Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de l'amour sur le prochain

La divinisation de l'âme a lieu seulement lorsqu’elle se change totalement librement en amour. Elle est par conséquent supposée avoir déposé toutes ses erreurs et faiblesses, avoir dépassé ses mauvais instincts et avoir le désir pour le Bon et le Vrai, parce que seulement alors l'amour peut arriver au développement, ce qui est le signe de reconnaissance de l'esprit divin et le signe de la maturité de l'âme. Alors l'âme n'est plus liée à la Terre, bien qu’elle vive encore sur la Terre, alors sa sphère est déjà spirituelle et en tant qu’homme elle est au milieu des hommes pour rayonner le spirituel et pour faire arriver au prochain le bénéfice d'un rayonnement spirituel qui peut être pour lui, en fonction de sa volonté, un succès pour l'âme. Parce que sans action spirituelle, aucune âme ne s'élève de l'abîme, et des influences spirituelles doivent toujours procéder d'êtres compénétrés de Lumière, qui cependant ne peuvent pas laisser couler ouvertement leur Lumière. Un homme qui cache déjà en lui la plénitude de la Force divine d'amour, un homme dont l'âme s’est spiritualisée par l'amour, offre une immense Bénédiction à son prochain, parce qu'il peut lui donner ce qui l’aide à monter en haut, ce qui promeut le développement spirituel de l'âme. Il peut donner beaucoup d'amour et l'amour est la Force de Dieu. Celui qui est touché par un tel amour, perçoit en lui de nouveau la poussée vers le Haut : c’est l'âme qui cherche à se libérer car elle est aussi attirée par la Force spirituelle. L’étincelle de l'amour qui repose en elle, s'allume. Et ainsi l'amour d'un homme est efficace d’une manière libératrice, la sphère d'une âme change, les radiations du Royaume spirituel touchent l'âme et autour d'elle se forme une sphère spirituelle et à nouveau une âme est en mesure d'effectuer un travail de Libération, parce qu'elle-même reçoit maintenant la Force spirituelle et elle peut la rayonner.

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Force de l'amour, mais arrêtez-vous autant que possible dans la proximité de ceux qui rayonnent l’amour, et vous en expérimenterez l’effet bénéfique et votre propre transformation vous deviendra facile, parce que vous êtes soutenus par l'amour d'un homme et le succès est garanti tant que vous êtes de bonne volonté et que vous ne vous soustrayez pas à cette influence. Un homme qui est dans l'amour, peut faire indiciblement beaucoup, parce que ses pensées sont toujours près de l'éternel Amour et elles transmettent la Force à ceux qui en ont besoin. Dieu Lui-Même Est avec et en lui, et donc de lui rayonne la Lumière la plus claire et la chaleur de l'amour se répand aussi à l’âme du prochain et elle est perçue comme outre mesure bénéfique. Dieu Lui-Même rayonne Son Amour au travers d’une personne qui s'est formée dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirkung der Liebe auf Mitmenschen....

Ein Vergöttlichen der Seele findet nur dann statt, wenn sie sich völlig frei zur Liebe wandelt. Es ist sonach ein Ablegen aller Fehler und Schwächen, ein Überwinden böser Triebe und ein Verlangen nach dem Guten und Wahren Voraussetzung, weil dann erst die Liebe zur Entfaltung kommen kann, das Merkmal göttlichen Geistes und das Zeichen der Reife der Seele. Dann ist die Seele nicht mehr erdgebunden, wenngleich sie noch auf Erden lebt, dann ist ihre Sphäre schon eine geistige, und sie steht als Mensch mitten unter Menschen, um Geistiges auszustrahlen und den Seelen der Mitmenschen die Wohltat einer geistigen Ausstrahlung zukommen zu lassen, die je nach dem Willen derer von Erfolg für die Seele sein kann. Denn ohne geistige Einwirkung erhebt sich keine Seele aus der Tiefe, und geistige Einwirkungen müssen immer von Licht-durchstrahlten Wesen ausgehen, die aber ihr Licht nicht offen strömen lassen können. Ein Mensch, der schon die Fülle göttlicher Liebekraft in sich birgt, ein Mensch, dessen Seele sich vergeistigt hat durch die Liebe, ist ungeheuer segenspendend für seine Mitmenschen, denn er kann ihnen das geben, was emporhilft zur Höhe, was die geistige Entwicklung der Seele fördert.... Er kann viel Liebe geben, und Liebe ist Kraft aus Gott.... Wer von solcher Liebe berührt wird, der empfindet wieder den Trieb zur Höhe in sich:.... Es ist die Seele, die sich frei zu machen sucht, die gleichsam emporgezogen wird von geistiger Kraft.... Der Liebesfunke, der in ihr ruht, entzündet sich. Und so ist die Liebe eines Menschen erlösend wirksam, die Sphäre einer Seele verändert sich, die Strahlungen aus dem geistigen Reich berühren die Seele, und eine geistige Sphäre bildet sich um sie, und wieder ist eine Seele fähig, Erlöserarbeit zu tun, weil sie selbst nun geistige Kraft empfangen und ausstrahlen kann.

Ihr Menschen könnet nicht die Kraft der Liebe ermessen, doch haltet euch möglichst in der Nähe derer auf, die Liebe ausstrahlen, und ihr werdet die wohltätige Wirkung erfahren, und eure eigene Umgestaltung wird euch leicht werden, weil ihr von der Liebe eines Menschen unterstützt werdet und der Erfolg garantiert ist, solange ihr willig seid und euch nicht jenem Einfluß entzieht. Ein Mensch, der in der Liebe steht, vermag unsagbar viel, denn seine Gedanken sind stets bei der ewigen Liebe, und er vermittelt denen Kraft, die sie benötigen. Gott Selbst ist mit ihm und in ihm, und darum erstrahlt hellstes Licht aus ihm, und die Liebewärme teilt sich auch den Seelen der Mitmenschen mit und wird überaus wohltätig empfunden.... Gott Selbst strahlt Seine Liebe aus durch einen Menschen, der sich zur Liebe gestaltet hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde