Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

«Je Suis, la Vérité et la Vie....» la Vérité procède de Moi, Je vous indique la voie au travers de la Vérité, et celle-ci mène à la Vie, à l'éternelle Béatitude. Il n'existe aucune autre voie que celle de la Vérité, il n'existe aucune autre vie en dehors de Moi, et il en existe seulement Un qui peut vous promettre la Vie, qui l'a conquise pour vous sur la Croix. J'ai vécu et J’ai combattu pour la Vérité, et Je suis mort d'une mort atroce pour l'unique Vérité, pour que chacun des hommes puisse la reconnaître dès qu'il croit en Moi. Ma voie est facile à parcourir pour celui qui est de bonne volonté. Moi-Même Je l'ai parcourue, c’est la voie de l'Amour qui mène immanquablement à la connaissance de la Vérité. Vu que J'ai prêché seulement l'Amour, Je vous ai constamment indiqué la voie ; vu que Moi-même J'ai vécu jusqu'au bout la Doctrine, Je pouvais aussi annoncer la pure Vérité, parce qu’en tout elle était Lumière et Clarté, Je savais tout et pouvais donc transmettre le juste savoir. Mais vous pouvez recevoir la Vérité seulement de Moi, parce qu'elle a son Origine en Moi et donc conduit aussi à Moi. Celui qui veut posséder la Vérité, doit Me la demander, car Je Suis Moi-même l'éternelle Vérité. Sans Moi vous restez dans l'obscurité de l'esprit et parcourez une voie fausse qui mène en bas.

Vous les hommes savez que J'ai un adversaire qui veut détruire là où J'édifie, qui voudrait éteindre la Lumière, qui voudrait étendre l'obscurité sur les hommes, pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître. Cet adversaire tente tout pour embrumer la voie vers Moi, vers la Vie éternelle, pour qu'elle ne puisse pas être trouvée. Et cet adversaire est un ennemi de la Vérité, comme il est aussi Mon ennemi, parce que la Vérité dévoile ses plans, ses actes et son être méprisable. Par conséquent il procède contre la Vérité et ses efforts chercheront toujours à Me rendre Moi-Même méconnaissable aux hommes. Il travaillera contre Moi partout où il le peut. Il est donc l'antéchrist, qui ne s'effraye d'aucune action, pour repousser les hommes de Moi. L'antéchrist travaille d'abord contre la Vérité. De cela on déduit que la pure Vérité sera toujours combattue, que ceux qui représentent la pure Vérité seront attaqués, tandis que les domestiques de l'antéchrist seront reconnus comme annonceurs de la Vérité et la foule sera derrière eux, et les porteurs de la Vérité seront présents seulement parcimonieusement, parce que contre eux il sera procédé continuellement. La voie vers la Vérité est étroite et elle est parcourue seulement par peu. La foule des hommes marchent sur des sentiers larges, et déjà cela doit être pour vous un signe qui vous montre celui qui mène ces foules. Celui qui veut Me suivre sur la voie étroite de la Vérité, n'aura pas beaucoup de sympathisants sur son parcours, parce que la plupart craignent la voie fatigante. Mais Moi-même Je le précède, et Moi-même Je Suis l'Amour, et celui qui Me suit doit aussi avoir en lui l'amour, et alors la voie lui apparaît lumineuse et claire, et il la parcourt sans se préoccuper de sa fatigue, parce que Je Suis son but et la Vie éternelle. Ne cherchez pas la Vérité là où il y a la foule. Moi-même J'ai parcouru la voie sur la Terre et J’étais toujours entouré seulement d’un petit nombre, tandis que la majorité des hommes M'a refusé, parce que Je leur apportais la Vérité et celle-ci était pour eux inacceptable, parce que Mon adversaire était derrière la foule et travaillait contre la Vérité et il combat toujours seulement contre elle là où il le peut. Mais celui qui est dans la Vérité, reconnaît son action et il ne l'enjôlera jamais plus, parce que dès qu'il Me suit, il parcourt la voie juste et il vivra dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I am the way, the truth and the life...."

"I am the way, the truth and the life...." From Me comes the truth, I show you the right path through the truth, and this leads to life, to eternal bliss.... There is no second way but through truth, there is no second life apart from Me, and there is only one Who can promise you life.... Who purchased it for you on the cross. I lived and fought for the truth, and I died an agonizing death for the only truth, so that every one of you humans can recognize it as soon as he believes in Me. My path is easy to follow for anyone of good will.... I have preceded you on it.... it is the path of love which infallibly also leads to the recognition of truth. Since I only preached love I constantly showed you the path; since I Myself lived out the teaching I was also able to proclaim the pure truth, for everything in Me was light and bright, I knew everything and was therefore also able to impart the right knowledge to you. But you can only receive the truth from Me because it originates from Me and therefore also leads back to Me again. Anyone who wants to possess the truth has to request it from Me, Who am the eternal truth Myself.... Without Me you will remain in spiritual darkness and take the wrong path, a path which leads downwards....

You humans know that I have an adversary who wants to destroy where I build, who wants to extinguish the light, who wants to spread darkness over people so that they cannot recognize Me. This adversary tries everything to obfuscate the path to Me, to eternal life, so that it shall not be found.... And this adversary is an enemy of the truth, just as he is an enemy of Me.... For the truth reveals his plans, his activity and his detestable nature. Consequently, he takes action against the truth and his efforts will always be directed towards making Me Myself unrecognizable to people. He will work against Me wherever he can. Thus he is the antichrist who will stop at nothing to push people away from Me. The antichrist first works against the truth.... From this it follows that the pure truth will always be fought against.... that the representatives of the pure truth will be attacked, whereas the servants of the antichrist will be recognized as proclaimers of truth and masses will stand behind them, where the bearers of truth will only be isolated because action will constantly be taken against them. The path to truth is narrow, and it is only trodden by a few.... The masses of people walk on broad paths, and this alone shall be a sign to you who leads these masses.... Anyone who wants to follow Me on the narrow path of truth will not have many followers, for most shy away from the arduous path. But I Myself lead the way and I Myself am love, and anyone who follows Me must also have love within himself, and then the path will appear bright and clear to him and he will walk it unconcerned about the hardship, for his aim is Me and eternal life.... Do not seek the truth where the masses are.... I Myself walked My path on earth and was always surrounded by only a few, while most people rejected Me because I brought them the truth and it was unpleasant for them, because My adversary stood behind the masses and worked against the truth and only ever fights against it where he can. But anyone who stands in the truth recognizes his activity and it will never deter him.... For as soon as he follows Me he takes the right path and will live for eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers