Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de l'amour sur le prochain

La divinisation de l'âme a lieu seulement lorsqu’elle se change totalement librement en amour. Elle est par conséquent supposée avoir déposé toutes ses erreurs et faiblesses, avoir dépassé ses mauvais instincts et avoir le désir pour le Bon et le Vrai, parce que seulement alors l'amour peut arriver au développement, ce qui est le signe de reconnaissance de l'esprit divin et le signe de la maturité de l'âme. Alors l'âme n'est plus liée à la Terre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, alors sa sphère est déjà spirituelle et en tant qu’homme elle est au milieu des hommes pour rayonner le spirituel et pour faire arriver au prochain le bénéfice d'un rayonnement spirituel qui peut être pour lui, en fonction de sa volonté, un succès pour l'âme. Parce que sans action spirituelle, aucune âme ne s'élève de l'abîme, et des influences spirituelles doivent toujours procéder d'êtres compénétrés de Lumière, qui cependant ne peuvent pas laisser couler ouvertement leur Lumière. Un homme qui cache déjà en lui la plénitude de la Force divine d'amour, un homme dont l'âme s’est spiritualisée par l'amour, offre une immense Bénédiction à son prochain, parce qu'il peut lui donner ce qui l’aide à monter en haut, ce qui promeut le développement spirituel de l'âme. Il peut donner beaucoup d'amour et l'amour est la Force de Dieu. Celui qui est touché par un tel amour, perçoit en lui de nouveau la poussée vers le Haut : c’est l'âme qui cherche à se libérer car elle est aussi attirée par la Force spirituelle. L’étincelle de l'amour qui repose en elle, s'allume. Et ainsi l'amour d'un homme est efficace d’une manière libératrice, la sphère d'une âme change, les radiations du Royaume spirituel touchent l'âme et autour d'elle se forme une sphère spirituelle et à nouveau une âme est en mesure d'effectuer un travail de Libération, parce qu'elle-même reçoit maintenant la Force spirituelle et elle peut la rayonner.

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Force de l'amour, mais arrêtez-vous autant que possible dans la proximité de ceux qui rayonnent l’amour, et vous en expérimenterez l’effet bénéfique et votre propre transformation vous deviendra facile, parce que vous êtes soutenus par l'amour d'un homme et le succès est garanti tant que vous êtes de bonne volonté et que vous ne vous soustrayez pas à cette influence. Un homme qui est dans l'amour, peut faire indiciblement beaucoup, parce que ses pensées sont toujours près de l'éternel Amour et elles transmettent la Force à ceux qui en ont besoin. Dieu Lui-Même Est avec et en lui, et donc de lui rayonne la Lumière la plus claire et la chaleur de l'amour se répand aussi à l’âme du prochain et elle est perçue comme outre mesure bénéfique. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour au travers d’une personne qui s'est formée dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efecto del amor en los demás seres humanos...

Una divinización del alma sólo se produce cuando esta se transforma en amor en plena libertad. Un descarte de todos los errores y debilidades, la superación de los malos instintos y el deseo del bien y de la verdad, por lo tanto, son los requisitos previos, porque sólo entonces puede desarrollarse el amor, la característica del Espíritu divino y el signo de la madurez del alma. Entonces el alma ya no está atada en la tierra, aunque todavía vive en la tierra, entonces su esfera ya es espiritual, y se yergue como un ser humano en medio de los seres humanos para irradiar algo espiritual para dar a los semejantes el benéfico de una irradiación espiritual, que puede ser de éxito para el alma dependiendo de la voluntad de aquellos. Porque sin influencia espiritual ningún alma sube de las profundidades, y las influencias espirituales siempre tienen que emanar de seres irradiados por la luz, pero que no pueden dejar fluir abiertamente su luz.

Una persona que ya alberga en sí misma la abundancia de la fuerza del amor divino, una persona cuya alma se ha espiritualizado a través del amor, es una enorme bendición para sus semejantes porque puede darlos lo que les ayuda hacia arriba, lo que promueve el desarrollo espiritual del alma... Ella puede dar mucho amor, y el amor es la fuerza de Dios... Cualquiera que sea tocado por tal amor volverá a sentir el impulso ascendente en sí... Es el alma que busca liberarse a sí misma, que es como si fuera atraída hacia arriba por el poder espiritual... La chispa de amor que está dormida en ella se enciende. Y así, el amor de una persona es redentoramente efectivo, la esfera del alma cambia, las irradiaciones del reino espiritual tocan el alma, y se forma una esfera espiritual a su alrededor, y nuevamente el alma es capaz de obrar redentoramente, porque ahora puede recibir e irradiar fuerza espiritual ella misma.

Vosotros, los humanos, no podéis medir el poder del amor, pero permaneced lo más cerca posible de aquellos que irradian amor, y experimentaréis el efecto beneficioso, y vuestra propia transformación será fácil para vosotros porque estáis apoyados por el amor de un ser humano y el éxito está garantizado siempre y cuando estéis dispuestos y no os evadís esa influencia. Un ser humano que vive en el amor puede lograr cosas indecibles, porque sus pensamientos están siempre en el amor eterna, e imparte fuerza a quienes la necesitan. Dios Mismo está con él y en él, y es por eso que de él brilla la luz más radiante, y el calor del amor también se comunica a las almas de los demás seres humanos y es sentido extremadamente beneficioso por ellos...Dios Mismo irradia Su amor a través de una persona que se ha transformado al amor. amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise