Mas Eu Mim mesmo conduzo o caminho e Eu Mim mesmo sou amor, e qualquer pessoa que Me siga deve também ter amor dentro de si, e então o caminho parecerá brilhante e claro para ele e ele percorrê-lo-á sem se preocupar com as dificuldades, pois o seu objectivo sou Eu e a vida eterna.... Não procure a verdade onde as massas estão.... Eu próprio caminhei no Meu caminho na terra e estava sempre rodeado apenas por alguns, enquanto a maioria das pessoas me rejeitou porque lhes trouxe a verdade e foi desagradável para eles, porque o meu adversário ficou atrás das massas e trabalhou contra a verdade e só luta contra ela onde pode. Mas qualquer pessoa que esteja na verdade reconhece a sua actividade e isso nunca o dissuadirá.... Pois assim que Me seguir, ele toma o caminho certo e viverá para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL