Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité – La condition une activité d'amour

Tout ce qui est offert à vous les hommes n'est pas nécessairement la Vérité provenant du Royaume spirituel. La Lumière et les ténèbres sont présentes partout, sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel. Les Forces de la Lumière et des ténèbres peuvent donc être l'une près de l'autre et chercher à agir sur les hommes. Mais vu que l'homme doit se décider librement dans la vie terrestre, les deux parties peuvent agir sur lui, mais il n'existe pas de danger direct pour les hommes de tomber dans l'obscurité s’ils cherchent et désirent la Lumière. Parce que le désir d'un homme est déterminant et si ce désir est tourné vers Moi en tant que l'éternelle Vérité, alors il trouve à coup sûr la Vérité, et l'erreur ne peut trouver aucun accès en lui parce qu'il a dans le cœur un sûr sentiment pour la Vérité et un sentiment de refus pour ce qui ne lui correspond pas. Mais le fait que souvent les forces de l’obscurité se présentent comme porteuses de Lumière et s'enveloppent dans un manteau qui doit duper les hommes, ne peut pas mettre sérieusement en danger ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, car les êtres de Lumière assistent de façon évidente ceux qui acceptent toujours seulement la Vérité et refusent l'erreur. Mais cela ne vaut que seulement pour un homme affamé de Vérité. Celui qui est indifférent dans sa recherche, sera confondu dans ses pensées et il ne trouvera aucune clarté tant que son désir pour la Vérité restera faible. Et de nouveau le degré de l'amour est déterminant pour reconnaître la Vérité comme telle, parce que sa faculté de jugement correspond au degré de l'amour. Le désir pour la Vérité demeurera toujours dans l'homme qui est actif dans l'amour, et celui-ci Me reconnaîtra aussi Moi-Même, donc il croit en Moi. L'amour et la foi le poussent à expérimenter la Vérité, et Moi-même Je peux l'approcher et le guider dans la Vérité. J'ai certes Mes messagers de Lumière qui doivent lui apporter la Vérité sur Mon Ordre, mais celle-ci procède de Moi, car Moi-même Je Suis le Donateur de la Vérité, même si à un homme elle est transmise indirectement. Mais Mon adversaire se camoufle et parfois il se met une cape de Lumière lorsqu’il veut duper les hommes. Ce camouflage est cependant reconnaissable par chacun qui désire la très pure Vérité. Mon adversaire se servira de toute façon de Paroles divines et saura les interpréter d’une manière qui sert à son intention d’éloigner les hommes de Moi, mais alors Moi-même deviens actif en tant que force Contraire en guidant les pensées des auditeurs qui désirent la Vérité, mais qui accueillent la vérité de ses paroles, bien que leur volonté soit tournée vers Moi. Parce que même les forces de l'obscurité doivent M’obéir et Je protège chacun qui tend vers Moi dans sa volonté, ses pensées et ses actes. La Lumière et les ténèbres seront toujours dans une lutte réciproque, mais l'homme lui-même décide s'il veut être dans la Lumière ou sombrer dans les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desejo de Verdade - Condição de Actividade Amorosa....

De forma alguma é tudo o que provém do reino espiritual que vos é apresentado, humanos. A luz e as trevas estão representadas em toda a parte, tanto na terra como no reino espiritual. Forças de luz e escuridão podem, portanto, existir lado a lado e tentar influenciar as pessoas. Mas como o ser humano tem de decidir livremente por si próprio na vida terrena, também é permitida uma influência mútua, e também não há perigo directo para o ser humano de cair nas trevas se ele procura e deseja a luz. Pois o desejo de uma pessoa é decisivo, e se esse desejo se volta para Mim como a verdade eterna, então ela certamente também encontrará a verdade e o erro não pode entrar nele. Pois tem um certo sentimento no seu coração pela verdade e rejeita sensivelmente o que não lhe corresponde. O facto de as forças das trevas se fazerem muitas vezes passar por portadoras de luz, de se envolverem num manto destinado a enganar as pessoas, não as pode pôr seriamente em perigo, porque só as pessoas que lutam seriamente pela verdade pura e são tão obviamente apoiadas pelos seres da luz que só aceitam a verdade e rejeitam o erro. Contudo, isto só se aplica a uma pessoa sedenta de verdade.... Qualquer pessoa que seja indiferente na sua busca ficará confusa no seu pensamento e não encontrará clareza enquanto o seu desejo de verdade for fraco. E mais uma vez, o grau de amor é decisivo que e se ele reconhece a verdade como tal. Pois a sua capacidade de julgar é de acordo com o grau de amor. O desejo de verdade será sempre inerente a uma pessoa amorosa e, da mesma forma, ele também Me reconhecerá a Mim mesmo, acreditando assim em Mim.... O amor e a fé impelem-no a experimentar também a verdade, e Eu próprio posso aproximar-me dele e introduzi-lo na verdade.... Tenho certamente os Meus mensageiros da luz que lhe trazem a verdade em Meu nome, no entanto ela provém de Mim, de modo que Eu Mesmo Sou o Doador da verdade, mesmo que ela seja transmitida indirectamente a um ser humano. Contudo, o meu adversário também se disfarça e por vezes veste um manto de luz quando quer enganar as pessoas. Mas este disfarce pode ser reconhecido por qualquer pessoa que deseje a mais pura verdade. O meu adversário também fará de facto uso das palavras divinas e saberá interpretá-las de tal forma que elas sirvam a sua intenção de vos distanciar de Mim, mas então Mim mesmo serei activo como contra-força, guiando os pensamentos dos ouvintes que desejam a verdade de tal forma que eles retirarão o direito das suas palavras, assim a sua intenção será frustrada porque a sua vontade se aplica a Mim. Pois até os poderes das trevas me devem obedecer, e eu protejo todos os que lutam contra Mim na vontade, pensamento e acção. A luz e as trevas estarão sempre em guerra entre si, mas o ser humano decide por si se quer ficar na luz ou afundar-se na escuridão...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL