Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désirer la Vérité – La condition une activité d'amour

Tout ce qui est offert à vous les hommes n'est pas nécessairement la Vérité provenant du Royaume spirituel. La Lumière et les ténèbres sont présentes partout, sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel. Les Forces de la Lumière et des ténèbres peuvent donc être l'une près de l'autre et chercher à agir sur les hommes. Mais vu que l'homme doit se décider librement dans la vie terrestre, les deux parties peuvent agir sur lui, mais il n'existe pas de danger direct pour les hommes de tomber dans l'obscurité s’ils cherchent et désirent la Lumière. Parce que le désir d'un homme est déterminant et si ce désir est tourné vers Moi en tant que l'éternelle Vérité, alors il trouve à coup sûr la Vérité, et l'erreur ne peut trouver aucun accès en lui parce qu'il a dans le cœur un sûr sentiment pour la Vérité et un sentiment de refus pour ce qui ne lui correspond pas. Mais le fait que souvent les forces de l’obscurité se présentent comme porteuses de Lumière et s'enveloppent dans un manteau qui doit duper les hommes, ne peut pas mettre sérieusement en danger ceux qui tendent sérieusement vers la Vérité, car les êtres de Lumière assistent de façon évidente ceux qui acceptent toujours seulement la Vérité et refusent l'erreur. Mais cela ne vaut que seulement pour un homme affamé de Vérité. Celui qui est indifférent dans sa recherche, sera confondu dans ses pensées et il ne trouvera aucune clarté tant que son désir pour la Vérité restera faible. Et de nouveau le degré de l'amour est déterminant pour reconnaître la Vérité comme telle, parce que sa faculté de jugement correspond au degré de l'amour. Le désir pour la Vérité demeurera toujours dans l'homme qui est actif dans l'amour, et celui-ci Me reconnaîtra aussi Moi-Même, donc il croit en Moi. L'amour et la foi le poussent à expérimenter la Vérité, et Moi-même Je peux l'approcher et le guider dans la Vérité. J'ai certes Mes messagers de Lumière qui doivent lui apporter la Vérité sur Mon Ordre, mais celle-ci procède de Moi, car Moi-même Je Suis le Donateur de la Vérité, même si à un homme elle est transmise indirectement. Mais Mon adversaire se camoufle et parfois il se met une cape de Lumière lorsqu’il veut duper les hommes. Ce camouflage est cependant reconnaissable par chacun qui désire la très pure Vérité. Mon adversaire se servira de toute façon de Paroles divines et saura les interpréter d’une manière qui sert à son intention d’éloigner les hommes de Moi, mais alors Moi-même deviens actif en tant que force Contraire en guidant les pensées des auditeurs qui désirent la Vérité, mais qui accueillent la vérité de ses paroles, bien que leur volonté soit tournée vers Moi. Parce que même les forces de l'obscurité doivent M’obéir et Je protège chacun qui tend vers Moi dans sa volonté, ses pensées et ses actes. La Lumière et les ténèbres seront toujours dans une lutte réciproque, mais l'homme lui-même décide s'il veut être dans la Lumière ou sombrer dans les ténèbres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Desire for truth - love activity condition....

By no means is everything truth that comes from the spiritual kingdom presented to you humans. Light and darkness are represented everywhere, on earth as well as in the spiritual kingdom. Forces of light and darkness can therefore exist side by side and try to influence people. But since the human being has to freely decide for himself in earthly life, a mutual influence is also permitted, and there is also no direct danger for the human being to fall into darkness if he seeks and desires the light. For a person's desire is decisive, and if this desire is turned towards Me as the eternal truth then he will also certainly find the truth and error cannot enter him. For he has a certain feeling in his heart for the truth and sensitively rejects what does not correspond to it. The fact that forces of darkness often pretend to be bearers of light, that they wrap themselves in a cloak which is intended to deceive people, cannot seriously endanger them, because only people who seriously strive for the pure truth and are so obviously supported by the beings of light that they only ever accept the truth and reject error. Yet this only ever applies to a truth-hungry person.... Anyone who is indifferent in his searching will become confused in his thinking and will not find clarity as long as his desire for truth is weak. And again, the degree of love is decisive that and whether he recognizes truth as such. For his ability to judge is according to the degree of love. The desire for truth will always be inherent in a loving person, and likewise he will also recognize Me Myself, thus he will believe in Me.... Love and faith impel him to also experience the truth, and I Myself can approach him and introduce him to the truth.... I certainly have My messengers of light who bring him the truth on My behalf, yet it originates from Me, so that I Myself am the giver of truth, even if it is indirectly conveyed to a human being. Yet My adversary also disguises himself and sometimes puts on a cloak of light when he wants to deceive people. But this disguise can be recognized by anyone who desires purest truth. My adversary will indeed also make use of divine words and know how to interpret them such that they serve his intention to distance you humans from Me, yet then I Myself will be active as a counterforce by guiding the thoughts of the listeners who desire truth such that they will derive the right from his words, thus his intention will be frustrated because their will is meant for Me. For even the powers of darkness must obey Me, and I protect everyone who strives towards Me in will, thought and action. Light and darkness will always be at war with each other, yet the human being decides for himself whether he wants to stand in the light or sink into darkness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers