Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu

Rien ne peut remplacer Mon Amour qui se manifeste dans la Parole. Lorsque Je vous parle, Je suis présent. Mais Je peux demeurer à votre proximité seulement si vous-même Me portez l'amour auquel ensuite Je réponds dans une très large mesure, de sorte que vous puissiez toujours vous croire aimés par Moi lorsque vous entendez Ma Parole, soit directement ou bien transmise par Mes messagers. Alors vous pouvez vous estimer heureux, parce que Mon Amour signifie tout, Protection et Aide, Force et Grâce, Consolation et Encouragement lorsque vous êtes dans une grande misère et enfin l'assurance d'une éternelle Béatitude, parce qu'un fils qui reçoit Mes Paroles d'Amour, ne peut jamais et encore jamais plus retomber dans l'état d'obscurité, parce que la Lumière en lui est déjà devenu trop puissante pour qu’il puisse s'égarer. Je vous parle, mais vous ne pouvez pas saisir la profondeur de cette Parole, parce que vous ne comprendrez jamais que l'Esprit de l'Infini le plus haut et le plus parfait se baisse vers Ses créatures, et se fasse reconnaître d’elles et les courtise toujours et continuellement pour leur amour. Mais l'Amour en soi est pour vous seulement un concept fragmentaire, l'Amour est si infiniment profond et un Feu si sacré, qu’il voudrait tout saisir et le fondre avec lui. Et ce très grand Amour est toujours tourné vers vous il cherche à se manifester, parce qu'il veut être aimé en retour. La manifestation de Mon Amour est Ma Parole, un Discours tourné vers vous, qui Me rend heureux et doit vous rendre bienheureux vous aussi. Vous êtes Mes créatures et à travers l'amour vous devez devenir Mes fils. Vous êtes procédés de Moi en tant que créatures, et vous devez de nouveau revenir à Moi en tant que fils remplis d'amour ardent. Parce que seulement par l'amour vous êtes réveillés à la vraie Vie et devenez des êtres qu'ils portent en eux Ma Volonté et donc qui se sont formés à Mon Image. L'Amour est le principe divin qui doit prédominer en vous, pour que vous-mêmes deveniez divins et puissiez vous approcher de Moi. Et Mon Amour vous attire continuellement et ne vous laissera pas éternellement, parce que vous avez reconnu le Père et donc désirez aussi Sa Parole qui résonne constamment en vous dès que vous la désirez dans le cœur et écoutez ce qu'elle vous dit. Moi-même Je suis présent près de vous et Je porte à votre rencontre Mon Amour dans la Parole pour vous rendre heureux maintenant et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Liebe....

Nichts vermag euch Meine Liebe zu ersetzen, die im Wort zum Ausdruck kommt.... Wenn Ich zu euch rede, bin Ich euch gegenwärtig.... In eurer Nähe weilen aber kann Ich nur, so ihr selbst Mir Liebe entgegenbringet, die Ich dann übermäßig erwidere, so daß ihr euch stets von Mir geliebt glauben könnet, so ihr Mein Wort vernehmet, sei es direkt oder auch vermittelt durch Meine Boten. Und dann könnet ihr euch glücklich schätzen, weil Meine Liebe alles bedeutet, Schutz und Hilfe, Kraft und Gnade, Trost und Zuspruch in banger Not und endlich die Zusicherung ewiger Glückseligkeit, weil ein Kind, das Meine Liebeworte empfängt, nimmermehr zurücksinken kann in den Zustand der Finsternis, weil das Licht schon zu mächtig in ihm geworden ist, als daß es Irrwege gehen könnte. Ich spreche zu euch.... die Tiefe dieses Wortes könnet ihr nicht fassen, denn ihr werdet es ewig nicht begreifen, daß Sich der höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit herabneiget zu Seinen Geschöpfen, daß Er Sich ihnen zu erkennen gibt und um ihre Liebe wirbt stets und ständig.... Doch die Liebe an sich ist euch nur ein Teilbegriff, die Liebe ist so endlos tief und ein heiliges Feuer, daß sie alles ergreifen und verschmelzen möchte mit sich. Und diese übergroße Liebe ist euch stets zugewendet und sucht sich zu äußern, weil sie erwidert werden will. Die Äußerung Meiner Liebe also ist Mein Wort, die Ansprache an euch, die Mich beglückt und auch euch selig machen soll. Ihr seid Meine Geschöpfe und sollet durch die Liebe zu Meinen Kindern werden.... Als Geschöpfe seid ihr von Mir ausgegangen, als Kinder voller heißer Liebe sollet ihr wieder zurückkehren zu Mir.... Denn erst durch die Liebe seid ihr zum rechten Leben erwacht und zu Wesen geworden, die Meinen Willen in sich tragen und daher zu Meinem Ebenbild sich gestaltet haben.... Die Liebe ist das göttliche Prinzip, das in euch vorherrschen muß, auf daß ihr selbst göttlich werdet und euch Mir nahen könnet.... Und Meine Liebe ziehet euch unentwegt und wird euch ewiglich nicht mehr lassen, weil ihr den Vater erkannt habt und darum auch nach Seinem Wort verlanget, das stets euch ertönen wird, sowie ihr im Herzen es begehret und lauschet, was Er zu euch redet.... Ich Selbst bin euch gegenwärtig und bringe euch Meine Liebe entgegen im Wort, um euch zu beglücken jetzt und in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde